He Died! The Great Redeemer Died (All Languages)

This page shows all instances of “He Died! The Great Redeemer Died” in All Languages that have been indexed at SingPraises.net.

Author: Isaac Watts
Composer: George Careless

Song instances by tune:

Offering (by George Careless) (1889 to 2024)
N/A (Text only) (1832 to 2021)
N/A (Undetermined) (1877 to 2004)

Related pages

General text information (all languages):
- He Died! The Great Redeemer Died (Isaac Watts)

This song has been indexed in 34 languages:

First line:
He died! the great Redeemer died!
He died! the great Redeemer died, And Israel’s
Ua make ka Hoola e! Kulou koonei a uwe!
Han døde, vår Forløser stor
¡Murió! El Redentor murió
Morreu o Redentor moreu
O nosso Redentor morreu
Lorsque mourut le Rédempteur
Er starb, der große Heiland starb
Han døde, vor Forløser stor
Han dog, den store Frälsaren
Hij stierf, de grote Redder stierf
Han dog, vår Herre, korsets död
Hän kuoli, Herra maailman
Naʻe pekia ʻae Huhuʻi
Morì! Il grande Redentor
Pohe atu te Faaora
위대한 주 돌아가셨으니
Il meurt, Jésus, le Rédempteur
Pohe atu te Fa’aora
Kikam li nimla Kolonel, ut keʼyaabʼak
Viņš mira, Glābējs nomira!
On zemřel, velký Spasitel
Vdiq! Shëlbues’ i madh jet’ nd’rroi
Ta suri, meie Päästja suur
He died! the the great Redeemer died
E vakai! naʻe bekia, A Jisu koe fuʻu Hau
He died! The great redeemer died, and Israel’s daugh-
Hij stierf, De groote Redder stierf
Jadis mourut le Rédempteur

Filter song instances

Categories:
Audiences:
Denominations:
Years:
Features:
Clear filters

Tune: Offering (by George Careless) (Return to top)

(Indexed instance years: 1889 to 2024)

More information about this tune: Tune: Offering (George Careless)

He died! the great Redeemer died!

Latter-day Saints’ Psalmody (1889), no. 56

Other editions:
Latter-day Saints’ Psalmody (1896), no. 56
Latter-day Saints’ Psalmody (1902), no. 56
Latter-day Saints’ Psalmody (1906), no. 56
Latter-day Saints’ Psalmody (1908), no. 56
Latter-day Saints’ Psalmody (1912), no. 56
Latter-day Saints’ Psalmody (1915), no. 56
Latter-day Saints’ Psalmody (1920), no. 56
He Died! the Great Redeemer Died

Songs of Zion (1908), no. 131

Other editions:
Songs of Zion (1912), no. 131
Songs of Zion (1918), no. 131
Songs of Zion (1920), no. 131
Songs of Zion (1925), no. 131
He Died! the Great Redeemer Died

Deseret Sunday School Songs (1909), 247

Other editions:
Deseret Sunday School Songs (1937), 247
Ua Make Ka Hoola E

Na mele o Ziona (1924), 179

Translator: Clarence W. Kinney

Other editions:
Na mele o Ziona (Reprint) (1979-reprint), 179
He Died! the Great Redeemer Died

Latter-day Saint Hymns (1927-a), no. 11

Other editions:
Latter-day Saint Hymns (1927-b), no. 11
Latter-day Saint Hymns (1928), no. 11
Latter-day Saint Hymns (1932ca), no. 11
Latter-day Saint Hymns (1936), no. 11
Latter-day Saint Hymns (1940), no. 11
Han døde, vår Forløser stor

Siste Dagers Helliges Sangbok (1938), 38

Translator: Olaf H. Vogeler
He Died! The Great Redeemer Died

Relief Society Songs (1940), p. 89

Arranger: Wade N. Stephens

Other editions:
Relief Society Songs (1941), p. 89
Relief Society Songs (1942), p. 89
¡Murió! El Redentor Murió

Himnos de Sión (1942), no. 229

Translator: Eduardo Balderas

Other editions:
Himnos de Sión (1975ca-mexico), no. 229
Himnos de Sión (1977-mexico-a), no. 229
Himnos de Sión (1980s-usa), no. 229
Himnos de Sión (1986-usa), no. 229
He Died! The Great Redeemer Died

