Canta conmigo

Canta conmigo

Canta conmigo: Cantos para niños

Sing with Me, Spanish.
Mexico City, Mexico. The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
1969. 1978 Edition. 254 songs.

Book © 1969. 8/78 printing.


Indexes

References

List of songs
Jump to:
Cantos de oración (Return to top)
A-1a.
Mi oración

Words: Becky-Lee Hill Reynolds

Music: Becky-Lee Hill Reynolds

Other versions of this song:
Heavenly Father, While I Pray

A-1b.
Reverencia mostraré

Words: Wilma Boyle Bunker

Music: Wilma Boyle Bunker

Other versions of this song:
I Will Try to Be Reverent

A-2a.
Con reverencia, oh Señor

Words: Ruth H. Chadwick

Music: Leah Ashton Lloyd

Other versions of this song:
Reverence

A-2b.
Al orar

Words: Anna Johnson

Music: Alexander Schreiner

Other versions of this song:
We Bow Our Heads

A-3a.
La capilla es sagrada

Words: Polly Bourgeous

Music: Darwin Wolford

Other versions of this song:
Our Chapel Is a Sacred Place

A-3b.
Demos gracias al Padre

Words: Robert Louis Stevenson

Music: Franz Joseph Haydn

Other versions of this song:
Thanks to Our Father

A-4a.
Gracias damos, oh Señor

Words: Alice C. D. Riley

Music: F. Remsen

Other versions of this song:
Thank Thee, Father

A-4b.
Gracias por tus bendiciones

Words: Wilma Boyle Bunker

Music: Wilma Boyle Bunker

Other versions of this song:
We Thank Thee Our Father

A-5.
Ruego, Padre Celestial

Words: Alvin A. Beesley

Music: Alvin A. Beesley

Other versions of this song:
Heavenly Father, Now I Pray

A-6a.
Doy gracias por tu bendición

Words: Patty S. Hill

Music: Mildred J. Hill

Other versions of this song:
Thanks for Daily Blessings

A-6b.
Esta es la casa de Dios

Words: Louise M. Oglevee

Music: William G. Oglevee

Other versions of this song:
This Is God’s House

A-7.
Una oración

Words: Moiselle Renstrom

Music: Moiselle Renstrom

Other versions of this song:
A Prayer

A-8.
Doy gracias, oh Padre

Words: Anon.

Music: George Careless

Other versions of this song:
I Thank Thee, Dear Father

A-9.
Con quietud

Words: Clara W. McMaster

Music: Clara W. McMaster

Other versions of this song:
Reverently, Quietly

A-10a.
Me gusta orar

Words: Moiselle Renstrom

Music: Moiselle Renstrom

Other versions of this song:
I Love to Pray

A-10b.
El Señor me cuida

Words: Marie C. Turk

Music: Willy Reske

Other versions of this song:
God’s Daily Care

A-11a.
Al orar

Words: Robert P. Manookin

Music: Robert P. Manookin

Other versions of this song:
A Prayer Song

A-11b.
Señor que amas a los niños

Full credits not available

Other versions of this song:
Lord, Who Lovest Little Children

A-12.
Nuestra oración

Words: D. Evan Davis

Music: D. Evan Davis

Other versions of this song:
Our Prayer

A-13.
Gracias, Padre Celestial

Words: Mary Rose Jack

Music: Darwin Wolford; Norman Carl Ahern Jr.

Other versions of this song:
Thanks to Thee

A-14a.
Por la noche, gracias Señor

Words: Rebecca Weston

Music: D. Batchellor

Other versions of this song:
Father, We Thank Thee for the Night

A-14b.
Oh Padre en lo alto

Words: Mabel Jones Gabbott

Music: Gladys Ericksen Seely

Other versions of this song:
Father Up Above

A-15a.
Con quietud, Padre

Words: Elizabeth Shields

Music: Crosby Adams

Other versions of this song:
Father, We Will Quiet Be

A-15b.
Por tus bendiciones

Words: Lester Bucher

Music: Traditional melody

Other versions of this song:
For Thy Bounteous Blessings

A-16a.
Un canto de gracias

Words: Anon.

