It Came upon the Midnight Clear (All Languages)

This page shows all instances of “It Came upon the Midnight Clear” in All Languages that have been indexed at SingPraises.net.

Author: Edmund H. Sears
Composer: Richard S. Willis

Song instances by tune:

Carol (by Richard S. Willis) (1937 to 2024)
N/A (Text only) (1948 to 2021)
N/A (Undetermined) (1888 to 2017)

Related pages

General text information (all languages):
- It Came upon the Midnight Clear (Edmund H. Sears)

This song has been indexed in 46 languages:

First line:
It came upon the midnight clear, That glorious
En bella noche se oyó Aquel dulce refrán
It came upon the midnight clear
It came upon the midnight clear, That glorious song
Na bela noite se ouviu
Vid midnatt ljöd den sången klar
O lea lava itu po
Kun hetki löi jo keskiyön
Par une claire et froide nuit / I tae mai ai te himene I ropu i te po
Ne ha mai tuʻu a po
La notte è prossima al declin
Soou em meio à noite azul um hino divinal
ในยามเที่ยงคืนสุกใสนั้นนา
Di tengah malam yang cerah
A medianoche resonó Glorioso y sin igual
A medianoche se oyó
Par une claire et froide nuit
En stjernenatt ble luften fylt
Minuit, c’est l’heure où retentit
Vid midnatt ljöd den sången klar, som frid på jorden bjöd
Ne hā mai tuʻuapō
O se itu po maninoa lava, Na fa‘alogoina ai
A mezzanotte in ciel s’udì glorioso e lieto un cor
Tē fa’a’oto ra te mau mēlahi i te mau
Hatinggabi nang dumating
Miabut nianang hayag
Tranquila y clara la noche está
La miezul nopții a venit
Bogi buto rorogo mai
Chiru qʼojyin kiʼabʼiman
Šo seno dziesmu pusnaktī reiz eņģeļi dziedāja
Thaum ib tag hmo zaj ntawd tau los
Suskambo dangiška giesmė
Erdhi në një mesnat’ të qart’
Za krásné jasné půlnoci
Chwalebna pieśń ta z dawnych lat
Tu noć još pamti Betlehem
Kui saabub selge südaöö
It came upon the [a] midnight clear

Filter song instances

Categories:
Audiences:
Denominations:
Years:
Features:
Clear filters

Tune: Carol (by Richard S. Willis) (Return to top)

(Indexed instance years: 1937 to 2024)

More information about this tune: Tune: Carol (Richard S. Willis)

It Came Upon the Midnight Clear

MIA Songs and Sociability Songs (1937), p. 105a
En Bella Noche se Oyó

Himnos de Sión (1942), no. 48

Translator: Eduardo Balderas

Other editions:
Himnos de Sión (1975ca-mexico), no. 48
Himnos de Sión (1977-mexico-a), no. 48
Himnos de Sión (1980s-usa), no. 48
Himnos de Sión (1986-usa), no. 48
It Came Upon the Midnight Clear

Hymns (1948), no. 82

Other editions:
Hymns (1948-later), no. 82
Hymns (1950), no. 82
Hymns (1960-a), no. 82
Hymns (1961-b), no. 82
Hymns (1979), no. 82
Na Bela Noite Se Ouviu

Hinos (1958), no. 153

Other editions:
Hinos (1959), no. 153
Hinos (1965), no. 64
Vid midnatt ljöd den sången klar

Hymner (1985), no. 169
It came upon the midnight clear

The Hymnal (RLDS) (1956), 155

Other editions:
The Hymnal (RLDS) (1957a), 155
The Hymnal (RLDS) (1959), 155
The Hymnal (RLDS) (1966), 155
It Came Upon the Midnight Clear

Favorite Seminary Songs (1963), 30c

Other editions:
Favorite Seminary Songs (1965), 30c
Favorite Seminary Songs (1970), 30c
Favorite Seminary Songs (1972), 30c
Favorite Seminary Songs (1973), 30c
[Unknown title]

찬송가 (1958), 112

Other editions:
찬송가 (1963), 118
天なる神には

讃美歌 (1960), no. 206
[Unknown title]

兒童歌本 (1960), no. 87
[Unknown title]

