The Light Divine (All Languages)

This page shows all instances of “The Light Divine” in All Languages that have been indexed at SingPraises.net.

Author: Matilda Watts Cahoon
Composer: Mildred Tanner Pettit

Song instances by tune:

Light Divine (by Mildred Tanner Pettit) (1939 to 2021)
N/A (Text only) (1974 to 1980)

Related pages

General text information (all languages):
- The Light Divine (Matilda Watts Cahoon)

This song has been indexed in 45 languages:

First line:
The light of God rests on the face Of brook and flower and tree
The light of God rests on the face
La luz de Dios hace crecer el árbol y la flor
La lumière de Dieu s’étend sur les ruisseaux
A luz de Deus faz prosperar
A luz de Deus faz germinar
Des Herren Licht ruht auf dem Wald
Partout, dans les ruisseaux
Koe maama ʻae ʻOtua
The light of God rests on the face Of brook and flower
Guds stråleglans er overalt
Valoa Isän Jumalan
Guds stråleglans er over alt
Die Sonne scheint auf Feld und Wald
La luce divina riposa
La luz de Dios hace crecer
Ua i luga o vai ma laau
Het licht van God rust op de pracht
Guds helga ljus
แสงพระผู้เป็นเจ้า
Nú brosir sólin
Terang Allah menyinari
A luz de Deus
La luz de Dios
Guds klare lys er overalt
Muôn hoa trên rừng cây cỏ núi đồi
Le sulu o le Atua e i la‘au, vai, ma fugala‘au
La luce del Signor s’espande per il mondo intero
Ko e nāunau ʻo e ʻOtuá
Na roto i te māramarama o te Fatu
Das Licht des Herrn auf Blumen ruht
Batid ang ilaw ng Diyos sa Batis, usbong at puno
Kahayag sa Dios makita
Lumina lui Dumnezeu e în râu, pom și floare
Rarama ni Kalou
Isten szent fénye megpihen
Lix saqenkil li Dios
Pār visu plašo pasauli
Vajtswv txoj kev hlub nyob ntawm txhua
Upokšny, medy, gėlėse
Na kvítku, stromě
Drita e Perëndis’ bie
On taevavalgus ojavees
Światłości Boga nosi znak
Privija se božanska luč
Na roto i te maramarama o te faaroo e noaa’i
Na roto a te mamamarama
Partout, dans les ruisseaux, les fleurs
Guds stråleglands er overalt

Filter song instances

Categories:
Audiences:
Denominations:
Years:
Features:
Clear filters

Tune: Light Divine (by Mildred Tanner Pettit) (Return to top)

(Indexed instance years: 1939 to 2021)

More information about this tune: Tune: Light Divine (Mildred Tanner Pettit)

The Light Divine

Primary Song Book (1939), no. 85

Other editions:
Primary Song Book (1942), no. 85
Primary Song Book (1945), no. 85
Primary Song Book (1946), no. 85
Primary Song Book (1947), no. 85
Primary Song Book (1948), no. 85
The Light Divine

The Children’s Friend (1902–1970), Aug 1933, p. 293

Other editions:
The Children’s Friend (1902–1970), Aug 1939, p. 379
The Light Divine

Primary Songs Selected for Missions (1941), 18
La Luz Divina

Himnos de Sión (1942), no. 8

Translator: Eduardo Balderas

Other editions:
Himnos de Sión (1975ca-mexico), no. 8
Himnos de Sión (1977-mexico-a), no. 8
Himnos de Sión (1980s-usa), no. 8
Himnos de Sión (1986-usa), no. 8
La lumière divine

Chantons (1950), 7
A Luz Divina

Hinos (1951), no. 2

Other editions:
Hinos (1958), no. 184
Hinos (1959), no. 184
Hinos (1965), no. 100
The Light Divine

The Children Sing (1951), no. 20
[Unknown title]

子等は歌ふ (1954), no. 4

Other editions:
子等は歌う (1968), no. 29
[Unknown title]

兒童歌本 (1960), no. 10
A Luz Divina

As Crianças Cantam (1960), no. 14
La Luz Divina

Los Niños Cantan (1960), no. 14

Translator: Eduardo Balderas
Des Herren Licht ruht auf dem Wald

Die Kinder singen (1965), no. 8
La clarté de Dieu

Les enfants chantent (1965), no. 11

Translator: R. Sylvia Umiglia Contesse; Douglas D. Barnes
Ko e Maama ʻa e ʻOtua

Hiva Pea mo Au (1969), p. B-26
The Light Divine

Sing with Me (1969), p. B-26

Other editions:
Sing with Me (1970), p. B-26
Sing with Me (1974), p. B-26
Sing with Me (1976), p. B-26
Sing with Me (1978), p. B-26
Sing with Me (1979), p. B-26
Sing with Me (1980), p. B-26
Guds stråleglans

