Chants pour les enfants

Chants pour les enfants de l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours

Children’s Songbook, French.
Salt Lake City, Utah, USA; Germany. The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
1997. 1997?-a, 1st Edition. 123 songs.

Indexes

References

Archive Viewer: 87843
BYU Harold B. Lee Library: BX 8685.29 .C437fr 1997; M 2129 .C44 C42 1997
Church History Library: M285.25 C5365FRE 1997
N/A

Category: Hymnals and Songbooks

More collections in this category
Language: French / Français

This collection has been catalogued in 44 languages:

More collections in French
Status: Historical (1997–Present)

This is a previous edition of a current collection. For the most up-to-date information, see the most recent edition.

Editions of this book published before 1929 are in public domain in the United States.

Other Editions

Major editions (changes to number or order of songs) are marked with an asterisk:

Compare editions →

List of songs
Jump to: Notre Père céleste Notre Sauveur L’Evangile Mon Foyer, ma famille Jeux et détente Divers
Show results that: Contain typed text Start with typed text Sort by number Sort by title
Notre Père céleste (Return to top)
2.	Je suis enfant de Dieu Words: Naomi W. Randall Music: Mildred Tanner Pettit Arr.: Darwin Wolford View song ( ) Other versions of this song: I Am a Child of God
4.	Partout dans le monde Words: Peggy Hill Ryskamp Music: Beth Groberg Stratton View song ( ) Other versions of this song: Children All Over the World
6.	La prière d’un enfant Words: Janice Kapp Perry Music: Janice Kapp Perry View song ( ) Other versions of this song: A Child’s Prayer
8.	Je sais que mon Dieu vit Words: Reid N. Nibley Music: Reid N. Nibley Arr.: Reid N. Nibley View song ( ) Other versions of this song: I Know My Father Lives
9.	Merci, ô mon Père divin Words: Anon. Music: George Careless View song ( ) Other versions of this song: I Thank Thee, Dear Father
10.	Dans ta maison sans un bruit Words: Mildred Tanner Pettit Music: Mildred Tanner Pettit View song ( ) Other versions of this song: Father, I Will Reverent Be
11.	Humblement, calmement Words: Clara W. McMaster Music: Clara W. McMaster View song ( ) Other versions of this song: Reverently, Quietly
12.	Le recueillement, c’est l’amour Words: Maggie Olauson Music: Maggie Olauson View song ( ) Other versions of this song: Reverence Is Love
13.	A mon Père céleste Words: Wilma Boyle Bunker Music: Wilma Boyle Bunker View song ( ) Other versions of this song: I Will Try to Be Reverent
14.	Petit enfant que je suis Words: Mary M. Dodge Music: William K. Bassford View song ( ) Other versions of this song: Can a Little Child like Me?
15.	Remercions notre Père Words: Robert Louis Stevenson Music: Franz Joseph Haydn View song ( ) Other versions of this song: Thanks to Our Father
16.	Mon Père céleste m’aime Words: Clara W. McMaster Music: Clara W. McMaster View song ( ) Other versions of this song: My Heavenly Father Loves Me
18a.	Pour ce repas Words: Anon. Music: Anon. View song ( ) Other versions of this song: For Health and Strength
18b.	Le front baissé Words: Anna Johnson Music: Alexander Schreiner View song ( ) Other versions of this song: We Bow Our Heads
Notre Sauveur (Return to top)
20.	Il envoya son Fils aimé Words: Mabel Jones Gabbott Music: Michael F. Moody View song ( ) Other versions of this song: He Sent His Son
22.	Joseph à Bethléhem Words: Bessie Saunders Spencer Music: I. Reed Payne View song ( ) Other versions of this song: When Joseph Went to Bethlehem
24.	Nuit de Noël Words: Nancy Byrd Turner Music: Polish carol Arr.: Darwin Wolford View song ( ) Other versions of this song: Stars Were Gleaming
25.	Un jour dans une humble étable Words: Patty S. Hill Music: Mildred J. Hill View song ( ) Other versions of this song: Christmas Night