聖詩選集：Selected Hymns (1961), 37
I Lea Lava Itu Po

O Viiga i le Atua (1965), no. 63

Translator: Kipeni Su‘apa‘ia
Kun hetki löi jo keskiyön

Lauluja (1965), no. 71
Par une claire et froide nuit / I tae mai ai te himene I ropu i te po

Cantiques des Saints / Te Mau Himene A Te Mau Sanito (RLDS) (1965), 80

Translator: Winifred Sarre; F. Augé-Daullé
[Unknown title]

เพลงสวด (1969), 11

Other editions:
เพลงสวด (1970), 11
เพลงสวด (1971), 39
เพลงสวด (1975), ๔๑
그 맑고 환한 밤중에

찬송가 (1970), no. 19

Other editions:
찬송가 (1985), no. 19
En Bella Noche se Oyó

Himnos de Sión (Selections) (1970), 48

Translator: Eduardo Balderas
It Came Upon the Midnight Clear

Hymns: Simplified Accompaniments (1976), 96
Ne ha mai tuʻu a po

Ngaahi Himi (1983), no. 82
[Unknown title]

聖詩選集 (1975), no. 47
La notte è prossima al declin

Inni (1975), no. 54

Other editions:
Inni (1978), no. 54
Inni (1982), no. 54
Soou em Meio à Noite Azul

Hinário (RLDS) (1975), 43

Translator: Dario P. Araújo
It Came Upon the Midnight Clear

Hymns: Simplified Accompaniments, Abridged Version (1975), 96
[Unknown title]

聖詩選集 (1983), no. 47
It Came Upon the Midnight Clear

Hymns of the Saints (RLDS) (1981), 256

Other editions:
Hymns of the Saints (RLDS) (1982), 256
[Unknown title]

聖詩選集 (1982), no. 47
It Came Upon the Midnight Clear

Hymns of the Restoration (Restoration Hymn Society) (2007), 121
It Came upon the Midnight Clear

Hymns (1985), no. 207
ในยามเที่ยงคืนสุกใสนั้นนา

เพลงสวด (1985?), no. 99
It Came upon the Midnight Clear

Hymns (1998), no. 207

Other editions:
Hymns (2002), no. 207
ในยามเที่ยงคืนสุกใสนั้นนา

เพลงสวด (2021-digital), no. 99
It Came upon the Midnight Clear

Hymns (2021-digital), no. 207
It Came Upon the Midnight Clear

Hymns of the Saints (RLDS, Large Print, Selections) (1988), 256
天なる神には

賛美歌 (1989?), no. 121
[Unknown title]

聖詩選輯 (1989?), no. 128
夜半歌聲

聖詩選輯 (1989?), no. 128
그 맑고 환한 밤중에

찬송가 (1989?), no. 132

Other editions:
찬송가 (1990), no. 132
天なる神には

賛美歌 (1990-a), no. 121

Other editions:
賛美歌 (1990-b), no. 121
그 맑고 환한 밤중에

찬송가 (1998), no. 132
天なる神には

賛美歌 (2001), no. 121
[Unknown title]

聖詩選輯 (2001), no. 128
夜半歌聲

聖詩選輯 (2001), no. 128
Yèbàn gēshēng

Shèngshī xuǎnjí (2006), no. 128
天なる神には

賛美歌 (2008), no. 121
그 맑고 환한 밤중에

찬송가 (2013), no. 132
天なる神には

賛美歌 (2021-digital), no. 121
夜半歌聲

聖詩選輯 (2021-digital), no. 128
Yèbàn gēshēng

Shèngshī xuǎnjí (2021-digital), no. 128
그 맑고 환한 밤중에

찬송가 (2021-digital), no. 132
Di Tengah Malam yang Cerah

Nyanyian Rohani (1990?), no. 92

Other editions:
Nyanyian Rohani (2021-digital), no. 92
A Medianoche Resonó

Himnos de Vida y Luz (RLDS) (1990), 134

Translator: José L. Santiago Cabrera; Arnfeld C. Morck
Na Bela Noite Se Ouviu

Hinos (2015), no. 128

Other editions:
Hinos (2021-digital), no. 128
A medianoche se oyó

Himnos (1992?), no. 128

Other editions:
Himnos (1996), no. 128
Himnos (2021-digital), no. 128
Par une claire et froide nuit

Cantiques des Saints (RLDS, Haiti) (1992), 80

Translator: Winifred Sarre; F. Augé-Daullé
[Unknown title]

