Today, While the Sun Shines (All Languages)

This page shows all instances of “Today, While the Sun Shines” in All Languages that have been indexed at SingPraises.net.

Author: Luella Clark
Composer: Evan Stephens

Song instances by tune:

Constant (by Evan Stephens) (1879 to 2021)
N/A (Text only) (1880 to 2021)
N/A (Undetermined) (1877 to 2004)

Related pages

General text information (all languages):
- Today, While the Sun Shines (Luella Clark)

This song has been indexed in 47 languages:

First line:
To-day while the sun shines
To-day while the sun shines, work with a will
Today, while the sun shines, work with a will
Ano <em>e</em> nana aku oi kau ka la
I dag skinner solen, arbeid med flid
Obrad a la luz del sol con fervor
Today, while the sun shines, work with a will; Today
Noch heut, wenn die Sonne strahlet dich an
Oui, c’est aujourd’hui qu’il faut travailler
Het nu, wijl de zon schijnt
I dag, medan sol’n ler
I dag skinner solen
I dag gör ditt verk förr’n solen går ned
Ia fai galuega manū o ao
Nyt aurinko paistaa
Ko e ʻaho ke ngaue he ʻofa
In ciel splende il sole
Ia vai te mahana, arohi â
Today, while the sun shines
วันนี้เมื่อตะวันส่องต้องมุ่งทำงาน
Kini saat mentari berseri
Enquanto o sol brilha
Hoy bajo la luz del sol trabajad
I dag skinner solen, arbejd med flid
Käy innoin sä työhön, kun päivä on
In ciel splende il sole ed oggi che puoi
Le asō a‘o āo ia galue ai
Ia vai te mahana, ’a rohi ā
Ngayon ay kumilos nang buong giting
Karong hayag pa, buhat lihukon
Astăzi, când strălucește soarele
Edai ni se siga, mo yalo gu
Naq toj anajwan
Jel steigsimies strādāt, kamēr saule spīd
Hnub no, thaum tseem tshav ntuj, rau siab ua num
Nūnai, saulei šviečiant, kuo uoliausiai dirbk
Už dnes, dokud svítí slunka ti zář
Sot, kur ndrin dielli, me d’shir’ puno
Nim noc ciemna przyjdzie, wre praca twa
Kui paistab veel päike, tööd ikka tee
Dok sunce još sjaji, prionite
Het Nu, wijl de zon schijnt, naarstig besteed!
I dag, medan sol’n ler, verka med flit
Ia fai galuega manu o ao, Ia tau faamalosi

Filter song instances

Categories:
Audiences:
Denominations:
Years:
Features:
Clear filters

Tune: Constant (by Evan Stephens) (Return to top)

(Indexed instance years: 1879 to 2021)

More information about this tune: Tune: Constant (Evan Stephens)

To-day

Sunday School Music Cards (1877–1879), Feb 1879, p. 47
To-day

Children’s Primary Tune Book (1880), p. 21
To-day

Deseret Sunday School Song Book (1892), 154

Other editions:
Deseret Sunday School Song Book (1894), 154
Deseret Sunday School Song Book (1899), 154
Deseret Sunday School Song Book (1901-a), 154
Deseret Sunday School Song Book (1901-b), 154
Deseret Sunday School Song Book (1903), 154
Deseret Sunday School Song Book (1904), 154
Deseret Sunday School Song Book (1905-a), 154
Deseret Sunday School Song Book (1905-b), 154
Deseret Sunday School Song Book (1906), 154
Deseret Sunday School Song Book (1907), 154
Deseret Sunday School Song Book (1908), 154
To-day, While the Sun Shines

Songs of Zion (1908), no. 138

Other editions:
Songs of Zion (1912), no. 138
Songs of Zion (1918), no. 138
Songs of Zion (1920), no. 138
Songs of Zion (1925), no. 138
To-day, While the Sun Shines

Deseret Sunday School Songs (1909), 138

Other editions:
Deseret Sunday School Songs (1937), 138
[Unknown title]

末日聖徒讃美歌：The Songs of Zion (1915), 30
E Hana Oi Kau Ka La

Na mele o Ziona (1924), 157

Translator: Clarence W. Kinney

Other editions:
Na mele o Ziona (Reprint) (1979-reprint), 157
I dag skinner solen