Music: J. Battishill

Other versions of this song:
A Song of Thanks

A-16b.
Oración final

Words: Frances K. Taylor

Music: Frances K. Taylor

Other versions of this song:
Closing Prayer

A-17.
Dime, Señor

Words: M. E. P.

Music: C. Harold Lowden

Other versions of this song:
Tell Me, Dear Lord

A-18.
Oh Padre en los cielos

Words: Alvin A. Beesley

Music: Alvin A. Beesley

Trans.: D. Virgil Haws (from English)

Other versions of this song:
Our Father in Heaven

A-19a.
Ante Tí, Señor

Words: E. B. Ferguson

Music: Alvin A. Beesley

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Jesus, Unto Thee I Pray

A-19b.
Al Orar

Words: Anna Johnson

Music: Alexander Schreiner

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
We Bow Our Heads

A-20.
Gracias Damos, oh Señor

Full credits not available

Trans.: Eduardo Balderas

Cantos del evangelio (Return to top)
B-1a.
Un don raro

Words: Sharon Steed

Music: Sharon Steed

Other versions of this song:
A Special Gift Is Kindness

B-1b.
El amor de Dios

Words: Elizabeth Cushing Taylor

Music: Grace Wilbur Conant

Other versions of this song:
God’s Love

B-2a.
Corderitos del pastor

Words: Elizabeth Whitney Brown

Music: B. L. W.

Other versions of this song:
Little Lambs So White and Fair

B-2b.
Amorosa protección

Words: Nellie Poorman

Music: Franz Schubert

Other versions of this song:
God Is Watching Over All

B-3a.
Seamos amigos (Rondó)

Words: Wilma Boyle Bunker

Music: Wilma Boyle Bunker

Other versions of this song:
Hello, Friends!

B-3b.
Oye, oye

Words: Merrill Bradshaw

Music: Merrill Bradshaw

Other versions of this song:
Listen, Listen

B-4.
El bautismo

Words: Mabel Jones Gabbott

Music: Crawford Gates

Other versions of this song:
Baptism

B-6.
Sublime Salvador (Himno de las Cruzadas)