Barna synger (1969), no. 20
Guds strålekrans

Syng med mig (1972), p. B-26
Valoa Isän Jumalan

Laula kanssani (1972), p. B-26
[Unknown title]

子供の歌 (1972), p. B-26

Other editions:
子供の歌 (1993), p. B-26
[Unknown title]

與我同唱 (1973), p. B-26
Guds stråleglans

Syng med meg (1973), p. B-26
[Unknown title]

노래를 다 함께 (1973), p. B-26
Des Herren Licht

Sing mit mir (1973), p. B-26
A Luz de Deus

Cante Comigo (1973), p. B-26
Des Herren Licht

Sing mit mir (1979), p. B-26
The Light Divine

Music from April 1974 General Conference (1974-04), Apr 1974

Artist: Primary choir
La clarté de Dieu

Chantons ensemble (1974), p. B-26
La luce divina

Canta con me (1974), p. B-26
La luz divina

Canta conmigo (1974), p. B-26
La clarté de Dieu

Chantons ensemble (1980), p. B-26

Other editions:
Chantons ensemble (1988), p. B-26
O Le Malamalama Paia

Pese Faatasi ma Au (1975), p. B-26
Het Licht van God

Zing maar mee (1976), p. B-26
Guds helga ljus

Sjung med mig (1976), p. B-26

Translator: Judith Hägg
The Light Divine

Hymns (1985), no. 305
แสงสวรรค์

เพลงสวด (1985?), no. 151
The Light Divine

Hymns (1998), no. 305

Other editions:
Hymns (2002), no. 305
แสงสวรรค์

เพลงสวด (2021-digital), no. 151
The Light Divine

Hymns (2021-digital), no. 305
The Light Divine

Music from October 1985 General Conference (1985-10), Apr 1985

Artist: The Tabernacle Choir at Temple Square
The Light Divine

Hymns: Simplified Accompaniments (1986), 214

Arranger: Darwin Wolford
Nú brosir sólin

Syngdu með mér (1986), p. B-26
神の光受け

賛美歌 (1989?), no. 191
거룩하신 주님의 빛

찬송가 (1989?), no. 195

Other editions:
찬송가 (1990), no. 195
神の光受け

賛美歌 (1990-a), no. 191

Other editions:
賛美歌 (1990-b), no. 191
거룩하신 주님의 빛

찬송가 (1998), no. 195
神の光受け

賛美歌 (2001), no. 191

Other editions:
賛美歌 (2008), no. 191
거룩하신 주님의 빛

찬송가 (2013), no. 195
神の光受け

賛美歌 (2021-digital), no. 191
거룩하신 주님의 빛

찬송가 (2021-digital), no. 195
Terang Allah

Nyanyian Rohani (1990?), no. 145

Other editions:
Nyanyian Rohani (2021-digital), no. 145
The Light Divine

Songs of the Heart (in Poetry Form) (1990ca), 305
A Luz de Deus

Hinos (2015), no. 77

Other editions:
Hinos (2021-digital), no. 77
La luz de Dios

Himnos (1992?), no. 200

Other editions:
Himnos (1996), no. 200
Himnos (2021-digital), no. 200
Valoa Isän Jumalan