Hymns (1948), no. 263

Other editions:
Hymns (1948-later), no. 263
Hymns (1950), no. 263
Hymns (1960-a), no. 263
Hymns (1961-b), no. 263
Hymns (1979), no. 263
Lamento de Israel (Côro)

Hinos (1958), no. 170

Other editions:
Hinos (1959), no. 170
Hinos (1965), no. 215
Lorsque mourut le Rédempteur

Hymnes (1954), no. 165
Er starb, der große Heiland starb (Chor)

Gesangbuch (1954), no. 170

Other editions:
Gesangbuch (1977), no. 157
Lorsque mourut le Rédempteur

Hymnes (1990), no. 165
Han døde, vor Forløser stor

Sange (1956), no. 33
Han dog, den store Frälsaren

Sånger (1956), no. 44
Han døde vår Forløser stor

Salmer og Sanger (1956), no. 68
Hij stierf, de grote Redder stierf

Heilige Lofzangen (1956), no. 105
Han døde, vor Forløser stor

Sange (1966), no. 33
Han døde vår Forløser stor

Salmer og Sanger (1974), no. 68
Han døde, vor Forløser stor

Sange (1980), no. 33
Han dog, vår Herre, korsets död (Körsång)

Hymner (1985), no. 194
Han døde, vor Forløser stor

Sange (1991), no. 33
[Unknown title]

찬송가 (1958), 99

Other editions:
찬송가 (1963), 76
救い主死にたまい

讃美歌 (1960), no. 185
Hän kuoli, Herra maailman

Lauluja (1965), no. 13
위대한 주 돌아가셨으니 (합창)

찬송가 (1970), no. 227

Other editions:
찬송가 (1985), no. 227
¡Murió! El Redentor Murió

Himnos de Sión (Selections) (1970), 229

Translator: Eduardo Balderas
He died! The Great Redeemer Died

Hymns: Simplified Accompaniments (1976), 31
Naʻe pekia ʻa e Huhuʻi

Ngaahi Himi (1983), no. 262
Morì! Il grande Redentor

Inni (1975), no. 67
[Unknown title]

聖詩選集 (1975), no. 163
Morì! Il grande Redentor

Inni (1978), no. 67

Other editions:
Inni (1982), no. 67
He died! The Great Redeemer Died

Hymns: Simplified Accompaniments, Abridged Version (1975), 31
Pohe Atu te Faaora

Te Buka Himene (1978), no. 53
[Unknown title]

聖詩選集 (1983), no. 163
[Unknown title]

聖詩選集 (1982), no. 163
He Died! The Great Redeemer Died

Hymns (1985), no. 192

Other editions:
Hymns (1998), no. 192
Hymns (2002), no. 192
Hymns (2021-digital), no. 192
위대한 주 돌아가셨으니

찬송가 (1989?), no. 110
偉大救贖主死亡

聖詩選輯 (1989?), no. 115
[Unknown title]

聖詩選輯 (1989?), no. 115
위대한 주 돌아가셨으니

찬송가 (1990), no. 110

Other editions:
찬송가 (1998), no. 110
[Unknown title]

聖詩選輯 (2001), no. 115
偉大救贖主死亡

聖詩選輯 (2001), no. 115
Wěidà Jiùshúzhǔ sǐwáng

Shèngshī xuǎnjí (2006), no. 115
위대한 주 돌아가셨으니

찬송가 (2013), no. 110

Other editions:
찬송가 (2021-digital), no. 110
Wěidà Jiùshúzhǔ sǐwáng

Shèngshī xuǎnjí (2021-digital), no. 115
偉大救贖主死亡

聖詩選輯 (2021-digital), no. 115
He Died! The Great Redeemer Died

Songs of the Heart (in Poetry Form) (1990ca), 192
¡Murió! El Redentor murió

Himnos (1992?), no. 117
Hij stierf! De grote Redder stierf

Lofzangen (1992?), no. 128
¡Murió! El Redentor murió

Himnos (1996), no. 117
Hij stierf! De grote Redder stierf

Lofzangen (2000), no. 128

Other editions:
Lofzangen (2003), no. 128
¡Murió! El Redentor murió

Himnos (2021-digital), no. 117
Hij stierf! De grote Redder stierf

Lofzangen (2021-digital), no. 128
[Unknown title]