Words: Gesangbuch, Münster, 1677

Music: Silesian folk song; Schlesiche Volkslieder, 1842

Other versions of this song:
Beautiful Savior

B-11.
No hablemos con enojo

Words: H. R. Palmer

Music: H. R. Palmer

Other versions of this song:
Angry Words! Oh, Let Them Never

B-12.
El guiará sus ovejas

Words: George Frideric Handel

Music: George Frideric Handel

Other versions of this song:
Air (Isaiah 40:11

B-13.
El Señor pendiente está

Words: Felix Mendelssohn

Music: Felix Mendelssohn

Other versions of this song:
But the Lord Is Mindful of His Own

B-14.
Dejad a los niños venir

Words: Emily H. Woodmansee

Music: Joseph J. Daynes

Other versions of this song:
Let the Little Children Come

B-16.
Con fe perfecta

Words: Wallace F. Bennett

Music: Margaret C. Richards

Other versions of this song:
In Perfect Faith

B-18.
Obedencia

Words: Marian Petersen

Music: Marian Petersen

Other versions of this song:
Obedience

B-20.
Escalera al gozo sin fin

Words: Mabel Jones Gabbott

Music: Robert Cundick

Other versions of this song:
Stairway to Lasting Joy

B-23.
El sacerdocio

Words: Brent K. Campbell

Music: Hal K. Campbell

Other versions of this song:
The Priesthood

B-24.
En el pueblo de Sión

Words: Eliza R. Snow

Music: George F. Root

Other versions of this song:
In Our Lovely Deseret

B-25.
El Buen Pastor

Words: Kate Cox Goddard

Music: Old song

Other versions of this song:
The Good Shepherd

B-26.
La luz divina

Words: Matilda Watts Cahoon

Music: Mildred Tanner Pettit

Other versions of this song:
The Light Divine

B-27.
Quieto estaré

Words: Mabel Jones Gabbott

Music: A. Laurence Lyon

Other versions of this song:
We Are Reverent

B-28.
Bellos se ven

Words: Charles Gounod

Music: Charles Gounod

Other versions of this song:
Lovely Appear

B-31.
El templo es lugar sagrado

Words: Lucile C. Reading

Music: Robert Whitmore

Other versions of this song:
The Temple Is A Sacred Place

B-32.
Padre nuestro, escúchanos

Words: Ralph A. Sheffield Jr.

Music: Ralph A. Sheffield Jr.

Other versions of this song:
Hear Us Heavenly Father

B-33.
Rondó de gracias

Words: Anon.

Music: Anon.

