God, Our Father, Hear Us Pray (All Languages)

Tune 5208

Tune: God, Our Father, Hear Us Pray (by George H. Durham) (Return to top)

More information about this tune: Tune: God, Our Father, Hear Us Pray (George H. Durham)

• 

  God Our Father, Hear Us Pray

  Latter-day Saint Hymns (1927-a), no. 412

  Other editions:

• Latter-day Saint Hymns (1927-b), no. 412

• Latter-day Saint Hymns (1928), no. 412

• Latter-day Saint Hymns (1932ca), no. 412

• Latter-day Saint Hymns (1936), no. 412

• Latter-day Saint Hymns (1940), no. 412

Tune 170

Tune: Mercy / Gottschalk (by Louis M. Gottschalk) (Return to top)

More information about this tune: Tune: Mercy (Louis M. Gottschalk)

• 

  God, Our Father, Hear Us Pray

  Hymns (Selections), no. 170

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Hear Us Pray

  Deseret Sunday School Songs (1909), 291

  Other editions:

• Deseret Sunday School Songs (1937), 291

• 

  Hear Us Pray

  Deseret Sunday School Songs (Selections) (1909), 291
• 

  Hear Us Pray

  Relief Society Song Book (1919), no. 6

  Arranger: B. Cecil Gates

  Other editions:

• Relief Society Song Book (1923), no. 6

• Relief Society Song Book (1927), no. 6

• Relief Society Song Book (1930), no. 6

• 

  E Ka Haku E Lohe Mai

  Na mele o Ziona (1924), 193

  Translator: Clarence W. Kinney

  Other editions:

• Na mele o Ziona (Reprint) (1979-reprint), 193

• 

  He Inoi

  Nga Himene Hunga Tapu (Reprint) (2006-replica), 124
• 

  Kjære Fader, hør vår bønn

  Siste Dagers Helliges Sangbok (1938), 20

  Translator: Olaf H. Vogeler

• 

  Hear Us Pray

  Relief Society Songs (1940), p. 25

  Other editions:

• Relief Society Songs (1941), p. 25

• Relief Society Songs (1942), p. 25

• 

  Dios, Escúchanos Orar

  Himnos de Sión (1942), no. 153

  Translator: Eduardo Balderas

  Other editions:

• Himnos de Sión (1975ca-mexico), no. 153

• Himnos de Sión (1977-mexico-a), no. 153

• Himnos de Sión (1980s-usa), no. 153

• Himnos de Sión (1986-usa), no. 153

• 

  God, Our Father, Hear Us Pray

  Hymns (1948), no. 8

  Other editions:

• Hymns (1948), no. 360

• Hymns (1948-later), no. 8

• Hymns (1948-later), no. 360

• Hymns (1950), no. 8

• Hymns (1950), no. 360

• Hymns (1960-a), no. 8

• Hymns (1960-a), no. 360

• Hymns (1961-b), no. 8

• Hymns (1961-b), no. 360

• Hymns (1979), no. 8

• Hymns (1979), no. 360

• 

  Deus Escuta-Nos Orar

  Hinos (1951), no. 79

  Other editions:

• Hinos (1958), no. 75

• Hinos (1959), no. 75

• Hinos (1965), no. 5

• Hinos (1965), no. 261

• 

  Gott und Vater, hör’ uns flehn

  Gesangbuch (1954), no. 3

  Other editions:

• Gesangbuch (1977), no. 3

• 

  Dios, Escúchanos Orar

  El Canto del Corazón (Argentina) (1955), 153

  Translator: Eduardo Balderas

• 

  Gud vår Fader, vi deg ber

  Salmer og Sanger (1956), no. 6
• 

  Vader, hoort Gij onze beê

  Heilige Lofzangen (1956), no. 61
• 

  Gud, vår Fader, hör vår bön

  Sånger (1956), no. 160
• 

  Kære Fader, hør vor bøn

  Sange (1956), no. 175

  Other editions:

• Sange (1966), no. 175

• 

  Gud vår Fader, vi deg ber

  Salmer og Sanger (1974), no. 6
• 

  Kære Fader, hør vor bøn

  Sange (1980), no. 175
• 

  Gud, vår Fader, vi dig be

  Hymner (1985), no. 37

  Other editions:

• Hymner (1985), no. 226

• 

  Kære Fader, hør vor bøn

  Sange (1991), no. 175
• 

  [Unknown title]

  찬송가 (1958), 73

  Other editions:

• 찬송가 (1963), 13

• 

  父なる神よ

  讃美歌 (1960), no. 21

  Other editions:

• 讃美歌 (1960), no. 279

• 

  [Unknown title]

  聖詩選集：Selected Hymns (1961), 59
• 

  Dio, Padre, Ascolta

  Una selezione degl’inni (1963), 17
• 

  Isä, rukous kuule tää

  Lauluja (1965), no. 30
• 

  Faafofoga Mai Iesu

  O Viiga i le Atua (1965), no. 130

  Translator: Joseph H. Dean

  Other editions:

• O Viiga i le Atua (1965), no. 328

• 

  하나님 기도 들으시고

  찬송가 (1970), no. 70

  Other editions:

• 찬송가 (1970), no. 328

• 찬송가 (1985), no. 70

• 찬송가 (1985), no. 328

• 

  Dios, Escúchanos Orar

  Himnos de Sión (Selections) (1970), 153

  Translator: Eduardo Balderas

• 

  Veit oss Guð faðir vora bæn

  Sálmar (1970), 12
• 

  God, ons Vader, hoor ons bid

  Gesange (1976), 8

  Other editions:

• Gesange (1984), 8

• 

  God, Our Father, Hear Us Pray

  Hymns: Simplified Accompaniments (1976), 81
• 

  Hỡi Thượng Đế, Xin Nghe Chúng Con Cầu

  Thánh Ca (1975), 8

  Other editions:

• Thánh Ca (1990), 8

• Thánh Ca (1996), 8

• 

  ʻOtua tali ʻemau hu

  Ngaahi Himi (1983), no. 8
• 

  [Unknown title]

  聖詩選集 (1975), no. 5
• 

  Padre nostro ascoltaci

  Inni (1975), no. 37

  Other editions:

• Inni (1978), no. 37

• Inni (1982), no. 37

• 

  God, Our Father, Hear Us Pray

  Hymns: Simplified Accompaniments, Abridged Version (1975), 81
• 

  God, Our Father, Hear Us Pray

  Hymn Preludes for Piano (1976), p. 2

  Arranger: Darwin Wolford

• 

  NihiTaaʼ Nihidiitsʼį́į́h

  Diyin Biyiin (1977), 21

  Other editions:

• Diyin Biyiin (1991), 21

• 

  E te Atua Faaroo Mai

  Te Buka Himene (1978), no. 40
• 

  God, Our Father, Hear Us Pray

  Music from Gospel Principles (1978), p. 308

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Dios, Escúchanos Orar

  Music from Principios del evangelio (1978), p. 302

  Translator: Eduardo Balderas

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  God, Our Father, Hear Us Pray

  Music from Gospel Principles (1979), p. 243

  Adapter: Edwin P. Parker

  Other editions:

• Music from Gospel Principles (1981), p. 308

• 

  Deus, escuta-nos orar

  Music from Princípios do evangelho (1988), p. 295

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  God, Our Father, Hear Us Pray

  Music from Gospel Principles (1997), p. 329

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  God, Our Father, Hear Us Pray

  Hymns and Children’s Songs (1978), p. 16

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Dios Awquejja Ist’apjjetay

  K’ochunaca (1978), p. 17
• 

  Dios, escúchanos orar

  Himnos y cantos para los niños (1978?), p. 16

  Adapter: Edwin P. Parker

  Other editions:

• Himnos y cantos para los niños (1979), p. 16

• 

  God, Our Father, Hear Us Pray

  Hymns and Children’s Songs (1981), p. 16

  Other editions:

• Hymns and Children’s Songs (1994), p. 21

• Hymns and Children’s Songs (2001), p. 21

• Hymns and Children’s Songs (2004), p. 21

• 

  Katata’ At C’o Chicaj

  Music from Ri Nabey Tijonic Richin ri Utzilej Rutzijol (1979), p. 331

• Taytayku Yaya Uyariykuwayku

  Music from Yayaq-Yachachiyninpa Teqsinkuna (1979), p. 359

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Veit oss Guð Faðir vora bæn

  Sálmar Barnasálmar (1979), p. 6

  Translator: Bryndís Karlsdóttir

• 

  Ya dengarlah doaku

  Buku Nyanyian (1979?), p. 15
• 

  Nue Itoemala

  Namaguet Igar (1979), 5
• 

  [Unknown title]

  聖詩選集 (1983), no. 5
• 

  NihiTaa’ Nihidiits’į́į́h

  Music from Diyin Binahagha’ Bina’nitinígíí (1981), p. 345

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Dios Tatayku Uyariwayku

  Takiykuna (1980), 14
• 

  [Unknown title]

  Music from اصول مژده (1981), p. 431
• 

  Bintza Jun Na’j Dios Ku’n, Knan Dios

  Ke Bitz te Chembil bix ke bitz cye c’walbaj (1981), p. 17

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Paba, Nue Anmar Ittomala

  Namaked Igar (1981), p. 18

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Orerendu Roñembo’ero

  Puraheikuéra Marangatu Ha Puraheikuéra Mitãguarã (1981), p. 18

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Dios U’uy C-Orar

  Kayo’ob Utia’al Reuniono’ob Yétel Utia’al Le Mehen Palalo’obo’ (1981?), p. 13

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Taita, Ñucanchij Mañaita Uyapai

  Cantaicuna (1981?), p. 18

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Atyánk, Nagy Isten Halld Imánk

  Egyházi Énekek (1981?), p. 34

  Other editions:

• Egyházi Énekek (1989), p. 34

• 

  Vajtswv Koj Mloog Peb Cov Lus Thov

  Tej Zaj Nkauj Qhuas Vajtswv Rau Cov Ntseeg Thiab Cov Menyuam Yaus (1996), p. 17

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Isten, Atyánk, halld imánk

  Himnuszok és Gyermekénekek (2000), p. 21
• 

  [Unknown title]