聖詩選輯（粵語拼音） (1993), no. 128
En stjernenatt

Salmer (1993?), no. 125
Kun hetki löi jo keskiyön

Lauluja (1993?), no. 130
Minuit, c’est l’heure où retentit

Cantiques (1993?), no. 130
Vid midnatt ljöd den sången klar

Psalmer (1993?), no. 145
Minuit, c’est l’heure où retentit

Cantiques (1998), no. 130
Kun hetki löi jo keskiyön

Lauluja (1999), no. 130
En stjernenatt

Salmer (2002), no. 125
Vid midnatt ljöd den sången klar

Psalmer (2002), no. 145

Other editions:
Psalmer (2010), no. 145
En stjernenatt

Salmer (2021-digital), no. 125
Kun hetki löi jo keskiyön

Lauluja (2021-digital), no. 130
Minuit, c’est l’heure où retentit

Cantiques (2021-digital), no. 130
Vid midnatt ljöd den sången klar

Psalmer (2021-digital), no. 145
Ne Hā Mai Tuʻuapō

Ngaahi Himí (1994?), no. 115
O se Itu Po Maninoa Lava

Vi‘iga (1994?), no. 118
A mezzanotte in ciel s’udì

Inni (1994?), no. 125

Other editions:
Inni (1999), no. 125
Inni (2016), no. 125
Ne Hā Mai Tuʻuapō

Ngaahi Himí (2021-digital), no. 115
O se Itu Po Maninoa Lava

Vi‘iga (2021-digital), no. 118
A mezzanotte in ciel s’udì

Inni (2021-digital), no. 125
Te Faaoto ra te Mau Melahi i te Mau Pehe

Te Mau Himene (1995?), no. 124

Other editions:
Te Mau Himene (2021-digital), no. 124
Hatinggabi nang Dumating

Mga Himno (2001?), no. 126
⠠⠊⠞ ⠠⠉⠁⠍⠑ ⠥⠏⠕⠝ ⠮ ⠠⠍⠊⠙⠝⠊⠣⠞ ⠠⠉⠇⠑⠁⠗

Hymns (Braille), Vol. 1 and 2 (2011), no. 207
Hatinggabi nang Dumating

Mga Himno (2021-digital), no. 126
Опівночі лунав цей спів

Гімни (2002?), no. 120
Miabut Nianang Hayag nga Tungang Gabii

Mga Himno (2002?), no. 125
Опівночі лунав цей спів

Гімни (2006), no. 120

Other editions:
Гімни (2021-digital), no. 120
Miabut Nianang Hayag nga Tungang Gabii

Mga Himno (2021-digital), no. 125
И было так полночною порой

Гимны (2005?), no. 122

Other editions:
Гимны (2021-digital), no. 122
Paz en la tierra

La Voz de Sión (Church of Christ, Temple Lot) (2015), 11
La miezul nopții a venit

Imnuri (2008), no. 130

Other editions:
Imnuri (2021-digital), no. 130
⠠⠁ ⠍⠫⠊⠁⠝⠕⠡⠑ ⠎⠑ ⠕⠽

Himnos (Braille), Vol. 1 y 2 (2011), no. 128
В’среднощен час песен прозвуча

Химни (2009?), no. 130

Other editions:
Химни (2021-digital), no. 130
It Came upon the Midnight Clear

Music from First Presidency’s Christmas Devotionals, Dec 2010

Artist: The Tabernacle Choir at Temple Square; The Orchestra at Temple Square
Bogi Buto Rorogo Mai

Sere ni Lotu (2011?), no. 122

Other editions:
Sere ni Lotu (2021-digital), no. 122
Chiru qʼojyin kiʼabʼiman

Ebʼ li bʼich (2012?), no. 129

Other editions:
Ebʼ li bʼich (2021-digital), no. 129
Šo seno dziesmu pusnaktī

Garīgās dziesmas (2013), no. 129

Other editions:
Garīgās dziesmas (2021-digital), no. 129
កណ្តាលអធ្រាតរាត្រីភ្លឺថ្លា

ទំនុកតម្កើង (2014), no. 128

Other editions:
ទំនុកតម្កើង (2021-digital), no. 128
Thaum Ib Tag Hmo zaj Ntawd Tau Los