26.	Au loin, dans l’étable Words: Martin Luther; Little Children’s Book for Schools and Families, 1885 Music: Charles H. Gabriel View song ( ) Other versions of this song: Away in a Manger
28.	Berceuse de Marie à l’enfant Jésus Words: Jan Underwood Pinborough Music: German folk tune Arr.: Darwin Wolford View song ( ) Other versions of this song: Mary’s Lullaby
30.	Dors, mon bel ange Words: George F. Wilson Music: Joseph Ballantyne Arr.: Patricia Haglund Nielsen View song ( ) Other versions of this song: Christmas Cradle Song
32.	C’est l’heureux temps Words: Avon Allen Compton Music: Patricia Kelsey Graham Adapt.: Patricia Kelsey Graham View song ( ) Other versions of this song: The Nativity Song
34.	Jésus enfant Words: James R. Murray Music: Joseph Ballantyne View song ( ) Other versions of this song: Jesus Once Was a Little Child
35.	Je pense en lisant le récit d’autrefois Words: Jemima Luke Music: Leah Ashton Lloyd View song ( ) Other versions of this song: I Think When I Read That Sweet Story
36.	Raconte-moi les histoires de Jésus Words: W. H. Parker Music: Frederic A. Challinor View song ( ) Other versions of this song: Tell Me the Stories of Jesus
37.	Jésus est notre ami Words: Anna Johnson Music: Alexander Schreiner View song ( ) Other versions of this song: Jesus Is Our Loving Friend
38.	Brillant pour lui Words: Nellie Talbot Music: Edwin O. Excell View song ( ) Other versions of this song: Jesus Wants Me for a Sunbeam
39.	Aimez chacun Words: Moiselle Renstrom Music: Moiselle Renstrom View song ( ) Other versions of this song: Jesus Said Love Everyone
40.	Jésus-Christ est mon modèle Words: Janice Kapp Perry Music: Janice Kapp Perry View song ( ) Other versions of this song: I’m Trying to Be like Jesus
42.	Je ressens son amour Words: Ralph Rodgers Jr.; K. Newell Dayley; Laurie A. Huffman Music: K. Newell Dayley View song ( ) Other versions of this song: I Feel My Savior’s Love
44.	Jésus est ressuscité Words: Thelma Johnson Ryser Music: Thelma Johnson Ryser View song ( ) Other versions of this song: Jesus Has Risen
45.	Jésus est-il ressuscité? Words: Mabel Jones Gabbott Music: Royce Campbell Twitchell View song ( ) Other versions of this song: Did Jesus Really Live Again?
46.	Quand Jésus reviendra Words: Mirla Greenwood Thayne Music: Mirla Greenwood Thayne View song ( ) Other versions of this song: When He Comes Again
48.	L’Eglise de Jésus-Christ Words: Janice Kapp Perry Music: Janice Kapp Perry View song ( ) Other versions of this song: The Church of Jesus Christ
L’Evangile (Return to top)
50.	La foi Words: Beatrice Goff Jackson Music: Michael F. Moody View song ( ) Other versions of this song: Faith
52.	Aide-moi, Père Words: Frances K. Taylor Music: Frances K. Taylor View song ( ) Other versions of this song: Help Me, Dear Father
53.	Le jour de mon baptême Words: Nita Dale Milner Music: Nita Dale Milner View song ( ) Other versions of this song: When I Am Baptized
54.	Baptême Words: Mabel Jones Gabbott Music: Crawford Gates View song ( ) Other versions of this song: Baptism
56.	Le Saint-Esprit Words: Jeanne P. Lawler Music: Jeanne P. Lawler View song ( ) Other versions of this song: The Holy Ghost
57.	Par un beau printemps doré Words: Virginia M. Kammeyer Music: Crawford Gates View song ( ) Other versions of this song: On a Golden Springtime
58.	Suis les prophètes Words: Duane E. Hiatt Music: Duane E. Hiatt View song ( ) Other versions of this song: Follow the Prophet
60.	La prêtrise rétablie Words: Joan D. Campbell Music: Hal K. Campbell View song ( ) Other versions of this song: The Priesthood Is Restored
61.	Les plaques d’or Words: Rose Thomas Graham Music: J. Spencer Cornwall View song ( ) Other versions of this song: The Golden Plates
62.	Dans le Livre de Mormon Words: Elizabeth Fetzer Bates; Nancy K. Daines Carter Music: Elizabeth Fetzer Bates View song ( ) Other versions of this song: Book of Mormon Stories