Other versions of this song:
For Health and Strength

B-34.
Su promesa

Words: Clara W. McMaster

Music: Clara W. McMaster

Other versions of this song:
His Promise

B-35.
Perdón

Words: Frances K. Taylor

Music: Frances K. Taylor

Other versions of this song:
Help Me, Dear Father

B-36a.
Jesús es nuestro amigo

Words: Anna Johnson

Music: Alexander Schreiner

Other versions of this song:
Jesus Is Our Loving Friend

B-36b.
Obedencia

Words: Thelma J. Harrison

Music: Russian folk tune

Other versions of this song:
Quickly I’ll Obey

B-37.
Defiende el bien

Words: Joseph Ballantyne

Music: Joseph Ballantyne

Other versions of this song:
Stand for the Right

B-38a.
Por belleza terrenal

Words: Folliott S. Pierpoint

Music: Conrad Kocher

Other versions of this song:
For the Beauty of the Earth

B-38b.
Nuestro buen obispo

Words: Derryl R. Herring

Music: Derryl R. Herring

Other versions of this song:
Our Friendly Bishop

B-39.
Sé que mi Padre vive

Words: Reid N. Nibley

Music: Reid N. Nibley

Other versions of this song:
I Know My Father Lives

B-40.
Dedicaré mi juventud al Señor

Words: Eliza R. Snow

Music: Thomas McIntyre

Other versions of this song:
I’ll Serve the Lord While I Am Young

B-41.
La Palabra de Sabiduría

Words: Frances K. Taylor

Music: Frances K. Taylor

Other versions of this song:
The Word of Wisdom

B-42a.
Un canto aprenderé

Words: Abbie Farwell Brown

Music: Franz Joseph Haydn

Other versions of this song:
I Have a Little Song to Sing

B-42b.
Cuán bellos son los que predican

Words: Felix Mendelssohn

Music: Felix Mendelssohn

Other versions of this song:
How Lovely Are the Messengers

B-43a.
Un ángel vino a José Smith

Words: Anna Johnson

Music: A. Laurence Lyon

Other versions of this song:
An Angel Came to Joseph Smith

B-43b.
Niños felices

Words: Dorothy Brown

Music: Dorothy Brown

Other versions of this song:
Happy Children

B-44a.
Mis diezmos pago al Señor

Words: Anna Johnson

Music: William M. Foxley

Other versions of this song:
I’ll Pay My Tithing to the Lord

B-44b.
Yo pago mis diezmos

Words: Ruth Benson Lehenbauer

Music: Ruth Benson Lehenbauer

Other versions of this song:
I’m Glad to Pay a Tithing

B-45.
Hazme andar en la luz

Words: Clara W. McMaster

Music: Clara W. McMaster

Other versions of this song:
Teach Me to Walk in the Light

B-46.
Dime la historia de Cristo

Words: W. H. Parker

Music: Frederic A. Challinor

Other versions of this song:
Tell Me the Stories of Jesus

B-47a.
Mis diezmos al Señor daré

Words: Lonnie Dobson Adams

Music: Lonnie Dobson Adams

Other versions of this song:
I Want to Give the Lord My Tenth

B-47b.
Me comprometo a amar el bien

Words: Margaret Mann

Music: Wolfgang Amadeus Mozart

Other versions of this song:
I Pledge Myself to Love the Right

B-48.
El Señor me dio un templo

Words: Donnell Hunter

Music: Darwin Wolford

Other versions of this song:
The Lord Gave Me a Temple

B-49a.
Pequeñas cosas

Words: Anon.

Music: Anon.