Cov Nkauj Qhuas Vajtswv (2015), no. 93
Suskambo dangiška giesmė

Giesmės (2015), no. 113
Erdhi në një Mesnat’ të Qart’

Himne (2015), no. 126
Za krásné jasné půlnoci

Náboženské písne (2015), no. 126
Thaum Ib Tag Hmo zaj Ntawd Tau Los

Cov Nkauj Qhuas Vajtswv (2021-digital), no. 93
Suskambo dangiška giesmė

Giesmės (2021-digital), no. 113
Erdhi në një Mesnat’ të Qart’

Himne (2021-digital), no. 126
Za krásné jasné půlnoci

Náboženské písne (2021-digital), no. 126
Chwalebna pieśń ta

Hymny (2016), no. 123
Tu noć još pamti Betlehem

Pjesmarica (2016), no. 124
Kui saabub selge südaöö

Kiriku lauluraamat (2016), no. 131
Chwalebna pieśń ta

Hymny (2021-digital), no. 123
Tu noć još pamti Betlehem

Pjesmarica (2021-digital), no. 124
Kui saabub selge südaöö

Kiriku lauluraamat (2021-digital), no. 131
Τα ουράνια απόψε ανοίξανε

Ύμνοι (2019), no. 114

Other editions:
Ύμνοι (2021-digital), no. 114
It Came upon the Midnight Clear

Christmas on Temple Square (2021) [Witnesses of Christ (2021)], no. 6

Artist: Daniel Beck

Arranger: Tyler Castleton
Ukaja Usiku Ule

Nyimbo za Dini (2021), no. 118

Other editions:
Nyimbo za Dini (2024-digital), no. 118
It Came upon the Midnight Clear

Witnesses of Christ (2021) (2021) [Witnesses of Christ (2021)], Nov 2021

Artist: Daniel Beck

Arranger: Tyler Castleton
It Came upon the Midnight Clear

Witnesses of Christ (2021) (ASL) (2021), Nov 2021

Artist: Daniel Beck

Arranger: Tyler Castleton
Энэ бүхэн шөнө дунд болсон

Дуулал (2021-preview), Jun 2021

Other editions:
Дуулал (2022), no. 113
Дуулал (2024-digital), no. 113

Tune: N/A (Text only) (Return to top)

(Indexed instance years: 1948 to 2021)

It came upon the midnight clear

The Little Hymnal (RLDS) (1948), 137

Other editions:
The Little Hymnal (RLDS) (1949), 137
The Little Hymnal (RLDS) (1950), 137
Little Hymnal (RLDS) (1967), 155
Kun hetki löi jo keskiyön

Lauluja (1960), 18
It Came Upon the Midnight Clear

Vamos Cantar (1951), p. 65a
[Unknown title]

Southern Far East Mission Romanized Hymns (1965ca), 47
[Unknown title]

Selected Hymns: Mandarin Romanization (1970ca), 47
夜半歌声

圣诗选辑 (2015-digital), no. 128

Other editions:
圣诗选辑 (2021-digital), no. 128

Tune: N/A (Undetermined) (Return to top)

(Indexed instance years: 1888 to 2017)

Christmas Carol

The Juvenile Instructor (1866–1929), Dec 1888, p. 384
It Came Upon the Midnight Clear

Zion’s Praises (RLDS) (1903-a), 140

Other editions:
Zion’s Praises (RLDS) (1903-b), 140
Zion’s Praises (RLDS) (1904), 140
Zion’s Praises (RLDS) (1920), 140
Zion’s Praises (RLDS) (1924), 140
Zion’s Praises (RLDS) (1927), 140
It Came Upon The Midnight Clear

Golden Book of Favorite Songs (1923), 68a

Other editions:
Golden Book of Favorite Songs (1946), 68a
Golden Book of Favorite Songs (1951), 68a
It Came Upon The Midnight Clear

Gray Book of Favorite Songs (1924), 50a
It Came Upon The Midnight Clear

Blue Book of Favorite Songs (1928), 68a

Other editions:
New Blue Book of Favorite Songs (1941), 68a
It Came Upon the Midnight Clear

MIA Songs and Sociability Songs (1928), p. 98a

Other editions:
MIA Songs and Sociability Songs (1929), p. 98a
MIA Songs and Sociability Songs (1930), p. 98a
MIA Songs and Sociability Songs (1935), p. 100a
It came upon the midnight clear