63.	Les livres du Livre de Mormon Words: Daphne Matthews Music: Irish folk tune View song ( ) Other versions of this song: The Books in the Book of Mormon
64.	Le courage de Néphi Words: Bill N. Hansen Jr.; Lisa T. Hansen Music: Bill N. Hansen Jr.; Lisa T. Hansen View song ( ) Other versions of this song: Nephi’s Courage
66.	Quand je lis l’Ecriture sainte Words: Jaclyn Thomas Milne Music: Carol Baker Black View song ( ) Other versions of this song: Search, Ponder, and Pray
67.	Sans tarder, je recherche mon Sauveur Words: Joanne Bushman Doxey Music: Joanne Bushman Doxey View song ( ) Other versions of this song: Seek the Lord Early
68.	Pour trouver la paix Words: Barbara A. McConochie Music: Barbara A. McConochie Arr.: Barbara A. McConochie View song ( ) Other versions of this song: Keep the Commandments
70.	Apprends-moi à marcher dans la clarté Words: Clara W. McMaster Music: Clara W. McMaster Arr.: Darwin Wolford View song ( ) Other versions of this song: Teach Me to Walk in the Light
71.	Je veux obéir Words: Thelma J. Harrison Music: Russian folk tune Arr.: Patricia Haglund Nielsen View song ( ) Other versions of this song: Quickly I’ll Obey
72.	Je suivrai l’Evangile Words: Naomi W. Randall Music: Roy M. Darley View song ( ) Other versions of this song: I Want to Live the Gospel
73.	Je demeure dans un temple Words: Donnell Hunter Music: Darwin Wolford View song ( ) Other versions of this song: The Lord Gave Me a Temple
74.	Aimez vos frères Words: Luacine Clark Fox Music: Luacine Clark Fox Arr.: Jo Marie Borgeson Bray View song ( ) Other versions of this song: Love One Another
75.	Dis-moi, Seigneur Words: M. E. P. Music: C. Harold Lowden View song ( ) Other versions of this song: Tell Me, Dear Lord
76.	C’est l’amour Words: Joanne Bushman Doxey; Norma Smith Music: Joanne Bushman Doxey; Marjorie Castleton Kjar View song ( ) Other versions of this song: Where Love Is
78.	Je viens vers toi Words: Carol Lynn Pearson Music: Reid N. Nibley View song ( ) Other versions of this song: I’ll Walk with You
80.	Fais donc le bien Words: George L. Taylor Music: William B. Bradbury Arr.: A. C. Smyth View song ( ) Other versions of this song: Dare to Do Right
81.	Défends le bien Words: Child’s Friend, 1882 Music: Joseph Ballantyne View song ( ) Other versions of this song: Stand for the Right
82.	Choisir le bien Words: Clara W. McMaster Music: Clara W. McMaster View song ( ) Other versions of this song: Choose the Right Way
83.	Soyons gentils Words: Clara W. McMaster Music: Clara W. McMaster View song ( ) Other versions of this song: Kindness Begins with Me
84.	Vois l’étoile au ciel Words: Patricia Kelsey Graham Music: Patricia Kelsey Graham View song ( ) Other versions of this song: I Am like a Star
85.	Je serai vaillant Words: Vanja Y. Watkins Music: Vanja Y. Watkins View song ( ) Other versions of this song: I Will Be Valiant
86.	Je veux suivre le plan de Dieu Words: Vanja Y. Watkins Music: Vanja Y. Watkins View song ( ) Other versions of this song: I Will Follow God’s Plan
88.	Un garçon digne et prêt Words: Daniel Carter Music: Daniel Carter View song ( ) Other versions of this song: A Young Man Prepared
90.	Je voudrais déjà partir en mission Words: Grietje Terburg Rowley Music: Grietje Terburg Rowley View song ( ) Other versions of this song: I Want to Be a Missionary Now
91.	J’espère qu’on m’enverra en mission Words: Newel Kay Brown Music: Newel Kay Brown View song ( ) Other versions of this song: I Hope They Call Me on a Mission
92.	Proclamons la vérité (Les guerriers d’Hélaman) Words: Janice Kapp Perry Music: Janice Kapp Perry View song ( ) Other versions of this song: We’ll Bring the World His Truth
94.	Appelés à servir Words: Elsie Duncan Yale Music: Adam Geibel View song ( ) Other versions of this song: Called to Serve
96.	Petite est la lumière en moi Words: M. V. M. Music: Joseph Ballantyne View song ( ) Other versions of this song: Shine On