  聖詩選集 (1982), no. 5
• 

  பிதாவாகிய தேவனே நாம் ஜெபிப்பதைக் கேளும்

  Music from சுவிசேஷக் கொள்கைகள் (1991), p. 349

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  E Te Atu To Matou Metua

  Imene Tapu (1982), p. 18

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Abasi, ete nnyin, kop akam nnyin

  Ikwɔ Ufɔk Abasi Ye Mme Ikwɔ Nditɔ Ŋwɔŋ (1982), p. 18
• 

  Bože, náš Otče, vyslyš nás

  Zpěvník náboženských písní a písně pro děti (1982), p. 34

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Boże Ojcze, Usłysz Nas

  Hymny, Oraz Pieśni dla Dzieci (1982), p. 34

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Dualarırnız Sanadır İlâhi Babamız

  İlahiler ve Çocuk Şarilari (1982?), p. 16
• 

  Samach Kot

  Bukin Kön Mi Fel (1982?), p. 18

  Adapter: Edwin P. Parker

  Other editions:

• Puken Kon Mi Fel (1991), p. 18

• 

  Tanrım Duy Duamızı

  İlk misra ve başliklar di̇zi̇ni̇ (1998), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Άκου, Θεέ, την προσευχή

  Ύμνοι και παιδικά τραγούδια (2001), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  [Unknown title]

  Music from సువార్త సూత్రములు (1983), p. 270
• 

  Bondié Ecoute Nou Prier

  Music from Banne Principes l’Evanzile (version simplifié) (1983), p. 3

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Tata Oito Oigwe Amasabo Aito

  Amatera Ya Abana (1983), p. 18

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Baba Mungu Sikia Maombi Yetu

  Nyimbo Za Dini Pamoja Na Nyimbo Za Watot (1983), p. 18

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Papa Bon Dié Tandé Voua Nou

  Chan Pou Gran Moun Ak Ti Moun (1983?), p. 18

  Adapter: Edwin P. Parker

  Other editions:

• Chan Pou Granmoun Ak Timoun (1994), p. 21

• 

  Dios, Ama, Denggem Kararagmi

  Music from Pagbatayan ti Ebanghelio (2000), p. 339
• 

  Yuus, Tatan-mami, Ekungok Ham Man Manaitai

  Kanti Ku Yan Kantah Famagu’on Siha (1984), p. 4
• 

  Dios, Amay, Dungga Kami

  Mga Ambahanon Kag mga Kalantahon Sang mga Kabata-an (1984?), p. 4

  Other editions:

• Mga Himno Kag mga Ambahanon Sang Kabataan (1996), p. 21

• 

  God Papa plis yu harem prea

  Singsing tabu mo singsing blong pikinini (1996), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Tata Skucha Nos Orashón

  Music from Prinsipionan di evangelio (1985), p. 169

• Got, Ni Chitmangimad, Mu Matel Ko Meibil Romad

  Music from Tabolngin I Kenggin E Gaspol (1985), p. 4
• 

  God, Our Father, Hear Us Pray

  Hymns (1985), no. 170

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  พระบิดา โปรดฟังเราวอน

  เพลงสวด (1985?), no. 78

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  God, Our Father, Hear Us Pray

  Hymns (1998), no. 170

  Adapter: Edwin P. Parker

  Other editions:

• Hymns (2002), no. 170

• 

  พระบิดา โปรดฟังเราวอน

  เพลงสวด (2021-digital), no. 78

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  God, Our Father, Hear Us Pray

  Hymns (2021-digital), no. 170

  Adapter: Edwin P. Parker

• [Unknown title]

  Гимни та діточі пісні (1985), 6
• 

  Nkosi Baba, Silalele

  Amaculo Zabadhala Nezingane (1986), p. 18

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  God, Our Father, Hear Us Pray

  Hymns: Simplified Accompaniments (1986), 107

  Arranger: Darwin Wolford

• 

  Nzambe Tata Yoka Biso

  Music from Mibeko ya nsango malamu (1987), p. 207
• 

  Dios ach’aney na yalj jayash

  Vat’acjay t’awclas t’ajuya (1987), p. 4
• 

  Thixo, Ubawo Wethu, ’Va Umthandazo

  Amaculo Nengoma Zabantwana (1987), p. 18

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Mulungu, Atate Athu, Timvereni I fe Popephera

  Music from Ziyambidwe za uthenga wabwino (1988), p. 203
• 

  Tata Nzambi Kuwa Beto

  Music from Malongi Ya Nsangu Ya Mbote (1988), p. 210
• 

  Ala, Ǹ Faa Ǹna Duwaa Moyi

  Music from Kibaari Betoo Sila Landiriŋolu (1988), p. 209
• 

  Kunâŋ Yâla, Ku-wóo Mɛni

  Music from Duŋ Lɛlɛɛi Ŋɔmɛni-Ŋai (1988), p. 192
• 

  Nkhosi Babe Silalele

  Music from Timfundziso Telivangeli (1988), p. 211
• 

  Yàlla, Sunu Baay, Nàngul Sunuy Julli

  Music from Lu Xabaar Bu Rafet Bi Tëral (1988), p. 197
• 

  Mawu, Fofo, Se Mia Gbedódoɖa

  Music from Nyanyuie la ƒe dzɔtsoƒe (1988), p. 207
• 

  Ko E Atua, Ha Malu Matua, Fanogonogo Ke He Liogi

  Ko E Tau Lologo Tapu Moe Tau Lologo He Tau Fanau (1988), p. 18

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Hɛn Egya Nyame Tsie Hɛn Asɔr

