Bʼichlebʼaal choqʼ rehebʼ li kokʼal

Bʼichlebʼaal choqʼ rehebʼ li kokʼal re Lix Iglees li Jesukristo rehebʼ laj Santil Paabʼanel saʼ Rosoʼjikebʼ li Kutan

Children’s Songbook, Kekchi.
Salt Lake City, Utah, USA. The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
2013. Only known edition. 122 songs.

English approval: 11/02; translation approval: 11/05. Book © 1989, 1997, 2000, 2002 by Intellectual Reserve, Inc.


Indexes

References

List of songs
Jump to:
Lin Choxahil Yuwaʼ (Return to top)
2.
Laaʼin jun ralal li Dios

Words: Naomi W. Randall

Music: Mildred Tanner Pettit

Arr.: Darwin Wolford

Other versions of this song:
I Am a Child of God

4.
Yalaq bʼar naʼajej

Words: Peggy Hill Ryskamp

Music: Beth Groberg Stratton

Other versions of this song:
Children All Over the World

6.
Natijok jun chʼina al

Words: Janice Kapp Perry

Music: Janice Kapp Perry

Other versions of this song:
A Child’s Prayer

8.
Yoʼyo lin Dios, ninnaw

Words: Reid N. Nibley

Music: Reid N. Nibley

Arr.: Reid N. Nibley

Other versions of this song:
I Know My Father Lives

9.
Bʼantiox, at Yuwaʼ

Words: Anon.

Music: George Careless

Other versions of this song:
I Thank Thee, Dear Father

10.
At inYuwaʼ, tuqtuuqin

Words: Mildred Tanner Pettit

Music: Mildred Tanner Pettit

Other versions of this song:
Father, I Will Reverent Be

11.
Tuqtuuko, chʼanchʼooko

Words: Clara W. McMaster

Music: Clara W. McMaster

Other versions of this song:
Reverently, Quietly

12.
Li oxloqʼink

Words: Maggie Olauson

Music: Maggie Olauson

Other versions of this song:
Reverence Is Love

13.
Chʼanchʼooqin

Words: Wilma Boyle Bunker

Music: Wilma Boyle Bunker

Other versions of this song:
I Will Try to Be Reverent

14.
Ma naru naq kaʼchʼinin?

Words: Mary M. Dodge

Music: W. K. Bassford

Other versions of this song:
Can a Little Child like Me?

15.
Bʼantiox re li qaYuwaʼ

Words: Robert Louis Stevenson

Music: Franz Joseph Haydn

Other versions of this song:
Thanks to Our Father

16.
Raabʼilin xbʼaan li Dios saʼ choxa

Words: Clara W. McMaster

Music: Clara W. McMaster

Other versions of this song:
My Heavenly Father Loves Me

18a.
Xbʼaan xkawilal li qoq li quqʼ (Sumenk-ibʼ bʼichank)

Words: Anon.

Music: Anon.

