መዝሙሮች እና የሕጻናት መዝሙር

Hymns and Children’s Songs, Amharic.
Salt Lake City, Utah, USA. The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
2000. Only known edition. 45 songs.

6/96 English approval; 6/96 translation approval; book © 1999 by Intellectual Reserve, Inc.


Indexes

References

List of songs
Jump to:
መክፈቻ (Return to top)
1.
ባርኮተህን ቁጠር

Words: Johnson Oatman Jr.

Music: Edwin O. Excell

Other versions of this song:
Count Your Blessings

4.
ኑ፤ ኑ፤ እናንተ ቅዱሳን

Words: William Clayton

Music: English folk song

Other versions of this song:
Come, come, ye Saints, no toil nor labor fear

6.
ኑ፤ እናንተ የጌታ ልጆች

Words: James H. Wallis

Music: Spanish melody

Arr.: Benjamin Carr

Other versions of this song:
Come, ye children of the Lord, / Let us

8.
የእስራኤል አዳኝ

Words: Joseph Swain

Music: Repository of Sacred Music, Part Second, Wyeth, 1813; Freeman Lewis

Adapt.: William W. Phelps

Other versions of this song:
Redeemer of Israel, / Our only delight

10.
እንዴት ጽኑ መሰረተ ነው

Words: Selection of Hymns, John Rippon, 1787; Robert Keen

Music: Anon.; John Ellis

Other versions of this song:
How Firm a Foundation

12.
ሁልጊዜ እሻሣለሁ

Words: Annie S. Hawks

Music: Robert Lowry

Other versions of this song:
I Need Thee Every Hour

14.
ጣፋጭ ስራ ነው

Words: Isaac Watts

Music: John J. McClellan

Other versions of this song:
Sweet Is the Work

16.
የዮሴፍ ስሚዝ የመጀመሪያ ጸሎት

Words: George Manwaring

Music: Sylvanus Billings Pond

Adapt.: A. C. Smyth

Other versions of this song:
Oh, how lovely was the morning!

18.
ሁላችንም እንቀጥል

Words: Evan Stephens

Music: Evan Stephens

Other versions of this song:
Let Us All Press On

ቀዱስቁርባን (Return to top)
21.
እግዚአብሔር፤ አባታችን፤ ፀሎታችንን ስማን

Words: Annie Pinnock Malin

Music: Louis M. Gottschalk

Adapt.: Edwin P. Parker

Other versions of this song:
God, Our Father, Hear Us Pray

22.
እኀሆ ታላቅ አዳኝ ሞተ

Words: Eliza R. Snow

Music: George Careless

Other versions of this song:
Behold the Great Redeemer Die

24.
ዘላለማዊው አባተ፤ እግዚአብሔር ሆይ

Words: William W. Phelps

Music: Felix Mendelssohn

Other versions of this song:
O God, the Eternal Father

26.
እንዴት ታላቅ ጥበብና ፍቅር ነው

Words: Eliza R. Snow

Music: Thomas McIntyre

Other versions of this song:
How Great the Wisdom and the Love

28.
በመደዒቅ ቆሜያለሁ

Words: Charles H. Gabriel

Music: Charles H. Gabriel

Other versions of this song:
I Stand All Amazed

30.
በቅህተና፤ አዳኞችን

Words: Mabel Jones Gabbott

Music: Rowland H. Prichard

Other versions of this song:
In Humility, Our Savior

32.
ኢየሱስ፤ ተሔቱ ያኔ የተወለደው

Words: Parley P. Pratt

Music: Giacomo Meyerbeer; English Chorister

Other versions of this song:
Jesus, Once of Humble Birth

33.
በርቀተ ለመለመ ኮረብታ አለ

Words: Cecil Frances Alexander

Music: John H. Gower

Other versions of this song:
There Is a Green Hill Far Away

34.
እንዘመር ለኢየሱስ ምስጋና

Words: Richard Alldridge

Music: Joseph Coslett

Other versions of this song:
We’ll Sing All Hail to Jesus’ Name

መዝጊያ (Return to top)
35.
የእግዚአብሔር መንፈስ

Words: William W. Phelps

Music: English melody

Other versions of this song:
The Spirit of God like a fire is burning!

38.
ከፍ ካለው ተራራ አፋፍ

Words: Joel H. Johnson

Music: Ebenezer Beesley

Other versions of this song:
High on the mountain top / A banner

40.
ኦ፤ በል እውኀተ ምንድን ነው?