  Asɔr Na Mbofra Ndwom (1988?), p. 19

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Wẽnnaam Tõnd Saamba Bi Y Wum Tõnd Puusgo

  Music from Kwenõog Tõodo (1989), p. 205
• 

  An Daba Mansa An Ka Delili Kan Mee

  Music from Kibaru Duman Shariya Kalan (1989), p. 207
• 

  Mana, Data, Tyo Twumvire

  Music from Inyigisho z’ ishingiro ry’ ubutumwa (1989), p. 207
• 

  父なる神よ

  賛美歌 (1989?), no. 96

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  父，求祢聽我們禱告

  聖詩選輯 (1989?), no. 104

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  [Unknown title]

  聖詩選輯 (1989?), no. 104

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  하나님 기도 들으시고

  찬송가 (1989?), no. 114

  Adapter: Edwin P. Parker

  Other editions:

• 찬송가 (1990), no. 114

• 

  父なる神よ

  賛美歌 (1990-a), no. 96

  Adapter: Edwin P. Parker

  Other editions:

• 賛美歌 (1990-b), no. 96

• 

  하나님 기도 들으시고

  찬송가 (1998), no. 114

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  父なる神よ

  賛美歌 (2001), no. 96

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  父，求祢聽我們禱告

  聖詩選輯 (2001), no. 104

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  [Unknown title]

  聖詩選輯 (2001), no. 104

  Adapter: Edwin P. Parker

  Other editions:

• Shèngshī xuǎnjí (2006), no. 104

• 

  父なる神よ

  賛美歌 (2008), no. 96

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  하나님 기도 들으시고

  찬송가 (2013), no. 114

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  父なる神よ

  賛美歌 (2021-digital), no. 96

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  父，求祢聽我們禱告

  聖詩選輯 (2021-digital), no. 104

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Fù, qiú nín tīng wǒmen dǎogào

  Shèngshī xuǎnjí (2021-digital), no. 104

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  하나님 기도 들으시고

  찬송가 (2021-digital), no. 114

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  At kaNimajcual Yucuaʼbej

  Eb li Bich (1989), p. 22
• 

  Mwari Baba Tinzwei

  Nziyo Dzesvondo Nedze Vana Vadiki (1989?), p. 18

  Adapter: Edwin P. Parker

  Other editions:

• Nziyo nedzeVana Vadiki (1997), p. 40

• 

  God, Our Father, Hear Us Pray

  Selected Hymns (1989), 29
• 

  Божа, Ты нашу малітву пачуй

  Music from Законы евангелля (1990), p. 253
• 

  Dengarlah Doa Kita

  Music from Asas-Asas Injil (1990), p. 227
• 

  Mǎwǔ Mitɔn, Dadasɛ̀gbó Mitɔn Sé Yɛhwe Mitɔn

  Music from Mǎwú sin yɛhwe xó lɛ (1990), p. 198
• 

  Mgu, Mbaba Hatrum, Nguyishiyo Remswaliya

  Music from Ndemishindzi Yahe Indjili (1990), p. 210
• 

  Lesa Shiinwe Utumfwe Ukotulepepa

  Music from Amafundisho Ya Mbila Nsuma (1990), p. 219
• 

  Bapa Dengar Doaku

  Nyanyian Rohani (1990?), no. 71

  Adapter: Edwin P. Parker

  Other editions:

• Nyanyian Rohani (2021-digital), no. 71

• 

  God, Our Father, Hear Us Pray

  Hymns Made Easy (1990), p. 44

  Adapter: Edwin P. Parker

  Other editions:

• Hymns Made Easy (1991), p. 44

• 

  Deus, Escuta-nos Orar

  Hinário Simplificado (1998), p. 44

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  God, Our Father, Hear Us Pray

  Hymns Made Easy (2004), p. 44

  Adapter: Edwin P. Parker

  Other editions:

• Hymns Made Easy (2012), p. 44

• 

  God, Our Father, Hear Us Pray

  Songs of the Heart (in Poetry Form) (1990ca), 170

  Adapter: Edwin P. Parker

• Dios Ibpa, Pakiramdaman Mu Kami

  Music from Ding Prinsipyu Ning Ebanghelio (1991), p. 318
• 

  [Unknown title]

  Music from സുവിശേഷതത്വങ്ങൾ (1991), p. 236
• 

  Deus, Escuta-nos Orar

  Hinos (2015), no. 101

  Adapter: Edwin P. Parker

  Other editions:

• Hinos (2021-digital), no. 101

• 

  Dieu, entends monter nos voix

  Cantiques en version simplifiée (1996), p. 44

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  God, Our Father, Hear Us Pray