Lauluja (1993?), no. 191
Guds klare lys

Salmer (1993?), no. 192
La clarté de Dieu

Cantiques (1993?), no. 197

Other editions:
Cantiques (1998), no. 197
Valoa Isän Jumalan

Lauluja (1999), no. 191
Guds klare lys

Salmer (2002), no. 192
Valoa Isän Jumalan

Lauluja (2021-digital), no. 191
Guds klare lys

Salmer (2021-digital), no. 192
La clarté de Dieu

Cantiques (2021-digital), no. 197
Ánh Sáng Thiêng Liêng

Thánh Ca (1993), 305
Le Sulu o le Atua

Vi‘iga (1994?), no. 188
La luce del Signor

Inni (1994?), no. 194
Ko e Maama Faka-ʻOtuá

Ngaahi Himí (1994?), no. 197
La luce del Signor

Inni (1999), no. 194

Other editions:
Inni (2016), no. 194
Le Sulu o le Atua

Vi‘iga (2021-digital), no. 188
La luce del Signor

Inni (2021-digital), no. 194
Ko e Maama Faka-ʻOtuá

Ngaahi Himí (2021-digital), no. 197
The Light Divine

Music from October 1994 General Conference (1994-10), Oct 1994

Artist: Primary choir
Na Roto i te Maramarama o te Fatu

Te Mau Himene (1995?), no. 191

Other editions:
Te Mau Himene (2021-digital), no. 191
Das Licht des Herrn

Gesangbuch (1996?), no. 206

Other editions:
Gesangbuch (2021-digital), no. 206
Ilaw na Banal

Mga Himno (2001?), no. 193
⠠⠮ ⠠⠇⠊⠣⠞ ⠠⠙⠊⠧⠔⠑

Hymns (Braille), Vol. 1 and 2 (2011), no. 305
Ilaw na Banal

Mga Himno (2021-digital), no. 193
Світло віри

Гімни (2002?), no. 190
Balaang Kahayag

Mga Himno (2002?), no. 193
Світло віри

Гімни (2006), no. 190

Other editions:
Гімни (2021-digital), no. 190
Balaang Kahayag

Mga Himno (2021-digital), no. 193
The Light Divine

Music from April 2004 General Conference (2004-04), Mar 2004

Artist: Young Women choir
Божественный свет

Гимны (2005?), no. 194

Other editions:
Гимны (2021-digital), no. 194
Lumina divină

Imnuri (2008), no. 197

Other editions:
Imnuri (2021-digital), no. 197
⠠⠇⠁ ⠇⠥⠵ ⠙⠑ ⠠⠙⠊⠕⠎

Himnos (Braille), Vol. 1 y 2 (2011), no. 200
The Light Divine

Music from October 2008 General Conference (2008-10), Oct 2008

Artist: Primary choir
Божествена светлина

Химни (2009?), no. 190

Other editions:
Химни (2021-digital), no. 190
Rarama Ni Kalou

Sere ni Lotu (2011?), no. 189

Other editions:
Sere ni Lotu (2021-digital), no. 189
Atyánk, drága szent fényed

Himnuszok (2012?), no. 193
Lix saqenkil li Dios

Ebʼ li bʼich (2012?), no. 198
Atyánk, drága szent fényed

Himnuszok (2021-digital), no. 193
Lix saqenkil li Dios

Ebʼ li bʼich (2021-digital), no. 198
Dievišķā gaisma

Garīgās dziesmas (2013), no. 193

Other editions:
Garīgās dziesmas (2021-digital), no. 193
ពន្លឺនៃព្រះ

ទំនុកតម្កើង (2014), no. 192

Other editions:
ទំនុកតម្កើង (2021-digital), no. 192
Qhov Kaj Los Saum Ntuj Los

Cov Nkauj Qhuas Vajtswv (2015), no. 146
Dieviška šviesa

Giesmės (2015), no. 173
Božské světlo

Náboženské písne (2015), no. 192
Drita Hyjnore

Himne (2015), no. 200
Qhov Kaj Los Saum Ntuj Los

Cov Nkauj Qhuas Vajtswv (2021-digital), no. 146
Dieviška šviesa

Giesmės (2021-digital), no. 173
Božské světlo

Náboženské písne (2021-digital), no. 192
Drita Hyjnore

Himne (2021-digital), no. 200
Taevavalgus

Kiriku lauluraamat (2016), no. 192
Światłość Boga

Hymny (2016), no. 195
Svjetlo nebesko

Pjesmarica (2016), no. 196
Taevavalgus

Kiriku lauluraamat (2021-digital), no. 192
Światłość Boga

Hymny (2021-digital), no. 195
Svjetlo nebesko

Pjesmarica (2021-digital), no. 196
Φως θεϊκό

Ύμνοι (2019), no. 178

Other editions:
Ύμνοι (2021-digital), no. 178

Tune: N/A (Text only) (Return to top)

(Indexed instance years: 1974 to 1980)

E To Matou Metua

Te Mau Himene A Ziona (1974), 228
E To Matou Metua

Pupu Paraimere (1957), 49
La clarté de Dieu

Les enfants chantent (1970), no. 11

Other editions:
Les enfants chantent (1970), no. 111
Guds stråleglands

Børnene Synger (1960), no. 20
La Luz Divina

Canciones de los niños (1963), 14

Translator: Eduardo Balderas
The Light Divine

Songs and Hymns for Latter-day Saints (1980), 29

Key

Has lyrics in text format
Has sheet music or a scanned page
Has an audio recording
Has a video