หนังสือเพลงสำหรับเด็ก

หนังสือเพลงสำหรับเด็กของศาสนจักร ของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้าย

Children’s Songbook, Thai.
Salt Lake City, Utah, USA; Thailand. The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
1996. 1998 Edition (current). 115 songs.

English approval: 6/96; translation approval: 6/96. Book © 1998.


Indexes

References

List of songs
Jump to:
พระบิดาบนสวรรค์ของฉัน (Return to top)
2.
ฉันลูกพระผู้เป็นเจ้า

Words: Naomi W. Randall

Music: Mildred Tanner Pettit

Arr.: Darwin Wolford

Other versions of this song:
I Am a Child of God

4.
เด็กๆ ทั่วโลก

Words: Peggy Hill Ryskamp

Music: Beth Groberg Stratton

Other versions of this song:
Children All Over the World

6.
การสวดอ้อนวอนของเด็กๆ

Words: Janice Kapp Perry

Music: Janice Kapp Perry

Other versions of this song:
A Child’s Prayer

8.
ฉันรู้ว่าพระบิดาทรงพระชนม์

Words: Reid N. Nibley

Music: Reid N. Nibley

Arr.: Reid N. Nibley

Other versions of this song:
I Know My Father Lives

9.
พระบิดาที่รัก ข้าพระองค์ขอบพระทัย

Words: Anon.

Music: George Careless

Other versions of this song:
I Thank Thee, Dear Father

10.
พระบิดา ข้าพระองค์จะเคารพ

Words: Mildred Tanner Pettit

Music: Mildred Tanner Pettit

Other versions of this song:
Father, I Will Reverent Be

11.
คารวะอย่างสงบ

Words: Clara W. McMaster

Music: Clara W. McMaster

Other versions of this song:
Reverently, Quietly

12.
ความคารวะคือความรัก

Words: Maggie Olauson

Music: Maggie Olauson

Other versions of this song:
Reverence Is Love

13.
ฉันตั้งใจมั่นจะเคารพ

Words: Wilma Boyle Bunker

Music: Wilma Boyle Bunker

Other versions of this song:
I Will Try to Be Reverent

14.
เด็กเล็กๆ อย่างตัวฉันนี้ทำได้ไหม

Words: Mary M. Dodge

Music: W. K. Bassford

Other versions of this song:
Can a Little Child like Me?

15.
ขอบพระทัยพระบิดา

Words: Robert Louis Stevenson

Music: Franz Joseph Haydn

Other versions of this song:
Thanks to Our Father

16.
พระบิดาบนสวรรค์ทรงรักฉัน

Words: Clara W. McMaster

Music: Clara W. McMaster

Other versions of this song:
My Heavenly Father Loves Me

18a.
สำหรับร่างกายที่เเข็งเเรง (ขับร้องหมุนเวียน)

Words: Anon.

Music: Anon.