  Music from Gospel Fundamentals (2002), p. 229

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Dios, escúchanos orar

  Himnos (1992?), no. 101

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Vader, hoort Gij onze beê

  Lofzangen (1992?), no. 116

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Dios, escúchanos orar

  Himnos (1996), no. 101

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Vader, hoort Gij onze beê

  Lofzangen (2000), no. 116

  Adapter: Edwin P. Parker

  Other editions:

• Lofzangen (2003), no. 116

• 

  Dios, escúchanos orar

  Himnos (2021-digital), no. 101

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Vader, hoort Gij onze beê

  Lofzangen (2021-digital), no. 116

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Ongo Ara Tataro

  Anene N Taromauri Ma Aia Anene Ataei (1992?), p. 19

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Боже, Отче наш, свети

  Химни и детски песни (1995), p. 21
• 

  Tatăl nostru, Dumnezeu

  Imnuri și cântece pentru copii (1998), p. 21
• 

  Isa, palvet kuula sa

  Kiriku lauluraamat (1999), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Dios, escúchanos orar

  Himnos: versión simplificada (1996), p. 44

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  [Unknown title]

  聖詩選輯（粵語拼音） (1993), no. 104

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Veit oss Guð faðir vora bæn

  Sálmar (1993?), no. 64

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Dieu, entends monter nos voix

  Cantiques (1993?), no. 98

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Gud, vår Fader, vi deg ber

  Salmer (1993?), no. 100

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Kære Fader, hør vor bøn

  Salmer og Sange (1993?), no. 103

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Gud, vår Fader, vi dig be

  Psalmer (1993?), no. 113

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Isä, rukous kuule tää

  Lauluja (1993?), no. 118

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Dieu, entends monter nos voix

  Cantiques (1998), no. 98

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Isä, rukous kuule tää

  Lauluja (1999), no. 118

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Gud, vår Fader, vi deg ber

  Salmer (2002), no. 100

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Gud, vår Fader, vi dig be

  Psalmer (2002), no. 113

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Kære Fader, hør vor bøn

  Salmer og Sange (2003), no. 103

  Adapter: Edwin P. Parker

  Other editions:

• Salmer og Sange (2005), no. 103

• 

  Gud, vår Fader, vi dig be

  Psalmer (2010), no. 113

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Veit oss Guð faðir vora bæn

  Sálmar (2021-digital), no. 64

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Dieu, entends monter nos voix

  Cantiques (2021-digital), no. 98

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Gud, vår Fader, vi deg ber

  Salmer (2021-digital), no. 100

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Kære Fader, hør vor bøn

  Salmer og Sange (2021-digital), no. 103

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Gud, vår Fader, vi dig be

  Psalmer (2021-digital), no. 113

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Isä, rukous kuule tää

  Lauluja (2021-digital), no. 118

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Отче наш, услыши нас

  Гимны и песни для детей (1993?), p. 19
• 

  Hỡi Thượng Đế, Xin Nghe Chúng Tôi Cầu

  Thánh Ca (1993), 170
• 

  ʻOtua Tali ʻEmau Hū

  Ngaahi Himí (1994?), no. 91

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Padre nostro, ascoltaci

  Inni (1994?), no. 103

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Fa‘afofoga Mai le Tamā

  Vi‘iga (1994?), no. 106

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Padre nostro, ascoltaci

  Inni (1999), no. 103

  Adapter: Edwin P. Parker

  Other editions:

• Inni (2016), no. 103

• 

  ʻOtua Tali ʻEmau Hū

  Ngaahi Himí (2021-digital), no. 91

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Padre nostro, ascoltaci

  Inni (2021-digital), no. 103

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Fa‘afofoga Mai le Tamā

  Vi‘iga (2021-digital), no. 106

  Adapter: Edwin P. Parker

• God Harim Mipela Beten

  Music from As lo bilong Gutnius (1995), p. 261

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  E te Atua Faaroo Mai

  Te Mau Himene (1995?), no. 93

  Adapter: Edwin P. Parker

  Other editions:

• Te Mau Himene (2021-digital), no. 93

• 

  ’Ạitu, ’Otomis Ö’fa, A’fạim ’Ạmis Ro’ạit

  Himi ma Mak ’On Lȧ’riri’i (1995), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Dios, Ama, Denggem Kararag

  Dagiti Himno ken Kanta Dagiti Ubbing (1995), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Ni Rogoci Keitou Mai

  Na Sere Ni Lotu Kei Na Nodra Sere Na Lalai (1995), p. 21
• 

  Samat Mwangi Aht Kapakap

  Koul en Sarawihkan oh Koul en Serihkan (1995), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Dios, Ama, Pikasi Mi

  Saray Himno Tan Cancion na Saray Ugogaw (1995), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Dios, Ama, Kami’y Dinggin

  Mga Himno at Awit Pambata (1995), p. 21
• 

  Mungu Baba Tusikie

  Music from Misingi ya Injili (1996), p. 248

• Papa Bondye Tande Vwa Nou

  Music from Prensip Levanjil La (1996), p. 231

  Adapter: Edwin P. Parker

• Chukwu, Nna Anyị, Nụrụ Ekpere Anyị

  Music from Ntọ-Ala Nile Nke Ozi-Ọma (1996), p. 270

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  God, Our Father, Hear Us Pray