Siste Dagers Helliges Sangbok (1938), 78

Adapter: Hilmar E. Freidel
Obrad con Fervor

Himnos de Sión (1942), no. 238

Translator: Eduardo Balderas

Other editions:
Himnos de Sión (1975ca-mexico), no. 238
Himnos de Sión (1977-mexico-a), no. 238
Himnos de Sión (1980s-usa), no. 238
Himnos de Sión (1986-usa), no. 238
Today, While the Sun Shines

Hymns (1948), no. 216

Other editions:
Hymns (1948-later), no. 215
Hymns (1950), no. 215
Hymns (1960-a), no. 215
Hymns (1961-b), no. 215
Hymns (1979), no. 215
Noch heut, wenn die Sonne strahlet

Gesangbuch (1954), no. 30
Oui, c’est aujourd’hui qu’il faut travailler

Hymnes (1954), no. 55
Noch heut, wenn die Sonne strahlet

Gesangbuch (1977), no. 24
Oui, c’est aujourd’hui qu’il faut travailler

Hymnes (1990), no. 55
Het nu, wijl de zon schijnt

Heilige Lofzangen (1956), no. 9
I dag, medan sol’n ler

Sånger (1956), no. 64
I dag skinner solen

Sange (1956), no. 93
I dag skinner solen

Salmer og Sanger (1956), no. 148
I dag skinner solen

Sange (1966), no. 93
I dag skinner solen

Salmer og Sanger (1974), no. 148
I dag skinner solen

Sange (1980), no. 93
I dag gör ditt verk förr’n solen går ned

Hymner (1985), no. 66
I dag skinner solen

Sange (1991), no. 93
Today, While the Sun Shines

Favorite Seminary Songs (1963), 13b

Other editions:
Favorite Seminary Songs (1965), 13b
Favorite Seminary Songs (1970), 13b
Favorite Seminary Songs (1972), 13b
Favorite Seminary Songs (1973), 13b
[Unknown title]

찬송가 (1963), 90
日の照る間に働け

讃美歌 (1960), no. 43
[Unknown title]

聖詩選集：Selected Hymns (1961), 78
Ia Fai Galuega Manū o Ao

O Viiga i le Atua (1965), no. 22

Translator: E. Frank Soderborg
Nyt aurinko paistaa

Lauluja (1965), no. 175
Oui, c’est aujourd’hui qu’il faut travailler

Sélection d’hymnes (1966), 55
아직 대낮 동안 힘써 일하라

찬송가 (1970), no. 102

Other editions:
찬송가 (1985), no. 102
Ko e ʻaho ke ngaue he ʻofa

Ngaahi Himi (1983), no. 215
[Unknown title]

聖詩選集 (1975), no. 120
In ciel splende il sole

Inni (1975), no. 147

Other editions:
Inni (1978), no. 147
Inni (1982), no. 147
Ia Vai te Mahana, Arohi â

Te Buka Himene (1978), no. 37
[Unknown title]

聖詩選集 (1983), no. 120
Today, While the Sun Shines

Music from April 1980 General Conference (1980-04), Mar 1980
[Unknown title]

聖詩選集 (1982), no. 120
Today, While the Sun Shines

Hymns (1985), no. 229
วันนี้เมื่อตะวันส่อง

เพลงสวด (1985?), no. 113
Today, While the Sun Shines

Hymns (1998), no. 229

Other editions:
Hymns (2002), no. 229
วันนี้เมื่อตะวันส่อง

เพลงสวด (2021-digital), no. 113
Today, While the Sun Shines

Hymns (2021-digital), no. 229
日の照る間に働け

賛美歌 (1989?), no. 142
大好韶光

聖詩選輯 (1989?), no. 143
[Unknown title]

聖詩選輯 (1989?), no. 143
아직 대낮 동안 힘써 일하라

찬송가 (1989?), no. 176

Other editions:
찬송가 (1990), no. 176
日の照る間に働け

賛美歌 (1990-a), no. 142

Other editions:
賛美歌 (1990-b), no. 142
아직 대낮 동안 힘써 일하라

찬송가 (1998), no. 176
日の照る間に働け

賛美歌 (2001), no. 142
大好韶光

聖詩選輯 (2001), no. 143
[Unknown title]