Other versions of this song:
For Health and Strength

18b.
เราน้อมศีรษะ

Words: Anna Johnson

Music: Alexander Schreiner

Other versions of this song:
We Bow Our Heads

พระผู้ช่วยให้รอด (Return to top)
20.
พระองค์ทรงส่งพระบุตร

Words: Mabel Jones Gabbott

Music: Michael F. Moody

Other versions of this song:
He Sent His Son

22.
เมื่อโจเซฟไปที่เบธเลเฮม

Words: Bessie Saunders Spencer

Music: I. Reed Payne

Other versions of this song:
When Joseph Went to Bethlehem

24.
ดาวส่องประกาย

Words: Nancy Byrd Turner

Music: Polish carol

Arr.: Darwin Wolford

Other versions of this song:
Stars Were Gleaming

25.
ครั้งหนึ่งในคอกสัตว์อันต่ำต้อย

Words: Patty S. Hill

Music: Mildred J. Hill

Other versions of this song:
Once within a Lowly Stable

26.
ในรางหญ้า

Words: Martin Luther; Little Children’s Book for Schools and Families, 1885

Music: Charles H. Gabriel

Other versions of this song:
Away in a Manger

28.
เเมรีย์กล่อมพระกุมาร

Words: Jan Pinborough

Music: German folk tune

Arr.: Darwin Wolford

Other versions of this song:
Mary’s Lullaby

30.
โอลูกน้อยหลับเถิดหนา

Words: Joseph Ballantyne

Music: Joseph Ballantyne

Arr.: Patricia Haglund Nielsen

Other versions of this song:
Christmas Cradle Song

32.
เพลงประสูติกาล

Words: Avon Allen Compton

Music: Patricia Kelsey Graham

Adapt.: Patricia Kelsey Graham

Other versions of this song:
The Nativity Song

34.
ครั้งหนึ่งพระเยชูเคยเป็นเด็ก

Words: James R. Murray

Music: Joseph Ballantyne

Other versions of this song:
Jesus Once Was a Little Child

35.
ฉันคิดถึงยามอ่านเรื่องแสนหวาน

Words: Jemima Luke

Music: Leah Ashton Lloyd

Other versions of this song:
I Think When I Read That Sweet Story

36.
เล่าเรื่องพระเยซูให้ฉันฟังที

Words: W. H. Parker

Music: Frederic A. Challinor

Other versions of this song:
Tell Me the Stories of Jesus

37.
พระเยูซเป็นเพื่อนรักเรา

Words: Anna Johnson

Music: Alexander Schreiner

Other versions of this song:
Jesus Is Our Loving Friend

38.
พระเยซูอยากให้ฉันเป็นลำเเสง

Words: Nellie Talbot

Music: Edwin O. Excell

Other versions of this song:
Jesus Wants Me for a Sunbeam

39.
พระเยซูตรัสจงรักทุกคน

Words: Moiselle Renstrom

Music: Moiselle Renstrom

Other versions of this song:
Jesus Said Love Everyone

40.
ฉันพากเพียรเป็นเหมือนพระเยซู

Words: Janice Kapp Perry

Music: Janice Kapp Perry

Other versions of this song:
I’m Trying to Be like Jesus

42.
ฉันรู้สึกถึงความรักของพระผู้ช่วย

Words: Ralph Rodgers Jr.; K. Newell Dayley; Laurie A. Huffman

Music: K. Newell Dayley

Other versions of this song:
I Feel My Savior’s Love

44.
พระเยซูทรงฟื้น

Words: Thelma Johnson Ryser

Music: Thelma Johnson Ryser

Other versions of this song:
Jesus Has Risen

45.
พระเยซูทรงฟื้นขึ้นจริงไหม

Words: Mabel Jones Gabbott

Music: Royce Campbell Twitchell

Other versions of this song:
Did Jesus Really Live Again?