Other versions of this song:
For Health and Strength

18b.
Ninmutzʼ li wu

Words: Anna Johnson

Music: Alexander Schreiner

Other versions of this song:
We Bow Our Heads

Li Kolonel (Return to top)
20.
Kixtaqla li Ralal

Words: Mabel Jones Gabbott

Music: Michael F. Moody

Other versions of this song:
He Sent His Son

22.
Naq laj Jose xkoʼo Belen

Words: Bessie Saunders Spencer

Music: I. Reed Payne

Other versions of this song:
When Joseph Went to Bethlehem

24.
Saʼ choxa xlemtzʼun taqʼa

Words: Nancy Byrd Turner

Music: Polish carol

Arr.: Darwin Wolford

Other versions of this song:
Stars Were Gleaming

25.
Saʼ xnaʼaj li xul xkʼulman

Words: Patty S. Hill

Music: Mildred J. Hill

Other versions of this song:
Once within a Lowly Stable

26.
Saʼ xwaʼlebʼaal xul

Words: Martin Luther; Little Children’s Book for Schools and Families, 1885

Music: Charles H. Gabriel

Other versions of this song:
Away in a Manger

28.
Lix bʼich li xMaria

Words: Jan Pinborough

Music: German folk tune

Arr.: Darwin Wolford

Other versions of this song:
Mary’s Lullaby

30.
Abʼi, kʼuulaʼal

Words: Joseph Ballantyne

Music: Joseph Ballantyne

Arr.: Patricia Haglund Nielsen

Other versions of this song:
Christmas Cradle Song

32.
Bʼich re Ralankil

Words: Avon Allen Compton

Music: Patricia Kelsey Graham

Adapt.: Patricia Kelsey Graham

Other versions of this song:
The Nativity Song

34.
Joʼ chʼina al li Jesus kiwan

Words: James R. Murray

Music: Joseph Ballantyne

Other versions of this song:
Jesus Once Was a Little Child

35.
Xwabʼi resilal li xkʼulman chaq najter

Words: Jemima Luke

Music: Leah Ashton Lloyd

Other versions of this song:
I Think When I Read That Sweet Story

36.
Ye we resil li Jesus

Words: W. H. Parker

Music: Frederic A. Challinor

Other versions of this song:
Tell Me the Stories of Jesus

37.
Li Jesus narahok qe

Words: Anna Johnson

Music: Alexander Schreiner

Other versions of this song:
Jesus Is Our Loving Friend

38.
Kristo taaraj naq tinlemtzʼunq

Words: Nellie Talbot

Music: Edwin O. Excell

Other versions of this song:
Jesus Wants Me for a Sunbeam

39.
Chiqara li qas qiitzʼin

Words: Moiselle Renstrom

Music: Moiselle Renstrom

Other versions of this song:
Jesus Said Love Everyone

40.
Chinwanq raj joʼ li Jesus

Words: Janice Kapp Perry

Music: Janice Kapp Perry

Other versions of this song:
I’m Trying to Be like Jesus

42.
Ninnaw naq raabʼilin

Words: Ralph Rodgers Jr.; K. Newell Dayley; Laurie A. Huffman

Music: K. Newell Dayley

Other versions of this song:
I Feel My Savior’s Love

44.
Xwakli Jesus

Words: Thelma Johnson Ryser

Music: Thelma Johnson Ryser

Other versions of this song:
Jesus Has Risen

45.
Ma yaal naq li Jesus xwakli?

Words: Mabel Jones Gabbott

Music: Royce Campbell Twitchell

Other versions of this song:
Did Jesus Really Live Again?

