Cantiques en version simplifiée

Hymns Made Easy, French.
Salt Lake City, Utah, USA; Belgium. The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
1991. 1996 Edition (current). 60 songs.

English approval: 1/91; translation approval: 1/91. Book © 1996.


Indexes

References

List of songs
Songs (Return to top)
3.
Tout au sommet des monts

Words: Joel H. Johnson

Music: Ebenezer Beesley

Other versions of this song:
High on the mountain top / A banner

4.
O viens, toi, Roi des rois

Words: Parley P. Pratt

Music: Anon.

Other versions of this song:
Come, O thou King of Kings!

6.
L’Esprit du Dieu saint

Words: William W. Phelps

Music: English melody

Other versions of this song:
The Spirit of God like a fire is burning!

8.
Vivons ce bonheur

Words: William W. Phelps

Music: Henry Tucker

Other versions of this song:
Now let us rejoice in the day of salvation

10.
La première prière de Joseph Smith

Words: George Manwaring

Music: Sylvanus Billings Pond

Adapt.: A. C. Smyth

Other versions of this song:
Oh, how lovely was the morning!

12.
Seigneur, merci pour le prophète

Words: William Fowler

Music: Caroline E. Sheridan Norton

Other versions of this song:
We thank Thee, O God, for a prophet

13.
Gloire à Dieu, notre Créateur!

Words: Thomas Ken

Music: Louis Bourgeois; Genevan Psalter, 1551

Other versions of this song:
Praise God, from Whom All Blessings Flow

14.
Venez, venez, sans craindre le devoir

Words: William Clayton

Music: English folk song

Other versions of this song:
Come, come, ye Saints, no toil nor labor fear

16.
Vrais disciples du Seigneur

Words: James H. Wallis

Music: Spanish melody

Arr.: Benjamin Carr

Other versions of this song:
Come, ye children of the Lord, / Let us

18.
Pour la terre et sa beauté

Words: Folliott S. Pierpoint

Music: Conrad Kocher

Other versions of this song:
For the Beauty of the Earth

19.
Douce est la tâche, ô Dieu, mon roi

Words: Isaac Watts

Music: John J. McClellan

Other versions of this song:
Sweet Is the Work

20.
Ce jour, au coeur j’ai du soleil

Words: Eliza E. Hewitt

Music: John R. Sweney

Other versions of this song:
There Is Sunshine in My Soul Today

22.
Seigneur, mon Dieu

Words: Carl Boberg; Stuart K. Hine

Music: Tradititonal Swedish folk tune

Arr.: Stuart K. Hine

Other versions of this song:
How Great Thou Art

24.
Quels fondements fermes

Words: Selection of Hymns, John Rippon, 1787; Robert Keen

Music: Anon.; John Ellis

Other versions of this song:
How Firm a Foundation

26.
Sauveur d’Israël

Words: Joseph Swain

Music: Repository of Sacred Music, Part Second, Wyeth, 1813; Freeman Lewis

Adapt.: William W. Phelps

Other versions of this song:
Redeemer of Israel, / Our only delight

27.
Oui, tes commandements

Words: Philip Doddridge

Music: Hans Georg Nägeli

Arr.: Lowell Mason

Other versions of this song:
How Gentle God’s Commands

28.
Oh! Sois humble

Words: Grietje Terburg Rowley

Music: Grietje Terburg Rowley

Other versions of this song:
Be Thou Humble

30.
Où pourrais-je chercher?

Words: Emma Lou Thayne

Music: Joleen G. Meredith

Other versions of this song:
Where Can I Turn for Peace?

31.
Venez à Jésus! Il vous appelle

Words: Orson Pratt Huish

Music: Orson Pratt Huish

Other versions of this song:
Come unto Jesus

32.
La prière est comme un phare

Words: Mary A. Pepper Kidder

Music: William O. Perkins

Other versions of this song:
Did You Think to Pray?

33.
O Jésus, quand je pense à toi

Words: Bernard of Clairvaux

Music: John B. Dykes

Other versions of this song:
Jesus, the Very Thought of Thee

34.
Oh, j’ai besoin de toi

Words: Annie S. Hawks

Music: Robert Lowry

Other versions of this song:
I Need Thee Every Hour

35.
Reste avec nous, Seigneur

Words: Henry F. Lyte

Music: William H. Monk

Other versions of this song:
Abide with Me!