46.
คราพระเสด็จมา

Words: Mirla Greenwood Thayne

Music: Mirla Greenwood Thayne

Other versions of this song:
When He Comes Again

48.
ศาสนาจักรของพระเยซูคริสต์

Words: Janice Kapp Perry

Music: Janice Kapp Perry

Other versions of this song:
The Church of Jesus Christ

พระกิตติคุณ (Return to top)
50.
ศรัทธา

Words: Beatrice Goff Jackson

Music: Michael F. Moody

Other versions of this song:
Faith

52.
พระบิดาโปรดช่วยฉัน

Words: Frances K. Taylor

Music: Frances K. Taylor

Other versions of this song:
Help Me, Dear Father

53.
เมื่อฉันรับบัพติศมา

Words: Nita Dale Milner

Music: Nita Dale Milner

Other versions of this song:
When I Am Baptized

54.
บัพติศมา

Words: Mabel Jones Gabbott

Music: Crawford Gates

Other versions of this song:
Baptism

56.
พระวิญญาณบริสุทธิ์

Words: Jeanne P. Lawler

Music: Jeanne P. Lawler

Other versions of this song:
The Holy Ghost

57.
ในฤดูใบไม้ผลิเเสนงาม

Words: Virginia M. Kammeyer

Music: Crawford Gates

Other versions of this song:
On a Golden Springtime

58.
ทำตามศาสดา

Words: Duane E. Hiatt

Music: Duane E. Hiatt

Other versions of this song:
Follow the Prophet

60.
ฐานะปุโรหิตได้รับการฟื้นฟู

Words: Joan D. Campbell

Music: Hal K. Campbell

Other versions of this song:
The Priesthood Is Restored

61.
เเผ่นจารึกทอง

Words: Rose Thomas Graham

Music: J. Spencer Cornwall

Other versions of this song:
The Golden Plates

62.
เรื่องในพระคัมภีร์มอรมอน

Words: Elizabeth Fetzer Bates; Nancy K. Daines Carter

Music: Elizabeth Fetzer Bates

Other versions of this song:
Book of Mormon Stories

63.
หนังสือในพระคัมภีร์มอรมอน

Words: Daphne Matthews

Music: Irish folk tune

Other versions of this song:
The Books in the Book of Mormon

64.
ความกล้าหาญของนีไฟ

Words: Bill N. Hansen Jr.; Lisa T. Hansen

Music: Bill N. Hansen Jr.; Lisa T. Hansen

Other versions of this song:
Nephi’s Courage

66.
ค้นหาไตร่ตรองเเละสวด

Words: Jaclyn Thomas Milne

Music: Carol Baker Black

Other versions of this song:
Search, Ponder, and Pray

67.
เร่งเเสวงหาพระเจ้า

Words: Joanne Bushman Doxey

Music: Joanne Bushman Doxey

Other versions of this song:
Seek the Lord Early

68.
รักษาพระบัญญัติ

Words: Barbara A. McConochie

Music: Barbara A. McConochie

Arr.: Barbara A. McConochie

Other versions of this song:
Keep the Commandments

70.
สอนฉันเดินในเเสง

Words: Clara W. McMaster

Music: Clara W. McMaster

Arr.: Darwin Wolford

Other versions of this song:
Teach Me to Walk in the Light

71.
ฉันเชื่อฟังเร็วพลัน

Words: Thelma J. Harrison

Music: Russian folk tune

Arr.: Patricia Haglund Nielsen

Other versions of this song:
Quickly I’ll Obey

72.
ฉันจะดำเนินชีวิตตามพระกิตติคุณ

Words: Naomi W. Randall

Music: Roy M. Darley

Other versions of this song:
I Want to Live the Gospel

73.
พระเจ้าประทานพระวิหารให้ฉัน

Words: Donnell Hunter

Music: Darwin Wolford

Other versions of this song:
The Lord Gave Me a Temple

74.
จงรักกันเเละกัน

Words: Luacine Clark Fox

Music: Luacine Clark Fox

Arr.: Jo Marie Borgeson Bray

Other versions of this song:
Love One Another

75.
พระเจ้าที่รักทรงบอกข้าพระองค์

Words: M. E. P.

Music: C. Harold Lowden

Other versions of this song:
Tell Me, Dear Lord

76.
เมื่อมีรัก

Words: Joanne Bushman Doxey; Norma Smith

Music: Joanne Bushman Doxey; Marjorie Castleton Kjar

Other versions of this song:
Where Love Is

78.
ฉันเดินกับเธอ

Words: Carol Lynn Pearson

Music: Reid N. Nibley

Other versions of this song:
I’ll Walk with You

80.
กล้าทำสิ่งที่ถูก

Words: George L. Taylor

Music: William B. Bradbury

Arr.: A. C. Smyth

Other versions of this song:
Dare to Do Right

81.
ยืนหยัดความถูกต้อง

Words: Joseph Ballantyne

Music: Joseph Ballantyne

Other versions of this song:
Stand for the Right

82.
เลือกทางที่ถูก

Words: Clara W. McMaster

Music: Clara W. McMaster

Other versions of this song:
Choose the Right Way

83.
ความเมตตาเริ่มที่เรา

Words: Clara W. McMaster

Music: Clara W. McMaster

Other versions of this song:
Kindness Begins with Me

84.
ฉันเป็นเหมือนดวงดาว

Words: Patricia Kelsey Graham

Music: Patricia Kelsey Graham

Other versions of this song:
I Am like a Star

85.
ฉันจะกล้าหาญ

Words: Vanja Y. Watkins

Music: Vanja Y. Watkins

Other versions of this song:
I Will Be Valiant

86.
ฉันจะทำตามเเผนของพระเจ้า

Words: Vanja Y. Watkins

Music: Vanja Y. Watkins

Other versions of this song:
I Will Follow God’s Plan

88.
ชายหนุ่มที่เตรียมพร้อม

Words: Daniel Carter

Music: Daniel Carter

Other versions of this song:
A Young Man Prepared

90.
ฉันอยากเป็นผู้สอนศาสนาเดี๋ยวนี้

Words: Grietje Terburg Rowley

Music: Grietje Terburg Rowley

Other versions of this song:
I Want to Be a Missionary Now

91.
ฉันหวังจะเป็นผู้สอนศาสนา

Words: Newel Kay Brown

Music: Newel Kay Brown

Other versions of this song:
I Hope They Call Me on a Mission

92.
เราจะนำความจริงไปทั่วหล้า (กองทัพของฮีลามัน)