Mon Foyer, ma famille (Return to top)
98.	Ensemble à tout jamais Words: Ruth Muir Gardner Music: Vanja Y. Watkins View song ( ) Other versions of this song: Families Can Be Together Forever
99.	Oh, j’aime voir le temple Words: Janice Kapp Perry Music: Janice Kapp Perry View song ( ) Other versions of this song: I Love to See the Temple
100.	Ma généalogie Words: Jeanne P. Lawler Music: Jeanne P. Lawler View song ( ) Other versions of this song: Family History—I Am Doing It
101.	La prière en famille Words: DeVota Mifflin Peterson Music: DeVota Mifflin Peterson View song ( ) Other versions of this song: Family Prayer
102.	Ces mots d’amour Words: Janice Kapp Perry Music: Janice Kapp Perry View song ( ) Other versions of this song: Love Is Spoken Here
104.	Un heureux foyer Words: Moiselle Renstrom Music: Moiselle Renstrom View song ( ) Other versions of this song: A Happy Family
105.	Samedi Words: Rita S. Robinson Music: Rita S. Robinson Arr.: Chester W. Hill View song ( ) Other versions of this song: Saturday
106.	Les noms les plus chers Words: Frances K. Taylor Music: Frances K. Taylor View song ( ) Other versions of this song: The Dearest Names
107.	Maman, je t’aime Words: Lorin F. Wheelwright Music: Lorin F. Wheelwright View song ( ) Other versions of this song: Mother, I Love You
108a.	Ma maman Words: Maud Belnap Kimball Music: Mildred Tanner Pettit View song ( ) Other versions of this song: Mother Dear
108b.	Nous aidons tous avec joie Words: Wallace F. Bennett Music: German folk song View song ( ) Other versions of this song: When We’re Helping
109.	Dans les prés colorés Words: Phyllis Luch Music: Jeanne P. Lawler View song ( ) Other versions of this song: I Often Go Walking
110.	Le retour de papa Words: Anon. Music: Frances K. Taylor View song ( ) Other versions of this song: Daddy’s Homecoming
111.	Mon papa Words: Carol Graff Gunn Music: Carol Graff Gunn View song ( ) Other versions of this song: My Dad
112.	Grand-maman Words: Nonie N. Sorensen Music: Nonie N. Sorensen View song ( ) Other versions of this song: Grandmother
113.	Grand-père vient Words: Marian Major Music: Marian Major View song ( ) Other versions of this song: When Grandpa Comes
114.	Chante en chemin Words: Traditional song Music: Traditional song View song ( ) Other versions of this song: Sing Your Way Home
Jeux et détente (Return to top)
116.	«Donne», dit le ruisseau Words: Fanny J. Crosby Music: William B. Bradbury View song ( ) Other versions of this song: “Give,” Said the Little Stream
117.	La pluie Words: Moiselle Renstrom Music: Moiselle Renstrom View song ( ) Other versions of this song: Rain Is Falling All Around
118.	Ouvrant ma fenêtre Words: Georgia W. Bello Music: Georgia W. Bello Arr.: Betty Lou Cooney View song ( ) Other versions of this song: Popcorn Popping
119.	Petits grains tout endormis Words: Moiselle Renstrom Music: Moiselle Renstrom View song ( ) Other versions of this song: Little Seeds Lie Fast Asleep
120.	Dis-moi, que fais-tu pendant tout l’été? Words: Dorothy S. Andersen Music: Dorothy S. Andersen View song ( ) Other versions of this song: Oh, What Do You Do in the Summertime?
121.	Bonhomme de neige Words: Moiselle Renstrom Music: Moiselle Renstrom View song ( ) Other versions of this song: Once There Was a Snowman
122.	Je trouve le monde merveilleux Words: Anna Johnson Music: Alexander Schreiner View song ( ) Other versions of this song: I Think the World Is Glorious
123.	Le monde est si beau! Words: Moiselle Renstrom Music: Moiselle Renstrom View song ( ) Other versions of this song: The World Is So Lovely
124.	A pleine voix chantez Words: Richard C. Berg Music: Richard C. Berg View song ( ) Other versions of this song: Lift Up Your Voice and Sing
125.	Pour montrer ta joie Words: Anon. Music: Anon. View song ( ) Other versions of this song: If You’re Happy