聖詩選輯 (2001), no. 143

Other editions:
Shèngshī xuǎnjí (2006), no. 143
日の照る間に働け

賛美歌 (2008), no. 142
아직 대낮 동안 힘써 일하라

찬송가 (2013), no. 176
日の照る間に働け

賛美歌 (2021-digital), no. 142
Dàhǎo sháoguāng

Shèngshī xuǎnjí (2021-digital), no. 143
大好韶光

聖詩選輯 (2021-digital), no. 143
아직 대낮 동안 힘써 일하라

찬송가 (2021-digital), no. 176
Kini, saat Mentari Berseri

Nyanyian Rohani (1990?), no. 105

Other editions:
Nyanyian Rohani (2021-digital), no. 105
Today, While the Sun Shines

Songs of the Heart (in Poetry Form) (1990ca), 229
Enquanto o Sol Brilha

Hinos (2015), no. 154

Other editions:
Hinos (2021-digital), no. 154
Trabajad con fervor

Himnos (1992?), no. 149

Other editions:
Himnos (1996), no. 149
Himnos (2021-digital), no. 149
[Unknown title]

聖詩選輯（粵語拼音） (1993), no. 143
I dag skinner solen

Salmer og Sange (1993?), no. 148
Käy innoin sä työhön

Lauluja (1993?), no. 150

Other editions:
Lauluja (1999), no. 150
I dag skinner solen

Salmer og Sange (2003), no. 148

Other editions:
Salmer og Sange (2005), no. 148
Salmer og Sange (2021-digital), no. 148
Käy innoin sä työhön

Lauluja (2021-digital), no. 150
Ko e ʻAho ke Ngāue he ʻOfa

Ngaahi Himí (1994?), no. 135
In ciel splende il sole

Inni (1994?), no. 142
Le Asō A‘o Āo

Vi‘iga (1994?), no. 142
In ciel splende il sole

Inni (1999), no. 142

Other editions:
Inni (2016), no. 142
Ko e ʻAho ke Ngāue he ʻOfa

Ngaahi Himí (2021-digital), no. 135
In ciel splende il sole

Inni (2021-digital), no. 142
Le Asō A‘o Āo

Vi‘iga (2021-digital), no. 142
Ia Vai te Mahana a Rohi â

Te Mau Himene (1995?), no. 136

Other editions:
Te Mau Himene (2021-digital), no. 136
Noch heut, wenn die Sonne strahlet

Gesangbuch (1996?), no. 154

Other editions:
Gesangbuch (2021-digital), no. 154
Ngayon ay Kumilos

Mga Himno (2001?), no. 139
⠠⠞⠕⠙⠁⠽⠂ ⠠⠱⠊⠇⠑ ⠮ ⠠⠎⠥⠝ ⠠⠩⠔⠑⠎

Hymns (Braille), Vol. 1 and 2 (2011), no. 229
Ngayon ay Kumilos

Mga Himno (2021-digital), no. 139
Сьогодні готуйсь до наступного дня

Гімни (2002?), no. 136
Karon, Nga Hayag Pa

Mga Himno (2002?), no. 141
Сьогодні готуйсь до наступного дня

Гімни (2006), no. 136

Other editions:
Гімни (2021-digital), no. 136
Karon, Nga Hayag Pa

Mga Himno (2021-digital), no. 141
Сегодня при свете солнца трудись

Гимны (2005?), no. 142

Other editions:
Гимны (2021-digital), no. 142
Astăzi, când strălucește soarele

Imnuri (2008), no. 146

Other editions:
Imnuri (2021-digital), no. 146
⠠⠞⠗⠁⠃⠁⠚⠁⠙ ⠉⠕⠝ ⠋⠻⠧⠕⠗

Himnos (Braille), Vol. 1 y 2 (2011), no. 149
Сега слънце свети

Химни (2009?), no. 145

Other editions:
Химни (2021-digital), no. 145
Edai Ni Se Siga

Sere ni Lotu (2011?), no. 137

Other editions:
Sere ni Lotu (2021-digital), no. 137
Naq toj anajwan

Ebʼ li bʼich (2012?), no. 145

Other editions:
Ebʼ li bʼich (2021-digital), no. 145
Jel steigsimies strādāt!