Words: Janice Kapp Perry

Music: Janice Kapp Perry

Other versions of this song:
We’ll Bring the World His Truth

94.
ถูกเรียกให้รับใช้

Words: Elsie Duncan Yale

Music: Adam Geibel

Other versions of this song:
Called to Serve

96.
ส่องไป

Words: Joseph Ballantyne

Music: Joseph Ballantyne

Other versions of this song:
Shine On

บ้านเเละครอบครัว (Return to top)
98.
ครอบครัวสามารถอยู่ด้วยกันชั่วนิรันดร์

Words: Ruth Muir Gardner

Music: Vanja Y. Watkins

Other versions of this song:
Families Can Be Together Forever

99.
ฉันชอบมองดูพระวิหาร

Words: Janice Kapp Perry

Music: Janice Kapp Perry

Other versions of this song:
I Love to See the Temple

100.
ฉันกำลังทำประวัติครอบครัว

Words: Jeanne P. Lawler

Music: Jeanne P. Lawler

Other versions of this song:
Family History—I Am Doing It

101.
สวดเป็นครอบครัว

Words: DeVota Mifflin Peterson

Music: DeVota Mifflin Peterson

Other versions of this song:
Family Prayer

102.
รักได้เอ่ยที่นี่

Words: Janice Kapp Perry

Music: Janice Kapp Perry

Other versions of this song:
Love Is Spoken Here

104.
ครอบครัวที่เเสนสุขสันต์

Words: Moiselle Renstrom

Music: Moiselle Renstrom

Other versions of this song:
A Happy Family

105.
วันเสาร์

Words: Rita S. Robinson

Music: Rita S. Robinson

Arr.: Chester W. Hill

Other versions of this song:
Saturday

106.
ชื่อที่ฉันรักที่สุด

Words: Frances K. Taylor

Music: Frances K. Taylor

Other versions of this song:
The Dearest Names

107.
คุณเเม่หนูรักเเม่

Words: Lorin F. Wheelwright

Music: Lorin F. Wheelwright

Other versions of this song:
Mother, I Love You

108a.
คุณเเม่ที่รัก

Words: Maud Belnap Kimball

Music: Mildred Tanner Pettit

Other versions of this song:
Mother Dear

108b.
เมื่อเราช่วยเหลือ

Words: Wallace F. Bennett

Music: German folk song

Other versions of this song:
When We’re Helping

109.
ฉันไปเดินเล่นเสมอ

Words: Phyllis Luch

Music: Jeanne P. Lawler

Other versions of this song:
I Often Go Walking

110.
คุณพ่อกลับบ้าน

Words: Anon.

Music: Frances K. Taylor

Other versions of this song:
Daddy’s Homecoming

111.
คุณพ่อของฉัน

Words: Carol Graff Gunn

Music: Carol Graff Gunn

Other versions of this song:
My Dad

112.
คุณยาย

Words: Nonie N. Sorensen

Music: Nonie N. Sorensen

Other versions of this song:
Grandmother

113.
เมื่อคุณตามา

Words: Marian Major

Music: Marian Major

Other versions of this song:
When Grandpa Comes

Not available due to copyright restrictions.

114.
ร้องเพลงตามทาง

Words: Traditional song

Music: Traditional song

Other versions of this song:
Sing Your Way Home

ความสนุกสนานเเละกิจกรรม (Return to top)
116.
ลำธารเล็กๆ พูดว่า “จงให้”

Words: Fanny J. Crosby

Music: William B. Bradbury

Other versions of this song:
“Give,” Said the Little Stream

117.
ฝนตกพรำๆ อยู่ทั่วไป

Words: Moiselle Renstrom

Music: Moiselle Renstrom

Other versions of this song:
Rain Is Falling All Around

118.
ข้าวโพดคั่ว

Words: Georgia W. Bello

Music: Georgia W. Bello

Arr.: Betty Lou Cooney

Other versions of this song:
Popcorn Popping

119.
เมล็ดเล็กๆนอนหลับอยู่

Words: Moiselle Renstrom

Music: Moiselle Renstrom

Other versions of this song:
Little Seeds Lie Fast Asleep

120.
โอ เธอทำอะไรในหน้าร้อน?