46.
Naq taakʼulunq li Kolonel

Words: Mirla Greenwood Thayne

Music: Mirla Greenwood Thayne

Other versions of this song:
When He Comes Again

48.
Lix Iglees li Jesukristo

Words: Janice Kapp Perry

Music: Janice Kapp Perry

Other versions of this song:
The Church of Jesus Christ

Li Evangelio (Return to top)
50.
Li paabʼaal

Words: Beatrice Goff Jackson

Music: Michael F. Moody

Other versions of this song:
Faith

52.
Chinaatenqʼa re tinkuyebʼ lix maak

Words: Frances K. Taylor

Music: Frances K. Taylor

Other versions of this song:
Help Me, Dear Father

53.
Naq nakubʼe lin haʼ

Words: Nita Dale Milner

Music: Nita Dale Milner

Other versions of this song:
When I Am Baptized

54.
Li kubʼihaʼ

Words: Mabel Jones Gabbott

Music: Crawford Gates

Other versions of this song:
Baptism

56.
Li Santil Musiqʼej

Words: Jeanne P. Lawler

Music: Jeanne P. Lawler

Other versions of this song:
The Holy Ghost

57.
Saʼ jun chaqʼal ru kutan

Words: Virginia M. Kammeyer

Music: Crawford Gates

Other versions of this song:
On a Golden Springtime

58.
Jun li profeet

Words: Duane E. Hiatt

Music: Duane E. Hiatt

Other versions of this song:
Follow the Prophet

60.
Tzʼaqal tijonelil xkʼojobʼaman chi akʼil

Words: Joan D. Campbell

Music: Hal K. Campbell

Other versions of this song:
The Priesthood Is Restored

61.
Li perel chʼiichʼ

Words: Rose Thomas Graham

Music: J. Spencer Cornwall

Other versions of this song:
The Golden Plates

62.
Lix Hu laj Mormon naxkʼut

Words: Elizabeth Fetzer Bates; Nancy K. Daines Carter

Music: Elizabeth Fetzer Bates

Other versions of this song:
Book of Mormon Stories

63.
Ebʼ li hu saʼ lix Hu laj Mormon

Words: Daphne Matthews

Music: Irish folk tune

Other versions of this song:
The Books in the Book of Mormon

64.
Kaw lix chʼool laj Nefi

Words: Bill N. Hansen Jr.; Lisa T. Hansen

Music: Bill N. Hansen Jr.; Lisa T. Hansen

Other versions of this song:
Nephi’s Courage

66.
Tintzol, tinkʼoxla, tintijoq

Words: Jaclyn Thomas Milne

Music: Carol Baker Black

Other versions of this song:
Search, Ponder, and Pray

67.
Tinsikʼ li Qaawaʼ saʼ lin kaʼchʼinal

Words: Joanne Bushman Doxey

Music: Joanne Bushman Doxey

Other versions of this song:
Seek the Lord Early

68.
Paabʼebʼ li taqlahom

Words: Barbara A. McConochie

Music: Barbara A. McConochie

Arr.: Barbara A. McConochie

Other versions of this song:
Keep the Commandments

70.
Tzolin chi bʼeek saʼ saqen

Words: Clara W. McMaster

Music: Clara W. McMaster

Arr.: Darwin Wolford

Other versions of this song:
Teach Me to Walk in the Light

71.
Tikto tinbʼaanu

Words: Thelma J. Harrison

Music: Russian folk tune

Arr.: Patricia Haglund Nielsen

Other versions of this song:
Quickly I’ll Obey

72.
Tinpaabʼ li evangelio

Words: Naomi W. Randall

Music: Roy M. Darley

Other versions of this song:
I Want to Live the Gospel

73.
Jun Santil ochoch kʼeebʼil we

Words: Donnell Hunter

Music: Darwin Wolford

Other versions of this song:
The Lord Gave Me a Temple

74.
Li rahok cheribʼil eerib

Words: Luacine Clark Fox

Music: Luacine Clark Fox

Arr.: Jo Marie Borgeson Bray

Other versions of this song:
Love One Another

75.
At inYuwaʼ, taakʼut taxaq chiwu

Words: M. E. P.