Other versions of this song:
Little Things

B-49b.
La bondad por mí empieza

Words: Clara W. McMaster

Music: Clara W. McMaster

Other versions of this song:
Kindness Begins with Me

B-50.
La arboleda sagrada

Words: Joan D. Campbell

Music: Hal K. Campbell

Other versions of this song:
The Sacred Grove

B-51a.
Ama a todos, dijo el Señor

Words: Moiselle Renstrom

Music: Moiselle Renstrom

Other versions of this song:
Jesus Said Love Everyone

B-51b.
Jesús amó a los niños

Words: Moiselle Renstrom

Music: Moiselle Renstrom

Other versions of this song:
Jesus Loved the Little Children

B-52.
A la iglesia voy

Words: Faye Glover Petersen

Music: Faye Glover Petersen

Other versions of this song:
When I Go to Church

B-53.
El día santo del Señor

Words: George Manwaring

Music: Robert Lowry

Other versions of this song:
Sweet Sabbath Day

B-54.
Brillad, brillad

Words: Joseph Ballantyne

Music: Joseph Ballantyne

Other versions of this song:
Shine On

B-55.
Debo pensare en Jesús

Words: Mabel Jones Gabbott

Music: Robert Cundick

Other versions of this song:
To Think about Jesus

B-56.
Las puertas de la capilla

Words: Dorothy Little Read

Music: Dorothy Little Read

Other versions of this song:
The Chapel Doors

B-57.
Las planchas de oro

Words: Rose Thomas Graham

Music: J. Spencer Cornwall

Other versions of this song:
The Golden Plates

B-58.
El sacerdocio se restauró

Words: Joan D. Campbell

Music: Hal K. Campbell

Other versions of this song:
The Priesthood Is Restored

B-59.
Mi Padre Celestial me ama

Words: Clara W. McMaster

Music: Clara W. McMaster

Other versions of this song:
My Heavenly Father Loves Me

B-60.
Mi Padre Celestial quiere que sea feliz

Words: Judith W. Parker

Music: Judith W. Parker

Other versions of this song:
I Need My Heavenly Father

B-61.
Nuestro obispo

Words: Robert P. Manookin

Music: Robert P. Manookin

Other versions of this song:
Our Bishop

B-62.
Los colores de nuestra Primaria

Words: Marzelle Mangum

Music: Marzelle Mangum

Other versions of this song:
Our Primary Colors

B-63.
Alabanza

Words: Merrill Bradshaw

Music: Merrill Bradshaw

Other versions of this song:
Praise

B-64.
Reverencia

Words: Mildred Tanner Pettit

Music: Mildred Tanner Pettit

Other versions of this song:
Father, I Will Reverent Be

B-65.
Voy a cumplir el evangelio

Words: Naomi W. Randall

Music: Roy M. Darley

Other versions of this song:
I Want to Live the Gospel

B-66.
Pequeño niño fue Jesús

Words: James R. Murray

Music: Joseph Ballantyne

Other versions of this song:
Jesus Once Was a Little Child

B-67.
Cristo me manda que brille

Words: Nellie Talbot

Music: Edwin O. Excell

Other versions of this song:
Jesus Wants Me for a Sunbeam

B-68.
Con bondad nos trataremos

Words: Evan Stephens

Music: Evan Stephens

Other versions of this song:
Let’s Be Kind to One Another

B-69.
Me gusta pensar en el Señor

Words: Jemima Luke

Music: Leah Ashton Lloyd

Other versions of this song:
I Think When I Read That Sweet Story

B-70.
El mundo es glorioso

Words: Anna Johnson

Music: Alexander Schreiner

Other versions of this song:
I Think the World Is Glorious

B-71.
Gracias doy, Señor

Words: Nora Hogan

Music: Nora Hogan

Other versions of this song:
I Thank Thee, Lord

B-72.
Si de corazón me buscas

Words: Julius Schubring

Music: Felix Mendelssohn

Other versions of this song:
If with All Your Hearts

B-73.
La pampa nunca vi

Words: Emily Dickenson

Music: Gaylen Hatton

Other versions of this song:
I Never Saw A Moor

B-74.
Mis manos pequeñas

Words: Bertha A. Kleinman

Music: William Frederick Hanson

Other versions of this song:
I Have Two Little Hands

B-75.
Espero ser llamado a una misión

Words: Newel Kay Brown

Music: Newel Kay Brown

Other versions of this song:
I Hope They Call Me on a Mission

B-76.
Soy un hijo de Dios

Words: Naomi W. Randall

Music: Mildred Tanner Pettit

Other versions of this song:
I Am a Child of God

B-77.
Himno de alabanza

Words: Franz Schubert

Music: Franz Schubert

Other versions of this song:
Hymn of Praise

B-78.
¡Hola!

Words: Maurine Benson Ozment

Music: Maurine Benson Ozment

Other versions of this song:
Hello Song

B-79.
Canción feliz

Words: Anon.

Music: Czech folk song

Other versions of this song:
Happy Song (Ducks in the Pond)

B-80.
Hoy gozosos nos reunimos

Words: Evan Stephens

Music: Evan Stephens

Other versions of this song:
Gladly Meeting

B-81.
Debes osar

Words: George L. Taylor

Music: William B. Bradbury

Other versions of this song:
Dare to Do Right

B-82.
Cristo y sus pequeñitos

Words: Orson F. Whitney

Music: Evan Stephens

Other versions of this song:
Christ and His Little Ones

B-84.
Niños de Sión, cantemos

Words: G. N. Clarke

Music: Joseph J. Daynes

Other versions of this song:
Children of the Saints of Zion

B-85.
Llamados a servir

Words: Elsie Duncan Yale

Music: Adam Geibel

Other versions of this song:
Called to Serve

B-86.
¿Puede un niño como yo?

Words: Mary M. Dodge

Music: W. K. Bassford

Other versions of this song:
Can a Little Child like Me?

B-87.
Historias del Libro de Mormón

Words: Elizabeth Fetzer Bates; Nancy K. Daines Carter

Music: Elizabeth Fetzer Bates

Other versions of this song:
Book of Mormon Stories

B-88.
Yo quiero ser diácono

Words: Dorothy Finch Condry

Music: Dorothy Finch Condry

Other versions of this song:
I Want to Be a Deacon

B-89.
Toda cosa bella

Words: Cecil Frances Alexander

Music: English melody

Other versions of this song:
All Things Bright and Beautiful

B-90.
Cántico de gozo

Words: Anon.

Music: Wolfgang Amadeus Mozart

Other versions of this song:
A Song of Joy

B-91.
Obedezcamos a Dios

Words: Frances K. Taylor

Music: Frances K. Taylor

Other versions of this song:
Obey God’s Word

B-92.
La voz queta

Words: Merrill Bradshaw

Music: Merrill Bradshaw

Other versions of this song:
The Still Small Voice

B-94.
Siempre puntuales

Words: Anon.