36.
Dieu soit avec toi jusqu’au revoir

Words: Jeremiah E. Rankin

Music: William G. Tomer

Other versions of this song:
God Be with You Till We Meet Again

37.
Le Saint-Esprit a témoigné

Words: Loren C. Dunn

Music: Michael F. Moody

Other versions of this song:
Testimony

38.
Oui, je crois en Christ

Words: Bruce R. McConkie

Music: John Longhurst

Other versions of this song:
I Believe in Christ

40.
Je sais qu’il vit, mon Rédempteur

Words: Samuel Medley

Music: Lewis D. Edwards

Other versions of this song:
I Know That My Redeemer Lives

42.
En toute humilité.

Words: Mabel Jones Gabbott

Music: Rowland H. Prichard

Other versions of this song:
In Humility, Our Savior

44.
Dieu, entends monter nos voix

Words: Annie Pinnock Malin

Music: Louis M. Gottschalk

Adapt.: Edwin P. Parker

Other versions of this song:
God, Our Father, Hear Us Pray

45.
Quand ces emblèmes nous prenons

Words: John Nicholson

Music: Alexander Schreiner

Other versions of this song:
While of These Emblems We Partake

46.
A toi, Dieu, notre Père

Words: William W. Phelps

Music: Felix Mendelssohn

Other versions of this song:
O God, the Eternal Father

48.
Oh, quel amour

Words: Eliza R. Snow

Music: Thomas McIntyre

Other versions of this song:
How Great the Wisdom and the Love

49.
Jésus, né bien humblement

Words: Parley P. Pratt

Music: Giacomo Meyerbeer; English Chorister

Other versions of this song:
Jesus, Once of Humble Birth

50.
Merveilleux l’amour

Words: Charles H. Gabriel

Music: Charles H. Gabriel

Other versions of this song:
I Stand All Amazed

51.
Il est une colline au loin

Words: Cecil Frances Alexander

Music: John H. Gower

Other versions of this song:
There Is a Green Hill Far Away

52.
Le Christ est ressuscité!

Words: Charles Wesley

Music: Lyra Davidica, 1708; Henry Carey

Other versions of this song:
Christ the Lord Is Risen Today

54.
Chantons tous, pleins d’allégresse

Words: Cecil Frances Alexander

Music: Joachim Neander

Other versions of this song:
He Is Risen!

55.
Au loin, dans l’étable

Words: Martin Luther; Little Children’s Book for Schools and Families, 1885

Music: William J. Kirkpatrick

Arr.: Rosalee Elser

Other versions of this song:
Away in a Manger

56.
Oh! quel bonheur! Jésus viendra

Words: Isaac Watts

Music: George Frideric Handel

Adapt.: William W. Phelps

Other versions of this song:
Joy to the World

58.
Venez tous, fidèles

Words: Latin hymn, 18th century; John F. Wade

Music: John F. Wade

Other versions of this song:
Oh, Come, All Ye Faithful

60.
Douce nuit! Sainte nuit!

Words: Joseph Mohr

Music: Franz Gruber

Other versions of this song:
Silent Night

61.
Seigneur, je te suivrai

Words: Susan Evans McCloud

Music: K. Newell Dayley

Other versions of this song:
Lord, I Would Follow Thee

62.
Seigneur, j’ai tant reçu

Words: Grace Noll Crowell

Music: Phillip Landgrave

Other versions of this song:
Because I Have Been Given Much

64.
Compte les bienfaits

Words: Johnson Oatman Jr.

Music: Edwin O. Excell

Other versions of this song:
Count Your Blessings

65.
Que l’Esprit soit avec nous

Words: Penelope Moody Allen

Music: Martin Shaw

Other versions of this song:
Let the Holy Spirit Guide

66.
Fais ton devoir, voici la lumière

Words: Anon.

Music: George Kiallmark Sr.

Other versions of this song:
Do What Is Right

68.
Mettons de l’ardeur

Words: Evan Stephens

Music: Evan Stephens

Other versions of this song:
Let Us All Press On

70.
Appelés à servir

Words: Elsie Duncan Yale

Music: Adam Geibel

Other versions of this song:
Called to Serve

72.
Peuples du monde, écoutez donc!

Words: Louis F. Mönch

Music: George F. Root

Other versions of this song:
Hark, All Ye Nations!

73.
Aide-moi lorsque j’enseigne

Words: Lorin F. Wheelwright

Music: Lorin F. Wheelwright

Other versions of this song:
Help Me Teach with Inspiration

74.
O mon Père

Words: Eliza R. Snow

Music: James McGranahan

Other versions of this song:
O My Father

75.
Pour sonder tes Ecritures

Words: C. Marianne Johnson Fisher

Music: C. Marianne Johnson Fisher

Other versions of this song:
As I Search the Holy Scriptures

76.
Dans nos foyers tout est beau

Words: John Hugh McNaughton

Music: John Hugh McNaughton

Other versions of this song:
Love at Home

78.
Ensemble à tout jamais

Words: Ruth Muir Gardner

Music: Vanja Y. Watkins

Other versions of this song:
Families Can Be Together Forever

80.
Aimez vos frères

Words: Luacine Clark Fox

Music: Luacine Clark Fox

Other versions of this song:
Love One Another

81.
La bonté du Père

Words: Marie C. Turk

Music: Willy Reske

Other versions of this song:
God’s Daily Care

82.
Pour trouver la paix

Words: Barbara A. McConochie

Music: Barbara A. McConochie

Other versions of this song:
Keep the Commandments

83.
Apprends-moi à marcher dans la clarté

Words: Clara W. McMaster

Music: Clara W. McMaster

Other versions of this song:
Teach Me to Walk in the Light

84.
Je suis enfant de Dieu

Words: Naomi W. Randall

Music: Mildred Tanner Pettit

Other versions of this song:
I Am a Child of God

85.
Je sais que mon Dieu vit

Words: Reid N. Nibley

Music: Reid N. Nibley

Other versions of this song:
I Know My Father Lives