Words: Dorothy S. Andersen

Music: Dorothy S. Andersen

Other versions of this song:
Oh, What Do You Do in the Summertime?

121.
ยังมีมนุษย์หิมะ

Words: Moiselle Renstrom

Music: Moiselle Renstrom

Other versions of this song:
Once There Was a Snowman

122.
ฉันคิดว่าโลกเรานี้ยิ่งใหญ่

Words: Anna Johnson

Music: Alexander Schreiner

Other versions of this song:
I Think the World Is Glorious

123.
โลกสวย

Words: Moiselle Renstrom

Music: Moiselle Renstrom

Other versions of this song:
The World Is So Lovely

124.
จงเปล่งเสียงและร้อง

Words: Richard C. Berg

Music: Richard C. Berg

Other versions of this song:
Lift Up Your Voice and Sing

125.
หากว่าเรานั้นมีความสุข

Words: Anon.

Music: Anon.

Other versions of this song:
If You’re Happy

126.
ฉันมีสองมือน้อยๆ

Words: Bertha A. Kleinman

Music: William Frederick Hanson

Other versions of this song:
I Have Two Little Hands

127.
บานพับ

Words: Aileen Fisher

Music: Jeanne P. Lawler

Other versions of this song:
Hinges

128.
ยิ้ม

Words: Daniel Taylor

Music: H. S. L.; E. H.

Other versions of this song:
Smiles

129a.
ศีรษะ ไหล่ เข่า และเท้า

Words: Anon.

Music: English folk song

Other versions of this song:
Head, Shoulders, Knees, and Toes

129b.
แสนสนุก

Words: Rebecca Stevens

Music: Cecilia Johns

Other versions of this song:
Fun to Do

130.
เพลงสวัสดี

Words: Maurine Benson Ozment

Music: Maurine Benson Ozment

Other versions of this song:
Hello Song

131.
สีปฐมวัยของเรา

Words: Marzelle Mangum

Music: Marzelle Mangum

Other versions of this song:
Our Primary Colors

132.
คนมีปัญญาและคนโง่

Words: Southern folk song

Music: Southern folk song

Other versions of this song:
The Wise Man and the Foolish Man

133.
เธอมีวันเกิด (ขับร้องหมุนเวียน)

Words: Barbara A. McConochie

Music: Barbara A. McConochie

Other versions of this song:
You’ve Had a Birthday

134.
สุขสันต์ สุขสันต์ วันเกิด

Words: Mildred E. Millett

Music: Mildred E. Millett

Other versions of this song:
Happy, Happy Birthday

เพลงพิเศษ (Return to top)
136.
เพลงลากเกวียน

Words: John Daniel Thompson McAllister; Lucile C. Reading

Music: Scottish folk tune

Other versions of this song:
The Handcart Song

137.
ผู้บุกเบิกน้อยร้องเพลงเมื่อพวกเขาเดินไป

Words: Elizabeth Fetzer Bates

Music: Elizabeth Fetzer Bates

Other versions of this song:
Pioneer Children Sang As They Walked

138.
เป็นผู้บุกเบิก

Words: Ruth Muir Gardner

Music: Ruth Muir Gardner

Arr.: Vanja Y. Watkins

Other versions of this song:
To Be a Pioneer

140.
สิ่งที่ฉันทำ

Words: L. Clair Likes

Music: Vanja Y. Watkins

Other versions of this song:
The Things I Do

142.
โฮซันนา อีสเตอร์

Words: Vanja Y. Watkins

Music: Vanja Y. Watkins

Other versions of this song:
Easter Hosanna

144.
โอบโลกไว้ด้วยมือผองเรา

Words: Janice Kapp Perry

Music: Janice Kapp Perry

Other versions of this song:
Holding Hands around the World

146.
ในสถานศักดิ์สิทธิ์นั้น

Words: Sally DeFord

Music: Sally DeFord

Other versions of this song:
In That Holy Place

148.
การกลับใจ

Words: Sylvia Knight Lloyd

Music: Robert P. Manookin

Other versions of this song:
Repentance