Music: C. Harold Lowden

Other versions of this song:
Tell Me, Dear Lord

76.
Bʼar wiʼ rahok nawan

Words: Joanne Bushman Doxey; Norma Smith

Music: Joanne Bushman Doxey; Marjorie Castleton Kjar

Other versions of this song:
Where Love Is

78.
Aawikʼin tinbʼeeq laaʼin

Words: Carol Lynn Pearson

Music: Reid N. Nibley

Other versions of this song:
I’ll Walk with You

80.
Sikʼ xbʼaanunkil li tiikilal

Words: George L. Taylor

Music: William B. Bradbury

Arr.: A. C. Smyth

Other versions of this song:
Dare to Do Right

81.
Saqaq aawu

Words: Joseph Ballantyne

Music: Joseph Ballantyne

Other versions of this song:
Stand for the Right

82.
Tinsikʼ ru li us

Words: Clara W. McMaster

Music: Clara W. McMaster

Other versions of this song:
Choose the Right Way

83.
Wikʼin laaʼin natikla li chaabʼilal

Words: Clara W. McMaster

Music: Clara W. McMaster

Other versions of this song:
Kindness Begins with Me

84.
Chanchanin laaʼin jun chahim

Words: Patricia Kelsey Graham

Music: Patricia Kelsey Graham

Other versions of this song:
I Am like a Star

85.
Kawaq inchʼool

Words: Vanja Y. Watkins

Music: Vanja Y. Watkins

Other versions of this song:
I Will Be Valiant

86.
Tintaaqe li kixkʼuubʼ choqʼ we

Words: Vanja Y. Watkins

Music: Vanja Y. Watkins

Other versions of this song:
I Will Follow God’s Plan

88.
Tinbʼaanu lix kʼanjel lin Yuwaʼ

Words: Daniel Carter

Music: Daniel Carter

Other versions of this song:
A Young Man Prepared

90.
Nawaj tinwanq choqʼ jun li misioneer

Words: Grietje Terburg Rowley

Music: Grietje Terburg Rowley

Other versions of this song:
I Want to Be a Missionary Now

91.
Nawaj li xik saʼ jun mision

Words: Newel Kay Brown

Music: Newel Kay Brown

Other versions of this song:
I Hope They Call Me on a Mission

92.
Taqakʼam raatin li Qaawaʼ (Xteepal laj Helaman)

Words: Janice Kapp Perry

Music: Janice Kapp Perry

Other versions of this song:
We’ll Bring the World His Truth

94.
Bʼoqbʼilo choqʼ xmoos

Words: Elsie Duncan Yale

Music: Adam Geibel

Other versions of this song:
Called to Serve

96.
Lemtzʼun

Words: Joseph Ballantyne

Music: Joseph Ballantyne

Other versions of this song:
Shine On

Ochochnal ut junkabʼal (Return to top)
98.
Taaruuq toowanq aran saʼ choxa

Words: Ruth Muir Gardner

Music: Vanja Y. Watkins

Other versions of this song:
Families Can Be Together Forever

99.
Saʼ li santil ochoch

Words: Janice Kapp Perry

Music: Janice Kapp Perry

Other versions of this song:
I Love to See the Temple

100.
Jun li resilal li qajunkabʼal

Words: Jeanne P. Lawler

Music: Jeanne P. Lawler

Other versions of this song:
Family History—I Am Doing It

101.
Tijok saʼ junkabʼal

Words: DeVota Mifflin Peterson

Music: DeVota Mifflin Peterson

Other versions of this song:
Family Prayer

102.
Wan rahok arin

Words: Janice Kapp Perry

Music: Janice Kapp Perry

Other versions of this song:
Love Is Spoken Here

104.
Sa li qachʼool saʼ junkabʼal

Words: Moiselle Renstrom

Music: Moiselle Renstrom

Other versions of this song:
A Happy Family

105.
Sabado, jun kutan chaabʼil

Words: Rita S. Robinson

Music: Rita S. Robinson

Arr.: Chester W. Hill

Other versions of this song:
Saturday

106.
Ninra xyeebʼal xkʼabʼaʼ

Words: Frances K. Taylor

Music: Frances K. Taylor

Other versions of this song:
The Dearest Names

107.
At innaʼ

Words: Lorin F. Wheelwright

Music: Lorin F. Wheelwright

Other versions of this song:
Mother, I Love You

108a.
At innaʼ, nakatinra

Words: Maud Belnap Kimball

Music: Mildred Tanner Pettit

Other versions of this song:
Mother Dear

108b.
Naq yooko chi tenqʼank

Words: Wallace F. Bennett

Music: German folk song

Other versions of this song:
When We’re Helping

109.
Ninxik chi bʼehek

Words: Phyllis Luch

Music: Jeanne P. Lawler

Other versions of this song:
I Often Go Walking

110.
Naq naqʼaj lin yuwaʼ saʼ kabʼl

Words: Anon.

Music: Frances K. Taylor

Other versions of this song:
Daddy’s Homecoming

111.
Lin yuwaʼ

Words: Carol Graff Gunn

Music: Carol Graff Gunn

Other versions of this song:
My Dad

112.
Innaʼchʼin

Words: Nonie N. Sorensen

Music: Nonie N. Sorensen

Other versions of this song:
Grandmother

113.
Naq nakʼulun lin yuwaʼchʼin

Words: Marian Major

Music: Marian Major

Other versions of this song:
When Grandpa Comes

Not available due to copyright restrictions.

114.
Bʼichan saʼ bʼe

Words: Traditional song

Music: Traditional song

Other versions of this song:
Sing Your Way Home

Re xsahobʼresinkil aachʼool ut re reekʼasinkil aawibʼ (Return to top)
116.
Li roq li haʼ naxye

Words: Fanny J. Crosby

Music: William B. Bradbury

Other versions of this song:
“Give,” Said the Little Stream

117.
Yoo li habʼ saʼ kʼalebʼaal

Words: Moiselle Renstrom

Music: Moiselle Renstrom

Other versions of this song:
Rain Is Falling All Around

118.
Poporopo xmoq saʼ ruqʼ li cheʼ

Words: Georgia W. Bello

Music: Georgia W. Bello

Arr.: Betty Lou Cooney

Other versions of this song:
Popcorn Popping

119.
Li iyaj warenaqebʼ

Words: Moiselle Renstrom

Music: Moiselle Renstrom

Other versions of this song:
Little Seeds Lie Fast Asleep

120.
Kʼaʼru taabʼaanu saʼ li saqʼehil

Words: Dorothy S. Andersen

Music: Dorothy S. Andersen

Other versions of this song:
Oh, What Do You Do in the Summertime?

121.
Jun li saqbʼach winq

Words: Moiselle Renstrom

Music: Moiselle Renstrom

Other versions of this song:
Once There Was a Snowman

122.
Li ruchichʼochʼ qʼaxal chaabʼil

Words: Anna Johnson

Music: Alexander Schreiner

Other versions of this song:
I Think the World Is Glorious

123.
Li chʼochʼ chʼina-us

Words: Moiselle Renstrom

Music: Moiselle Renstrom

Other versions of this song:
The World Is So Lovely

124.
Taqsi xyaabʼ aakux ut bʼichan

Words: Richard C. Berg

Music: Richard C. Berg

Other versions of this song:
Lift Up Your Voice and Sing

125.
Wi sa aachʼool

Words: Anon.