Garīgās dziesmas (2013), no. 145

Other editions:
Garīgās dziesmas (2021-digital), no. 145
ថ្ងៃនេះកាលសុរិយារះ

ទំនុកតម្កើង (2014), no. 142

Other editions:
ទំនុកតម្កើង (2021-digital), no. 142
Hnub No, Thaum Tseem Tshav Ntuj

Cov Nkauj Qhuas Vajtswv (2015), no. 105
Nūnai, saulei šviečiant

Giesmės (2015), no. 129
Už dnes

Náboženské písne (2015), no. 143
Sot, Kur Ndrin Dielli

Himne (2015), no. 145
Hnub No, Thaum Tseem Tshav Ntuj

Cov Nkauj Qhuas Vajtswv (2021-digital), no. 105
Nūnai, saulei šviečiant

Giesmės (2021-digital), no. 129
Už dnes

Náboženské písne (2021-digital), no. 143
Sot, Kur Ndrin Dielli

Himne (2021-digital), no. 145
Nim noc ciemna przyjdzie

Hymny (2016), no. 142
Kui paistab veel päike

Kiriku lauluraamat (2016), no. 145
Dok sunce još sjaji

Pjesmarica (2016), no. 147
Nim noc ciemna przyjdzie

Hymny (2021-digital), no. 142
Kui paistab veel päike

Kiriku lauluraamat (2021-digital), no. 145
Dok sunce još sjaji

Pjesmarica (2021-digital), no. 147
Σήμερα, όσο ο ήλιος λάμπει

Ύμνοι (2019), no. 130

Other editions:
Ύμνοι (2021-digital), no. 130

Tune: N/A (Text only) (Return to top)

(Indexed instance years: 1880 to 2021)

To-day while the sun shines, work with a will

Children’s Primary Hymn Book: Hymns and Songs (1880), p. 18

Other editions:
Children’s Primary Hymn Book: Hymns and Songs (1888), p. 17
Children’s Primary Hymn Book: Hymns and Songs (1893), p. 17
Het Nu, wijl de zon schijnt

Heilige Lofzangen (1930), 12
To-day while the sun shines, work with a will

Hymns and Sacred Songs for Children (1888), 115
Today

Children’s Sunday School Hymn Book (1896), 126

Other editions:
Children’s Sunday School Hymn Book (1897), 126
Children’s Sunday School Hymn Book (1899), 126
Latter-day Saints’ Sunday School Hymn Book (1901), 126
Latter-day Saints’ Sunday School Hymn Book (1903), 126
Latter-day Saints’ Sunday School Hymn Book (1906), 126
Latter-day Saints’ Sunday School Hymn Book (1908), 126
I Dag

Søndagsskole Sange (1898), 22

Translator: F. C.

Other editions:
Søndagsskole Sange (1900), 22
Søndagsskole Sange (1906), 22
Søndagsskole Sange (1916), 22
Søndagsskole Sange (1927), 22
Ia fai galuega manu o ao

O Pese O Siona (1908), 173
[Unknown title]

末日聖徒讃美歌：The Latter-day Saints’ Hymn Book (1916), 三十
ԱՑՍՕՐ ԵՐԲՈՐ ԼՈՅՍ ԿԱՅ

Սիօնի երգերը (1936), 34
Today, While the Sun Shines

Favorite Seminary Songs (O. C. Tanner) (1950), 65
Noch heut, wenn die Sonne strahlet

Lasst uns singen! (1958), 9
[Unknown title]

Southern Far East Mission Romanized Hymns (1965ca), 120
[Unknown title]

Selected Hymns: Mandarin Romanization (1970ca), 120
Oui, c’est aujourd’hui qu’il faut travailler

Chantons (1963), p. 35
大好韶光

圣诗选辑 (2015-digital), no. 143

Other editions:
圣诗选辑 (2021-digital), no. 143

Tune: N/A (Undetermined) (Return to top)

(Indexed instance years: 1877 to 2004)

To-day

The Juvenile Instructor (1866–1929), Sep 1877, p. 216
I Dag skinner Solen

Zions Sange (1910), 168

Other editions:
Zions Sange (1921), 168
I dag, medan sol’n ler

Zions Sånger (1910), 168
Ia fai Galuega manu o Ao

O Pese a Siona (1918), 191

Translator: E. Frank Soderborg

Other editions:
O Pese a Siona (1937), 191
I dag skinner solen

København Danmark Stav (1970ca), 14
I dag skinner solen

Den Danske Mission: 120 år Sangbog (1970), 14
Today, While the Sun Shines

Songs for the Sons of Utah Pioneers (1985), 31
Today, While the Sun Shines

Glorious Things are Sung of Zion (Nielsen) (2004), 215

Key

Has lyrics in text format
Has sheet music or a scanned page
Has an audio recording
Has a video