  Music from Sivarai namo anina korikori (1996), p. 263

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Gott und Vater, hör uns flehn

  Gesangbuch (1996?), no. 125

  Adapter: Edwin P. Parker

  Other editions:

• Gesangbuch (2021-digital), no. 125

• 

  Батьку наш, до Тебе спів

  Гімни і дитячі пісні (1996), p. 21
• 

  ພຣະບິດາ ໂປດຟັງເຮົາວອນ

  ເພງ​ສວດ ​ແລະ ​ເພງ​ຂອງ​ເດັກນ້ອຍ (1996), p. ໒໓

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Dios, Amahan, Dungga Kami

  Mga Himno ug mga Awit sa mga Bata (1996), p. 21
• 

  Dios, Ama, Dangoda Man

  Manga Himno asin Manga Kantang Pang-aki (1996), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  God Harim Mipela Beten

  Ol Singsing Bilong Lotu na Bilong Ol Pikinini (1996), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  At, Dëgjoje Luqen Tonë

  Himne dhe këngë të fëmijëve (1996?), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Dios Tatayku Uyariwayku

  Takiykuna Wawaspaj Takiykunawan (1996?), p. 27

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  At, Dëgjoje Luqen Tonë

  Himne dhe këngë të fëmijëve (1997), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Dios Tatayku Uyariwayku

  Takiykuna Wawaspaj Takiykunawan (2002), p. 27

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Padre nostro, ascoltaci

  Inni semplificati (1996), p. 44

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  [Unknown title]

  اور بچوں کے گیت (1997), p. ۲۱

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Hỡi Thượng Đế, Xin Nghe Chúng Con Cầu Nguyện

  Thánh Ca Và Các Bài Ca Thiếu Nhi (1997-b), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Эцэг Бурхан минь Сонсооч

  Сүмийн дуулал болон хүүхдийн дуу (1997?), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Dieve, išgirski maldą mūs

  Giesmės ir vaikų dainos (1997?), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Hỡi Thượng Đế, Xin Nghe Chúng Con Cầu Nguyện

  Thánh Ca Và Các Bài Ca Thiếu Nhi (1997?-a), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Dieve, išgirski maldą mūs

  Giesmės ir vaikų dainos (2001), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Pahpah Tuhmasr, Lohng Pruhe Lasr

  Ohn ac Ohn Luhn Tuhlihk Srihsrihk (1998), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Dievs Tēvs, dzirdi, lūdzam mēs

  Baznīcas dziesmas pieaugušiem un bērniem (1998?), p. 21
• 

  ღმერთო ჩვენო, ისმინე ჩვენი გულწრფელი ვედრება

  საგალობლები და საბავშვო სიმღერები (1999?), p. ໒໑

  Adapter: Edwin P. Parker

  Other editions:

• საგალობლები და საბავშვო სიმღერები (2002), p. 21

• E te Atua Faaroo Mai

  Te Mau Himene Faata’i Ohie (1998), p. 44

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  ພຣະບິດາ ໂປດຟັງເຮົາວອນ

  Music from ພຣະກິດຕິຄຸນຂັ້ນພື້ນຖານ (1999), p. 315
• 

  Mwari Baba, Tinzwei Tichinamata

  Music from Hwaro Hwevhangeri (1999), p. 266

• Nkulunkulu Baba yizwa Imithandazo Yethu

  Music from Izimiso Zevangeli (1999), p. 270

  Adapter: Edwin P. Parker

• Modimo, Rara wa Rona, Re utlwe fa re Rapela

  Music from Metheo ya Melao ya Efangele (1999), p. 276

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Endrey mahagaga ahy

  Music from Ny Votoatin’ ny Filazantsara (1999), p. 284
• 

  Bože, Otče, vypočuj nás

  Cirkevné piesne a piesne pre deti (1999), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  សូម​បិតាឮយើង​អធិស្ឋាន

  ទំនុក​ដំកើង​ព្រះ និង​ចំរៀង​កុមារា​កុមារី (1999), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  D’yos, Amay’ Pamatii

  Mga Himno ngan mga Kanta han Kabataan (1999), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  ՀԱՅՐ ՄԵՐ, ԼՍԻՐ ԱՂՈԹՔԸ ՄԵՐ

  Հիմներ ե Մանկական Երգեր (1999), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Chukwu, Nna Anyị, Nụrụ Ekpere Anyị

  Abụ Nile na Ukwe Ụmụntakịrị Nile (1999), p. 40

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Jauna entzuiguzu otoitza

  Himnoak eta ume kantak (1999?), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Isma’ Talbna O Missier

  Innijiet u Kant tat-Tfal (1999?), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Jauna entzuiguzu otoitza

  Himnoak eta ume kantak (2000), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Isma’ Talbna Alla Missier

  Innijiet u Għanjiet tat-Tfal (2005), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  እግዚአብሔር፤ አባታችን፤ ፀሎታችንን ስማን