Words: John Jaques

Music: Ellen Knowles Melling

Other versions of this song:
Oh Say, What Is Truth?

42.
እግዚአብሔር ሆይ፤ ስለ ነቢይ እናመስግንህ

Words: William Fowler

Music: Caroline E. Sheridan Norton

Other versions of this song:
We thank Thee, O God, for a prophet

44.
አዳኚ እንዳለ እወ፡ቃለሁ

Words: Samuel Medley

Music: Lewis D. Edwards

Other versions of this song:
I Know That My Redeemer Lives

46.
አምላክ ከእናንተ ዘንድ ይሁን አስክንገናኝ እንደገና

Words: Jeremiah E. Rankin

Music: William G. Tomer

Other versions of this song:
God Be with You Till We Meet Again

48.
አባቴ ሆይ

Words: Eliza R. Snow

Music: James McGranahan

Other versions of this song:
O My Father

50.
መልካምን አድርጉ

Words: Anon.

Music: George Kiallmark Sr.

Other versions of this song:
Do What Is Right

53.
አሁን እንደሰት

Words: William W. Phelps

Music: Henry Tucker

Other versions of this song:
Now let us rejoice in the day of salvation

ልዩ አርዕስቶቸ (Return to top)
56.
እሔዳለሁ አንድሔድ የሞተፈልግበተ ቦታ

Words: Mary Brown

Music: Carrie E. Rounsefell

Other versions of this song:
I’ll Go Where You Want Me to Go

59.
ውዳሴ ለሰው

Words: William W. Phelps

Music: Scottish folk song

Other versions of this song:
Praise to the man who communed with Jehovah!

62.
መጸለይ እስበሣል ወይ?

Words: Mary A. Pepper Kidder

Music: William O. Perkins

Other versions of this song:
Did You Think to Pray?

64.
ፍቅር በቤተ

Words: John Hugh McNaughton

Music: John Hugh McNaughton

Other versions of this song:
Love at Home

66.
ሩቅ፤ ሩቅ ወዲያ በይሁዳ ሜዳ

Words: John Menzies Macfarlane

Music: John Menzies Macfarlane

Other versions of this song:
Far, Far Away on Judea’s Plains

68.
ብጹዕ ሌሊት

Words: Joseph Mohr

Music: Franz Gruber

Other versions of this song:
Silent Night

70.
ክርስቶስ ጌታ ተኀስቷል ዛሬ

Words: Charles Wesley

Music: Lyra Davidica, 1708; Henry Carey

Other versions of this song:
Christ the Lord Is Risen Today

72.
ተነስቷል!

Words: Cecil Frances Alexander

Music: Joachim Neander

Other versions of this song:
He Is Risen!

የልጆች መዝሙር (Return to top)
76.
የእግዚአብሔር ልጅ ነኝ

Words: Naomi W. Randall

Music: Mildred Tanner Pettit

Other versions of this song:
I Am a Child of God

78.
ያንን ጣፋጭ፡ ታሪክ ሳጻብ አስባለሁ

Words: Jemima Luke

Music: Leah Ashton Lloyd

Other versions of this song:
I Think When I Read That Sweet Story

79.
አባቴ እንዳለ አውቃለሁ

Words: Reid N. Nibley

Music: Reid N. Nibley

Other versions of this song:
I Know My Father Lives

80.
እመሰግንሣለሁ፤ ውድ ጵ፡ባተ

Words: Anon.

Music: George Careless

Other versions of this song:
I Thank Thee, Dear Father

81.
ደግነት በእኔ ይጀምራል

Words: Clara W. McMaster

Music: Clara W. McMaster

Other versions of this song:
Kindness Begins with Me

82.
መልካምን ለማድረግ ድፈር

Words: George L. Taylor

Music: William B. Bradbury

Arr.: A. C. Smyth

Other versions of this song:
Dare to Do Right

84.
ጌታ ቢተመቅደስን ሰጠኝ

Words: Donnell Hunter

Music: Darwin Wolford

Other versions of this song:
The Lord Gave Me a Temple

85.
ወርቃማው ሰሌዳ

Words: Rose Thomas Graham

Music: J. Spencer Cornwall

Other versions of this song:
The Golden Plates

86.
በብርዛን መጓዝን አስተምረኝ

Words: Clara W. McMaster

Music: Clara W. McMaster

Other versions of this song:
Teach Me to Walk in the Light

87.
የቤተሰብ ጸሎት

Words: DeVota Mifflin Peterson

Music: DeVota Mifflin Peterson

Other versions of this song:
Family Prayer