聖詩選輯（粵語拼音） (1993), no. 115
Han døde, vor Forløser stor

Salmer og Sange (1993?), no. 113
Il meurt, Jésus, le Rédempteur

Cantiques (1993?), no. 116

Other editions:
Cantiques (1998), no. 116
Han døde, vor Forløser stor

Salmer og Sange (2003), no. 113

Other editions:
Salmer og Sange (2005), no. 113
Salmer og Sange (2021-digital), no. 113
Il meurt, Jésus, le Rédempteur

Cantiques (2021-digital), no. 116
He Died! The Great Redeemer Died

Thánh Ca (1993), 192
Pohe Atu te Faaora

Te Mau Himene (1995?), no. 112

Other editions:
Te Mau Himene (2021-digital), no. 112
He Died! The Great Redeemer Died

Music from April 1996 General Conference (1996-04), Apr 1996

Artist: The Tabernacle Choir at Temple Square
He Died! The Great Redeemer Died

Music from April 1999 General Conference (1999-04), Apr 1999

Artist: The Tabernacle Choir at Temple Square
⠠⠓⠑ ⠠⠙⠊⠫⠖ ⠠⠮ ⠠⠛⠗⠑⠁⠞ ⠠⠗⠫⠑⠑⠍⠻ ⠠⠙⠊⠫

Hymns (Braille), Vol. 1 and 2 (2011), no. 192
Господь могилу переміг

Гімни (2002?), no. 105

Other editions:
Гімни (2006), no. 105
Гімни (2021-digital), no. 105
⠠⠍⠥⠗⠊ ⠖ ⠠⠑⠇ ⠠⠗⠫⠢⠞⠕⠗ ⠍⠥⠗⠊

Himnos (Braille), Vol. 1 y 2 (2011), no. 117
Kikam li nimla Kolonel, ut keʼyaabʼak

Ebʼ li bʼich (2012?), no. 117

Other editions:
Ebʼ li bʼich (2021-digital), no. 117
Viņš mira, Glābējs nomira!

Garīgās dziesmas (2013), no. 117

Other editions:
Garīgās dziesmas (2021-digital), no. 117
អង្គសង្រ្គោះដ៏អស្ចារ្យសុគត !

ទំនុកតម្កើង (2014), no. 114

Other editions:
ទំនុកតម្កើង (2021-digital), no. 114
On zemřel, velký Spasitel

Náboženské písne (2015), no. 112
Vdiq! Shëlbues’ i Madh Jet’ Nd’rroi

Himne (2015), no. 112

Other editions:
Himne (2021-digital), no. 112
On zemřel, velký Spasitel

Náboženské písne (2021-digital), no. 112
Ta suri, meie Päästja suur

Kiriku lauluraamat (2016), no. 118

Other editions:
Kiriku lauluraamat (2021-digital), no. 118
Πέθανε ο Σωτήρας μας

Ύμνοι (2019), no. 107

Other editions:
Ύμνοι (2021-digital), no. 107
Их Гэтэлгэгч халин одоход

Дуулал (2021-preview), Apr 2021

Other editions:
Дуулал (2022), no. 99
Дуулал (2024-digital), no. 99

Tune: N/A (Text only) (Return to top)

(Indexed instance years: 1832 to 2021)

He died! the great Redeemer died!

The Evening and the Morning Star (1832–1834), Jun 1832, p. 8
He died! the great Redeemer died!

Evening and Morning Star (Reprint) (1835–1836), Mar 1835, p. 48
He died! The great Redeemer died

Sacred Hymns (Kirtland Hymnal) (1835), no. 10
He died! the great Redeemer died!