Music: A. C. Smyth

Other versions of this song:
Never Be Late

B-95a.
En tu Casa, oh Señor

Words: William Bullock

Music: Leroy J. Robertson

Trans.: D. Virgil Haws (from English)

Other versions of this song:
We Love Thy House, O God

B-95b.
Mis Diezmos

Words: Vilate Raile

Music: Tracy Y. Cannon

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
My Tithing Gives Me Happiness

B-96.
Loor a Cristo el Señor

Full credits not available

Trans.: Eduardo Balderas

B-97.
Bienaventurados los niños

Words: Lucy A. R. Clark

Music: George Careless

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Bless the Children

B-98.
Himno de Gracias

Words: Nederlandtsche Gedenckclanck, 1626; Adriaen Valerius

Music: Dutch melody

Trans.: Eduardo Balderas (from Dutch)

Other versions of this song:
Prayer of Thanksgiving

B-99.
El Joven Lamanita

Full credits not available

B-100.
Humildad

Full credits not available

B-101.
El Señor Me Apacentará

Words: Joseph Addison

Music: Dmitri Bortniansky

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
The Lord My Pasture Will Prepare

B-102.
Dime, Señor

Words: C. Austin Miles

Music: C. Austin Miles

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Call Me

B-104.
La Voz de Amor

Words: C. Austin Miles

Music: C. Austin Miles

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
The Call of Love

B-106.
Mi Cuerpo es un Templo

Words: Esther H. Doolittle

Music: Henry T. Smart

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
My Body Is a Temple

B-107.
Mi Casa

Full credits not available

Trans.: Eduardo Balderas

B-108.
Esta es la Casa del Señor

Full credits not available

Trans.: Eduardo Balderas

B-109a.
El Bautismo (Rondó para cuatro voces)

Words: Wallace F. Bennett

Music: Tracy Y. Cannon

Other versions of this song:
I Like My Birthdays

B-109b.
Antes de Prometer

Words: Anon.

Music: Anon.

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Before You Make a Promise

Cantos sacramentales (Return to top)
C-1a.
Canto sacramental

Words: Moiselle Renstrom

Music: Moiselle Renstrom

Other versions of this song:
A Sacramental Song

C-1b.
Al comer el pan

Words: D. Evan Davis

Music: D. Evan Davis

Other versions of this song:
As I Eat the Broken Bread

C-2a.
Al tomar la Santa Cena

Words: Mabel Jones Gabbott

Music: Gladys Ericksen Seely

Other versions of this song:
Before I Take the Sacrament

C-2b.
El amor del Salvador

Words: D. Evan Davis

Music: D. Evan Davis

Other versions of this song:
Help Us, O God, to Understand

C-3.
Se está partiendo el pan

Words: Becky-Lee Hill Reynolds

Music: Becky-Lee Hill Reynolds

Other versions of this song:
The Bread Is Being Broken

C-4a.
Los brazos quieto cruzaré

Words: Marilyn N. Sharp

Music: Marilyn N. Sharp

Other versions of this song:
Quietly I Fold My Arms

C-4b.
La Santa Cena

Words: DeVota Mifflin Peterson

Music: DeVota Mifflin Peterson

Other versions of this song:
The Sacrament

C-5a.
Al beber el agua

Words: Anna Johnson

Music: Alexander Schreiner

Other versions of this song:
While I Drink the Water Clear

C-5b.
En memoria del Salvador

Words: Frank I. Kooyman

Music: Alexander Schreiner

Other versions of this song:
The Sacrament

C-6a.
Cuando el pan es bendecido

Words: Maurine Benson Ozment

Music: Maurine Benson Ozment

Other versions of this song:
When the Sacrament Is Blessed

C-6b.
La Santa Cena espera

Words: Vernon J. LeeMaster

Music: Vernon J. LeeMaster

Other versions of this song:
The Sacrament Is Ready

C-7.
Canción sacramental

Words: Mabel Jones Gabbott

Music: Harry A. Dean

Other versions of this song:
At Sacrament Time (When the Quiet Music Plays)