126.	Mes petites mains Words: Bertha A. Kleinman Music: William Frederick Hanson View song ( ) Other versions of this song: I Have Two Little Hands
127.	Articulations Words: Aileen Fisher Music: Jeanne P. Lawler View song ( ) Other versions of this song: Hinges
128.	Sourires Words: Daniel Taylor Music: Helen S. Leavitt View song ( ) Other versions of this song: Smiles
129a.	La tête, les épaules, les genoux, les pieds Words: Anon. Music: English folk song View song ( ) Other versions of this song: Head, Shoulders, Knees, and Toes
129b.	C’est amusant Words: Rebecca Stevens Music: Cecilia Johns View song ( ) Other versions of this song: Fun to Do
130.	Bonjour! Words: Maurine Benson Ozment Music: Maurine Benson Ozment View song ( ) Other versions of this song: Hello Song
131.	Les couleurs de notre Primaire Words: Marzelle Mangum Music: Marzelle Mangum View song ( ) Other versions of this song: Our Primary Colors
132.	Le sage et le fou Words: Ana Omley Music: Southern folk song View song ( ) Other versions of this song: The Wise Man and the Foolish Man
133.	Un an de plus (Canon) Words: Barbara A. McConochie Music: Barbara A. McConochie View song ( ) Other versions of this song: You’ve Had a Birthday
134.	Joyeux anniversaire! Words: Mildred E. Millett Music: Mildred E. Millett View song ( ) Other versions of this song: Happy, Happy Birthday
Divers (Return to top)
136.	La chanson du chariot à bras Words: John Daniel Thompson McAllister; Lucile C. Reading Music: John Charles White View song ( ) Other versions of this song: The Handcart Song
137.	Les enfants pionniers Words: Elizabeth Fetzer Bates Music: Elizabeth Fetzer Bates View song ( ) Other versions of this song: Pioneer Children Sang As They Walked
138.	Pour être un pionnier Words: Ruth Muir Gardner Music: Ruth Muir Gardner Arr.: Vanja Y. Watkins View song ( ) Other versions of this song: To Be a Pioneer
139.	Vent frais (Canon) Words: French folk song Music: French folk song View song ( ) Other versions of this song: Fresh Wind, Morning Wind
140.	D’où viens-tu, bergère? Words: French Canadian carol Music: French Canadian carol View song ( ) Other versions of this song: Where Are You Coming From, Shepherdess?
141.	Noël des oiseaux Words: Martin Shaw Music: Martin Shaw View song ( ) Other versions of this song: Carol of the Birds
142a.	C’est Marie (Le chant des bergers — canon) Words: Daniel Carter Music: Daniel Carter View song ( ) Other versions of this song: The Shepherd’s Carol
142b.	Do, ré, mi, la perdrix Words: Anon. Music: Anon. View song ( ) Other versions of this song: Do, ré, mi, la perdrix
143.	Toute la nuit Words: Harold Boulton Music: Traditional Welsh View song ( ) Other versions of this song: All Through the Night
144a.	Maintenant, nous voulons prier Words: R. Sylvia Umiglia Contesse Music: Douglas D. Barnes Trans.: R. Sylvia Umiglia Contesse View song ( ) Other versions of this song: Now We Would Pray
144b.	Seigneur, avant de te prier Words: Anna Johnson Music: Alexander Schreiner View song ( ) Other versions of this song: I Fold My Arms
145.	C’est aujourd’hui Words: R. Sylvia Umiglia Contesse Music: Douglas D. Barnes View song ( ) Other versions of this song: It Is Today
146.	La Chanson des doigts Words: Anon. Music: Anon. View song ( ) Other versions of this song: The Finger Song
147.	Deux petites mains Words: Anon. Music: Anon. View song ( ) Other versions of this song: Two Little Hands
148a.	La dîme Words: Ruth Benson Lehenbauer Music: Ruth Benson Lehenbauer View song ( ) Other versions of this song: I’m Glad to Pay a Tithing
148b.	Je donne ma dîme au Seigneur Words: Lonnie Dobson Adams Music: Lonnie Dobson Adams View song ( ) Other versions of this song: I Want to Give the Lord My Tenth

Key

Has lyrics in text format
Has sheet music or a scanned page
Has an audio recording
Has a video