Christmas Cradle Song (All Languages)

This page shows all instances of “Christmas Cradle Song” in All Languages that have been indexed at SingPraises.net.

Author: George F. Wilson
Composer: Joseph Ballantyne

Song instances by tune:

Christmas Cradle Song (by Joseph Ballantyne) (1905 to 2024)
N/A (Text only) (1930 to 2016)
N/A (Undetermined) (1903 to 1977)

General text information (all languages):
- Oh, Hush Thee, My Baby (George F. Wilson)

This song has been indexed in 44 languages:

First line:
Oh, hush thee my baby a story I’ll tell
Hamau e kaʻu ke<em>i</em>ki, a hoolohe mui
Ya calla mi nene, te voy a contar
Não chores, menino, eu vou te contar
Oh, hush thee, my baby, a story I’ll tell, How little Lord Jesus
Dors bien, mon bel ange
Sei still, kleiner Liebling und höre mir zu
Sä uinuos lapseni
Nu lyssna min lilla
Nu lytter, min lille
O, hør du barne lille
O luister, mijn kleine, naar ’t mooie verhaal
Ia filemū pepe ma faalogo mai
Sei still, kleiner Liebling
Dors, dors bien, mon bel ange
Nu lyssna, min lilla, berätta jag skall
Siʻeku pepe teu fakaha
Oh, hush thee, my baby, a story I’ll tell, How little
Nu lytter min lille, og høre du skal
Nu hør på, min lille
Sta zitto bambino ti racconterò
Ia filemu pepe ma faalogo
O luister, mijn kleine, naar’t mooie verhaal
Ó, sof þú nú barn mitt
Hilum na anak ko; may istorya ko
이야기 해 줄까 어리신 예수
O, diamlah sayang, ’kan ku c’ritakan
Não chores, menino
噢，親愛的寶貝，讓我告訴你
Fiemālie ʻeku tamá kau talanoa
Å, hør nå, min lille, min edleste skatt
Nyt kuule, kun kerron mä taas uudestaan
Dors, dors bien mon bel ange, écoute, chéri
イエス様のお話を
O luister, mijn kleine
Non pianger, bambino
โอลูกน้อยหลับเถิดหนาแม่จะเล่าเรื่องราว
O poveste‑am să‑ţi spun, să fii liniştit
Talanoa ni sucu ni gonelailai
Tahan na, anak ko; ako’y may k’wento
О, тихше, дитя, розкажу я тобі
Ó, sof þú nú, barn mitt, og blunda hér rótt
Малыш, ты услышишь из маминых уст
Ó, csitt, kicsi gyermek, ne sírj, kedvesem
Abʼi, kʼuulaʼal, ut jun bʼich tinbʼicha
ឱកូនអើយកុំយំម៉ាក់ប៉ានិទានប្រាប់ថ្លៃ
Nurimk, mažutėli, paseksiu aš tau
Тихичко, дете, ще ти разкажа аз
Jel klusi, mans bērniņ, ak, rimsti nu!
O, djetešce moje, sad miruj mi ti
Už potichu hajej, andílku, a spi
Cichutko, me dziecię, opowiem ci, jak
Mu pisike beebi, sul’ räägin ma loo
Өө, бяцхан үр минь, чамд үлгэр ярьж өгье
Pusho, o bebi im, një ngjarje t’tregoj
Avia, matoria fa lazaiko anao
Ω σώπα μωρό μου και με προσοχή
’Auē, ’aiū iti
Dors bien, mon bel ange, et je te dirai
Ua tagi ma tama, ko e tala hanai
Ō, qīn’ài di bǎobèi
O hush thee, my baby, a story I’ll tell, how little
Oh, hush thee, my baby, a story I’ll tell, How
Oh, hush thee, my baby