The Saints’ Hymnal (RLDS) (1933), 137

Other editions:
The Saints’ Hymnal (RLDS) (1945), 137
The Saints’ Hymnal (RLDS) (1947), 137
The Saints’ Hymnal (RLDS) (1951), 137
The Saints’ Hymnal (RLDS, Reprint) (1998-reprint), 137
It Came Upon the Midnight Clear

Music Hour: Book Three (Grade Nine and High School) (1938), 229
It Came Upon the Midnight Clear

The Broadman Hymnal (1940), 141
It Came upon the Midnight Clear

Saints Hymnal (Bickerton) (1943), 298

Other editions:
Saints Hymnal (Bickerton) (1951), 298
Saints Hymnal (Bickerton) (1998), 298
It came upon the midnight clear

Our Singing World: Grade 3: Singing and Rhyming (1959), 186
It Came Upon the Midnight Clear

Our Singing World: Grade 4: Singing Every Day (1959), 102b
It Came Upon the Midnight Clear

The Hymnal for Youth (Herald Edition, RLDS) (1955), 64
It Came Upon the Midnight Clear

Hymns, Carols, Recreational Songs (British Mission) (1951), 198
[Unknown title]

ＭＩＡの歌 (1951), p. 68
It Came Upon the Midnight Clear

Our Singing World: Grade 6: Singing in Harmony (1959), 134b
It came upon the [a] midnight clear

Praise and Worship (1952), 445
It Came upon the Midnight Clear

Children’s Hymnal (RLDS) (1957), 171

Other editions:
Children’s Hymnal (RLDS) (1966), 171
It came upon the midnight clear

Lutheran Service Book and Hymnal (1958), 23
It Came Upon the Midnight Clear

Zion’s Praises and Restoration Hymns (RLDS) (1960ca), 140

Other editions:
Songs of the Restoration and Zion’s Praises (RLDS) (1970), 140
It Came upon the Midnight Clear

Favorite Hymns of Praise (1991), 84
It Came upon the Midnight Clear

Great Hymns of the Faith (1968), 90
It Came Upon The Midnight Clear

Zion’s Hymnal (Church of Christ, Temple Lot) (1975), 45

Other editions:
Zion’s Hymnal (Church of Christ, Temple Lot) (2013), 45
It Came upon the Midnight Clear

The New National Baptist Hymnal (2020), 60
It Came Upon the Midnight Clear

Lutheran Book of Worship (1978), 54
It came upon the midnight clear

The Hymnal 1982 (1985), 89

Other editions:
The Hymnal 1982 (1985), 90
It Came Upon the Midnight Clear

Hymns of the Restoration (Restoration Hymn Society) (1984), 112

Other editions:
Hymns of the Restoration (Restoration Hymn Society) (1989), 112
It Came upon the Midnight Clear

The Hymnal for Worship and Celebration (1986), 128
It Came upon the Midnight Clear

The United Methodist Hymnal (1990), 218
It Came Upon the Midnight Clear

Chalice Hymnal (1995), 153
It Came upon the Midnight Clear

The New Century Hymnal (1995), 131
It Came Upon the Midnight Clear

The Celebration Hymnal (1997), 251
It Came upon the Midnight Clear

Hymns of the True and Living Church (Harmston) (2000), 132
It Came Upon the Midnight Clear

African American Heritage Hymnal (2001), 215
It Came upon the Midnight Clear

Worship and Rejoice (2001), 191
It Came Upon the Midnight Clear

Glorious Things are Sung of Zion (Nielsen) (2004), 82
It Came upon the Midnight Clear

Evangelical Lutheran Worship (2007), 282
It Came Upon the Midnight Clear

Hymnal of the Remnant Saints (Remnant Church) (2006), 134
It Came upon the Midnight Clear

Lutheran Service Book (2013), 366
It came upon the midnight clear

The Christian Life Hymnal (2015), 100
It Came upon the Midnight Clear

Baptist Hymnal 2008 (2008), 188
It Came upon the Midnight Clear

Celebrating Grace Hymnal (2010), 132
It Came Upon the Midnight Clear

Glory to God (2017), 123

Key

Has lyrics in text format
Has sheet music or a scanned page
Has an audio recording
Has a video