God Be with You Till We Meet Again (All Languages)

This page shows all instances of “God Be with You Till We Meet Again” in All Languages that have been indexed at SingPraises.net.

Author: Jeremiah E. Rankin
Composer: Varies by tune (see below)

Song instances by tune:

God Be with You / Deus vobiscum (by William G. Tomer)
Kemper Hall (by Anna J. Morse)
Randolph (by Ralph Vaughan Williams)
N/A (Text only)
N/A (Undetermined)

General text information (all languages):
- God Be with You Till We Meet Again (Jeremiah E. Rankin)

This song has been indexed in 112 languages:

First line:
Guð sé með þér uns við hittumst heil
Harap Allah sertamu s’lalu
Thov Vajtswv kom peb rov sib pom dua
ขอพระเจ้าอยู่ด้วยจนเจอกันอีก
Gud vær med deg til vi ses igjen
Dievas nuolat telydės tave
ʻOku ʻa e ʻOtua kitauá
Z Bogiem zostań, aż spotkamy się
Deus vos guarde
Ei te Atua tātou i teie nei
Per’ndia me ju qoft’ kur prap’ t’tako’emi
Me sa tikoga kei kemuni
Dieu soit avec toi jusqu’au revoir
Para siempre Dios esté con Vos
Tu Ieova i lo tatou va; Ia mamao fo‘i o ni mala
Patnubayan ka nawa ng Diyos
Ang Dios magauban kanimo
Bůh buď s vámi, než se sejdem zas
S tobom Bog do novog susreta
Dievs lai sargā, līdz mēs tiksimies
Isten veled, míg újra látlak!
Aawikʼin chiwanq li Dios rajlal
Gud vær’ med dig, til vi ses igen
Herra olkoon tiellä kanssasi
Jumal olgu ikka sinuga
Fino al giorno in cui ci rivedrem
Domnul să te aibă-n grija Sa
Gott sei mit euch bis aufs Wiedersehn
God zij met u tot w’ u werderzien
Gud var’ med dig tills vi möts igen
God be with you till we meet again
Deus vos guarde com o seu poder
Homba anao hatrany anie ny Ray
Ki a koe te Atua noho ai, Mana ra koe e tiaki
Alla magħkom sa ma niltaqgħu
Anij ibam mae ien jen bar lo dron
Tave Dievas telydės nuolat
Nzambe azala na yo seko
She ave nemi tisangane zve
Xin Cha luôn bên anh ban phước bình an
Ang Dios nawa ay sumainyo
God tʼáá bí nihił hółóo dooleeł
Ing Dios manatili ya keka
Kot epwe nom reom ach chusefan
Dios os guíe con su tierno amor
Ave nemi tisangane zve
Ka̱cuaʼ Dios chi-osobtesi̱nk a̱cue
God sy met u tot ons weer ontmoet
Bon Dié pap jan’m lagé ou
ʻOku ʻa Sihova kitaua
Yak Abasi odu ye afo tutu
God t’áá bí nihił hólǫ́ǫ dooleeł
Míg újra látlak az Úr áldjon
Ripojtiyki Dios qanwan kachun
Jantape’ tibe aviq’uin ri Dios
S tobom Bog
Tupananchiskama Paywan kay
Guð sé með þér uns við
Ke Akua pu a hui hou kakou, Nana kakou e kiai
God be with you till we meet again; by his counsels
Wiñayay Diosajj jumampïpan
Oh mi Padre, tú que moras
Deus vos guarde pelo Seu poder
Guð sé með þér
Ia tu Ieova i lo tatou va!
Dieu soit avec toi jusqu’au revoir ! / Ei ia oe â te Fatu mau; Na’na oe e paruru
God be with you
Finchè noi ci vedrem ancor
Gud var’ med dig
God zij met u
Gott sei mit euch bis auf’s Wiederseh’n
Gott mit euch, bis wir uns wiederseh’n!
Gud vær med dig til vi ses igjen
Gott sei mit euch bis aufs Wiederseh’n
Ga met God en Hij zal met je zijn
Hear, wês mei ús oant in oare kear
Dios os guarde siempre en santo amor
Dios tuc’la maxtzin ko queyin kib
Kutinpish rikurinkaman Achill-Tayta kanwan kachun
Kia fakalataha mau e Atua mo koe
Harap Allah beserta kamu
God zij steeds met u, tot wederzien
Gud var’ med Er tills vi möts igen
Para siempre Dios esté con vos, con su voz él os sostenga
Bůh buď s vámi, než se sejdem zas
Deus seja sempre convosco
God be with you ’til we meet again
Gud vær’ med dig, til vi sees igen
Dios esté siempre jamás con vos
Dios os guíe y guarde sin parar
Dios os guíe con su tierno amor Hasta que