Music: Anon.

Other versions of this song:
If You’re Happy

126.
Wankebʼ wiibʼ li kokʼ wuqʼ

Words: Bertha A. Kleinman

Music: William Frederick Hanson

Other versions of this song:
I Have Two Little Hands

127.
Ninbʼaseʼ

Words: Aileen Fisher

Music: Jeanne P. Lawler

Other versions of this song:
Hinges

128.
Sahil chʼoolej

Words: Daniel Taylor

Music: H. S. L.; E. H.

Other versions of this song:
Smiles

129a.
Jolom, xbʼeen tel, xbʼeen aq, oqej

Words: Anon.

Music: Anon.

Other versions of this song:
Head, Shoulders, Knees, and Toes

129b.
Sa nawil

Words: Rebecca Stevens

Music: Cecilia Johns

Other versions of this song:
Fun to Do

130.
Sa aachʼool

Words: Maurine Benson Ozment

Music: Maurine Benson Ozment

Other versions of this song:
Hello Song

131.
Xbʼonolil li qatzolebʼaal

Words: Marzelle Mangum

Music: Marzelle Mangum

Other versions of this song:
Our Primary Colors

132.
Li ochoch saʼ xbʼeen li pek

Words: Southern folk song

Music: Southern folk song

Other versions of this song:
The Wise Man and the Foolish Man

133.
Sa li qachʼool saʼ laa ninqʼe (Sumenk-ibʼ bʼichank)

Words: Barbara A. McConochie

Music: Barbara A. McConochie

Other versions of this song:
You’ve Had a Birthday

134.
Laa chihabʼ xaket

Words: Mildred E. Millett

Music: Mildred E. Millett

Other versions of this song:
Happy, Happy Birthday

Junjunq chik li bʼich li sikʼbʼilebʼ ru (Return to top)
136.
Saʼ najter tenamit keʼchal

Words: John Daniel Thompson McAllister; Lucile C. Reading

Music: Scottish folk tune

Other versions of this song:
The Handcart Song

137.
Ebʼ li kokʼal keʼbʼichan chi bʼeek

Words: Elizabeth Fetzer Bates

Music: Elizabeth Fetzer Bates

Other versions of this song:
Pioneer Children Sang As They Walked

138.
Re wank choqʼ tehol bʼe

Words: Ruth Muir Gardner

Music: Ruth Muir Gardner

Arr.: Vanja Y. Watkins

Other versions of this song:
To Be a Pioneer

139.
Saʼ li choxa chaq kinwan

Words: Janeen Jacobs Brady

Music: Janeen Jacobs Brady

Other versions of this song:
I Lived in Heaven

140.
Li Walal raaro inbʼaan

Words: Marvin K. Gardner

Music: Vanja Y. Watkins

Other versions of this song:
This Is My Beloved Son

141a.
At qaDios, bʼantiox aawe

Words: Alice C. D. Riley

Music: F. Remsen

Other versions of this song:
Thank Thee, Father

141b.
Xkabʼ li hiil tatxik

Words: Ruth Muir Gardner

Music: Ruth Muir Gardner

Other versions of this song:
Go the Second Mile

142a.
Li jalbʼa-kʼaʼuxlej (Sumenk-ibʼ bʼichank)

Words: Sylvia Knight Lloyd

Music: Robert P. Manookin

Other versions of this song:
Repentance

142b.
Abʼi, abʼi (Sumenk-ibʼ bʼichank)

Words: Merrill Bradshaw

Music: Merrill Bradshaw

Other versions of this song:
Listen, Listen

143a.
Lix rahom li Dios

Words: Elizabeth Cushing Taylor

Music: Grace Wilbur Conant

Other versions of this song:
God’s Love

143b.
Nawaj xkʼeebʼal lin lajetqil

Words: Lonnie Dobson Adams

Music: Lonnie Dobson Adams

Other versions of this song:
I Want to Give the Lord My Tenth

144.
Ebʼ li taqlahom

Words: Anon.

Music: Charlene A. Newell

Other versions of this song:
The Commandments

146.
Li loqʼlaj waʼak

Words: Vanja Y. Watkins

Music: Vanja Y. Watkins

Other versions of this song:
The Sacrament

147.
Joʼ ninbʼaanu, chabʼaanu laaʼat

Words: Anon.

Music: Folk style

Other versions of this song:
Do As I’m Doing

148.
Li wuqʼ

Words: Louise B. Scott

Music: Lucille F. Wood

Other versions of this song:
My Hands