Sacred Hymns (Elsworth) (1839), 91
He died; the great Redeemer died

Sacred Hymns (Manchester Hymnal) (1840), no. 142

Other editions:
Sacred Hymns (Manchester Hymnal) (1841), no. 142
Sacred Hymns (Manchester Hymnal) (1843), no. 142
Sacred Hymns (Manchester Hymnal) (1844), no. 143
Sacred Hymns (Manchester Hymnal, Reprint) (1844-reprint), no. 143
Sacred Hymns (Manchester Hymnal) (1847), no. 143
Sacred Hymns (Manchester Hymnal) (1849), no. 143
Sacred Hymns (Manchester Hymnal) (1851), no. 143
Sacred Hymns (Manchester Hymnal) (1854), no. 143
Sacred Hymns (Manchester Hymnal) (1856), no. 143
Sacred Hymns (Manchester Hymnal) (1863), no. 143
Sacred Hymns (Manchester Hymnal) (1869), no. 142
Sacred Hymns (Manchester Hymnal) (1871), no. 143
Sacred Hymns (Manchester Hymnal) (1871-usa), no. 143
Sacred Hymns (Manchester Hymnal) (1877), no. 143
Sacred Hymns (Manchester Hymnal) (1881), no. 143
Sacred Hymns (Manchester Hymnal) (1883-usa), no. 143
Sacred Hymns (Manchester Hymnal) (1884), no. 143
Sacred Hymns (Manchester Hymnal) (1887-usa), no. 143
Sacred Hymns (Manchester Hymnal) (1889), no. 143
Sacred Hymns (Manchester Hymnal) (1889-usa), no. 143
Sacred Hymns (Manchester Hymnal) (1890), no. 143
Sacred Hymns (Manchester Hymnal) (1891-usa), no. 143
Sacred Hymns (Manchester Hymnal) (1894), no. 143
Sacred Hymns (Manchester Hymnal) (1897), no. 143
Sacred Hymns (Manchester Hymnal) (1899), no. 143
Sacred Hymns (Manchester Hymnal) (1905), no. 143
Sacred Hymns (Manchester Hymnal) (1912), no. 143
He died! the great Redeemer died!

Sacred Hymns (Adams) (1845), 47
He died! the great Redeemer died

Hymns and Spiritual Songs (Bickerton) (1855), 206

Other editions:
Hymns and Spiritual Songs (Bickerton) (1875), 206
’s Heren dood en opstanding

Heilige Lofzangen (1930), 175
Naʻe Bekia ae Fakamouʻi Mafimafi!

Koe Gaʻahi Himi O Saione (1912), 29

Other editions:
Koe Gaʻahi Himi O Saione (1920), 57
He died! The great Redeemer died

The Saints’ Hymnal (Bickerton) (1937), 222
ՄԵՌԱՒ, ՎԵՀ ՓՐԿԻՉԸ ՄԵՌԱՒ

Սիօնի երգերը (1936), 85
Hij Stierf, de Grote Redder Stierf

H.L.D. Liederen (1962), 28
¡Murió! El Redentor Murió

Himnos de Sión (Uruguayan Mission) (1967ca), 229
伟大救赎主死亡

圣诗选辑 (2015-digital), no. 115

Other editions:
圣诗选辑 (2021-digital), no. 115

Tune: N/A (Undetermined) (Return to top)

(Indexed instance years: 1877 to 2004)

Offering

Utah Musical Times (1876–1878), Jan 1877, p. 168
’s Heeren Dood en Opstanding

Heilige Lofzangen (1899), 164

Other editions:
Heilige Lofzangen (1907), 171
Heilige Lofzangen (1920), 171
He Died! The Great Redeemer Died!

YMMIA and Missionary Hymn and Tune Book (1899), 41

Arranger: Evan Stephens

Other editions:
YMMIA and Missionary Hymn and Tune Book (1909), 41
He died! the Great Redeemer died

Music from April 1912 General Conference (1912-04), Apr 1912
Il est Mort, Mon Rédempteur

Cantiques (1935), 36
He died! the great Redeemer died

Sacred Hymns (Cutler) (1942), 141
He Died! The Great Redeemer Died

Saints Hymnal (Bickerton) (1943), 288

Other editions:
Saints Hymnal (Bickerton) (1951), 288
Saints Hymnal (Bickerton) (1998), 288
He died! The Great Redeemer Died

Hymns, Carols, Recreational Songs (British Mission) (1951), 172
Han døde, vor Forløser stor

Kvindelig Hjælpeforenings Korbog (1951), 19
He died! The Great Redeemer Died

Hymns of the True and Living Church (Harmston) (2000), 37
He Died! The Great Redeemer Died (Choir)

Glorious Things are Sung of Zion (Nielsen) (2004), 263

Key

Has lyrics in text format
Has sheet music or a scanned page
Has an audio recording
Has a video