  መዝሙሮች እና የሕጻናት መዝሙር (2000), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Modimo, Rara wa Rona, Re utlwe fare Rapela

  Difela le Dipina Tsa Bana (2000), p. 40

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Ray, henoy ny vavakay

  Fihirana sy hiran’ ny ankizy (2000?), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

  Other editions:

• Fihirana sy hiran’ ny ankizy (2011), p. 40

• 

  እግዚአብሔር፤ አባታችን፤ ፀሎታችንን ሰማን

  Music from የወንጌል መሰረተ ሐሳቦች (2001), p. 231

• Nzambe, Tata wa biso

  Music from Makonzi ya Sango Malamu (2001), p. 266
• 

  Ama Namin, Kami’y Dinggin

  Mga Himno (2001?), no. 101

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  ⠠⠛⠕⠙⠂ ⠠⠳⠗ ⠠⠋⠁⠮⠗⠂ ⠠⠓⠑⠁⠗ ⠠⠥⠎ ⠠⠏⠗⠁⠽

  Hymns (Braille), Vol. 1 and 2 (2011), no. 170

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Ama Namin, Kami’y Dinggin

  Mga Himno (2021-digital), no. 101

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Оче, чуј наше молитве

  Химне и песме за децу (2001), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Agya Nyame, Tie Yɛn Mpaebɔ

  Asɔre ne Mmɔfra Nnwom (2001), p. 40

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Батьку наш, до Тебе спів

  Гімни (2002?), no. 94

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Amahan, Kami Dungga

  Mga Himno (2002?), no. 99

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Батьку наш, до Тебе спів

  Гімни (2006), no. 94

  Adapter: Edwin P. Parker

  Other editions:

• Гімни (2021-digital), no. 94

• 

  Amahan, Kami Dungga

  Mga Himno (2021-digital), no. 99

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Nzambe, Tata wa biso

  Nzembo ya bakolo mpe bana (2002), p. 40

  Adapter: Edwin P. Parker

• ღმერთო ჩვენო, ისმინე ჩვენი გულწრფელი ვედრება

  Music from მირითადი სახარებს (2003), p. 251

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Құдай, Әке, Тыңда Бір

  Гимндер мен балалардың әндері (2003), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Gott und Vater, hör uns flehn

  Kirchenlieder leicht gemacht (2003), p. 44

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Faafofoga Mai le Tama

  Viiga ua Faafaigofie (2004), p. 44

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  God, Our Father, Hear Us Pray

  Music from Principles of the Gospel (2003) (2003), p. 294

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Dios, escúchanos orar

  Music from Principios del evangelio (2003) (2003), p. 310
• 

  God, Our Father, Hear Us Pray

  Music from Principles of the Gospel (2003) (2014), p. 290

  Adapter: Edwin P. Parker

• Deus, Escuta-nos Orar

  Music from Principios do evangelho (2003) (2017), p. 310

• Dios, escúchanos orar

  Music from Principios del evangelio (2003) (2017), p. 312

• Isa, palvet kuula Sa

  Music from Evangeeliumi Alused (2004), p. 231

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  اسمع لنا يا أبانا

  تراتيل واغاني الاطفال (2004), p. ١٦

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Oče, Bog, zdaj molimo

  Hvalnice in otroške pesmi (2004), p. 21

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Отче Наш, услыши нас

  Гимны (2005?), no. 93

  Adapter: Edwin P. Parker

  Other editions:

• Гимны (2021-digital), no. 93

• 

  Tatăl nostru, Dumnezeu

  Imnuri (2008), no. 106

  Adapter: Edwin P. Parker

  Other editions:

• Imnuri (2021-digital), no. 106

• 

  하나님 기도 들으시고

  쉽게 편곡된 찬송가 (2008), p. 44

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  ⠠⠙⠊⠕⠎⠂ ⠑⠎⠉ ⠡⠁⠝⠕⠎ ⠕⠗⠁⠗

  Himnos (Braille), Vol. 1 y 2 (2011), no. 101

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Ongo Ara Tataro

  Music from Koaua Aika Kakaawaki n te Euangkerio (2008), p. 239
• 

  [Unknown title]

  Hymns Made Easy (Thai) (2008), p. 44

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Боже, Отче наш свети

  Химни (2009?), no. 106

  Adapter: Edwin P. Parker

  Other editions:

• Химни (2021-digital), no. 106

• 

  God, Our Father, Hear Us Pray

  Manual-Only Hymns for Organ (2010), 17
• 

  God Our Father, Hear Us Pray

  Transformations for Organ (2010), 11
• 

  Ni Rogoci Keimami

  Sere ni Lotu (2011?), no. 97

  Adapter: Edwin P. Parker

  Other editions:

• Sere ni Lotu (2021-digital), no. 97

• 

  At qaYuwaʼ chawabʼi

  Ebʼ li bʼich (2012?), no. 101

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Isten, Atyánk, halld imánk

  Himnuszok (2012?), no. 105

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  At qaYuwaʼ chawabʼi

  Ebʼ li bʼich (2021-digital), no. 101

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Isten, Atyánk, halld imánk

  Himnuszok (2021-digital), no. 105

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Dievs Tēvs, esi labvēlīgs!

  Garīgās dziesmas (2013), no. 102

  Adapter: Edwin P. Parker

  Other editions:

• Garīgās dziesmas (2021-digital), no. 102

• 

  اسمع لنا يا أبانا

  مختارات الترانيم وأغاني الأطفال (2014), no. ١٦

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  សូមបិតាឮយើងអធិស្ឋាន

  ទំនុក​តម្កើង (2014), no. 100

  Adapter: Edwin P. Parker

  Other editions:

• ទំនុក​តម្កើង (2021-digital), no. 100

• 

  Vajtswv Koj Mloog Peb cov Lus Thov

  Cov Nkauj Qhuas Vajtswv (2015), no. 73

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Dieve, girdintis maldą mūs

  Giesmės (2015), no. 89

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Per’ndi, At’, Lutjen na D’gjo

  Himne (2015), no. 97

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Bože, Otče, vyslyš nás

  Náboženské písne (2015), no. 100

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Vajtswv Koj Mloog Peb cov Lus Thov

  Cov Nkauj Qhuas Vajtswv (2021-digital), no. 73

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Dieve, girdintis maldą mūs

  Giesmės (2021-digital), no. 89

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Per’ndi, At’, Lutjen na D’gjo

  Himne (2021-digital), no. 97

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Bože, Otče, vyslyš nás

  Náboženské písne (2021-digital), no. 100

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Boże, Ojcze, usłysz nas

  Hymny (2016), no. 96

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Bože, Oče, molbe čuj

  Pjesmarica (2016), no. 99

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Isa, palvet kuula Sa

  Kiriku lauluraamat (2016), no. 105

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Boże, Ojcze, usłysz nas

  Hymny (2021-digital), no. 96

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Bože, Oče, molbe čuj

  Pjesmarica (2021-digital), no. 99

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Isa, palvet kuula Sa

  Kiriku lauluraamat (2021-digital), no. 105

  Adapter: Edwin P. Parker

• 

  Άκου, Θεέ, την προσευχή

  Ύμνοι (2019), no. 93

  Other editions:

• Ύμνοι (2021-digital), no. 93

• 

  Mungu Baba Twaomba

  Nyimbo za Dini (2021), no. 91

  Other editions:

• Nyimbo za Dini (2024-digital), no. 91

• 

  Биднийг сонсооч, Эцэг минь

  Дуулал (2021-preview), Jun 2021

  Other editions:

• Дуулал (2022), no. 87

• Дуулал (2024-digital), no. 87

Tune: N/A (Text only) (Return to top)

• 

  Hoort Gij onze bee

  Heilige Lofzangen (1930), 147
• 

  A Faaroo Mai Na I Te Pure

  Te Mau Himene A Ziona (1974), 196

• Isä, rukous kuule tää

  Lauluja (1948), 8

  Other editions:

• Lauluja (1950), 13

• Lauluja (1960), 65

• 

  [Unknown title]

  Southern Far East Mission Romanized Hymns (1965ca), 5
• 

  [Unknown title]

  Selected Hymns: Mandarin Romanization (1970ca), 5

• Ko e Atua Ha Malu a Matua

  Ko E Tau Fakahekeaga Ke He Atua (1974), 22

• Taytayku Yaya Uyariykuwayku

  Sionpi Takikuna (1978), 3

• Tayta Ñukanchik Mañayta Uyapay

  Takikuna (1978), 7

• At KaNimajcual Yacuaʼbej

  Bichlebal (1979), 6
• 

  Bože, Oče, molbe čuj

  Crkvene popijevke (1986), 2

• देवबापा आमुच्या काही प्रार्थना

  Music from शुभवर्तमानातील नीती-तवें (1985), p. 223
• 

  父，求祢听我们祷告

  圣诗选辑 (2015-digital), no. 104

  Adapter: Edwin P. Parker

  Other editions:

• 圣诗选辑 (2021-digital), no. 104

Tune: N/A (Undetermined) (Return to top)

• 

  Faafofoga mai Iesu

  O Pese a Siona (1918), 240

  Translator: Joseph H. Dean

  Other editions:

• O Pese a Siona (1937), 240

• 

  He Inoi

  Nga Himene Hunga Tapu (1946), 124
• 

  God, Our Father, Hear Us Pray

  Hymn Singing Festival (Ogden Tabernacle) (1951-ogden), 8

  Other editions:

• Hymn Singing Festival (Salt Lake Tabernacle) (1951-salt-lake), 8

• 

  God, Our Father, Hear Us Pray

  Hymns, Carols, Recreational Songs (British Mission) (1951), 5
• 

  Dios, Escúchanos Orar

  Himnos seleccionados (1961), 153

  Translator: Eduardo Balderas

• 

  Father Adam, Hear Us Pray

  Hymns of the True and Living Church (Harmston) (2000), 27
• 

  Deus, Escuta-nos Orar

  Music from Principios do evangelho (2003) (2003), p. 303
• 

  God, Our Father, Hear Us Pray

  Glorious Things are Sung of Zion (Nielsen) (2004), 8