Cantos del hogar y la familia (Return to top)
D-1a.
Una familia feliz

Words: Moiselle Renstrom

Music: Moiselle Renstrom

Other versions of this song:
A Happy Family

D-1b.
Feliz ayudaré

Words: Moiselle Renstrom

Music: Moiselle Renstrom

Other versions of this song:
A Happy Helper

D-2a.
Para ser feliz

Words: American folk song

Music: American folk song

Other versions of this song:
Happy People

D-2b.
Gracias doy

Words: Moiselle Renstrom

Music: Moiselle Renstrom

Other versions of this song:
I Am Glad for Many Things

D-3a.
Madrecita, te amo a ti

Words: Vernon J. LeeMaster

Music: Vernon J. LeeMaster

Other versions of this song:
Dearest Mother, I Love You

D-3b.
Madrecita de mi amor

Words: Maud Belnap Kimball

Music: Mildred Tanner Pettit

Other versions of this song:
Mother Dear

D-4a.
Sano, rico y prudente

Words: Benjamin Franklin

Music: Moravian folk tune

Other versions of this song:
Healthy, Wealthy, and Wise

D-4b.
Qué divertido es

Words: Rebecca Stevens

Music: Cecilia Johns

Other versions of this song:
Fun to Do

D-5a.
Cuando ayudamos

Words: Wallace F. Bennett

Music: German folk song

Other versions of this song:
When We’re Helping

D-5b.
Sonrisas

Words: Daniel Taylor

Music: H. S. L.; E. H.

Other versions of this song:
Smiles

D-6a.
Oración familiar

Words: DeVota Mifflin Peterson

Music: DeVota Mifflin Peterson

Other versions of this song:
Family Prayer

D-6b.
Cortesía

Words: Old saying

Music: Daniel Hooley

Other versions of this song:
Be Polite

D-7a.
Mamá y papá

Words: Mabel E. Bray

Music: Mabel E. Bray

Other versions of this song:
Mother and Father

D-7b.
Abierta nuestra puerta está

Words: Anon.

Music: French folk tune

Other versions of this song:
Our Door Is Always Open

D-8.
De nuevo estamos aquí

Words: Traditional

Music: Satis N. Coleman

Other versions of this song:
We’re All Together Again

D-9.
Con un cantar

Words: Traditional song

Music: Traditional song

Other versions of this song:
Sing Your Way Home

D-10.
El sábado

Words: Rita S. Robinson

Music: Rita S. Robinson

Other versions of this song:
Saturday

D-11.
Un son alegre

Words: Bret Harte

Music: Swiss folk tune

Other versions of this song:
The Jolly Switzer

D-12.
La noche de hogar

Words: Carol Graff Gunn

Music: Carol Graff Gunn

Other versions of this song:
Family Night

D-13.
La familia

Words: Mabel Jones Gabbott

Music: Richard Clinger

Other versions of this song:
The Family

D-14.
Los nombres más bellos

Words: Frances K. Taylor

Music: Frances K. Taylor

Other versions of this song:
The Dearest Names

D-15.
Cuando voy al campo

Words: Phyllis Luch

Music: Jeanne P. Lawler

Other versions of this song:
I Often Go Walking

D-16.
Madre, yo te amo

Words: Lorin F. Wheelwright

Music: Lorin F. Wheelwright

Other versions of this song:
Mother, I Love You

D-17.
Cuándo abuelito viene

Words: Marian Major

Music: Marian Major

Other versions of this song:
When Grandpa Comes

D-18.
Mi papá

Words: Carol Graff Gunn

Music: Carol Graff Gunn

Other versions of this song:
My Dad

D-19.
Cuando papá vuelve

Words: Anon.

Music: Frances K. Taylor

Other versions of this song:
Daddy’s Homecoming

D-20.
Alza al cielo el son

Words: Richard C. Berg

Music: Richard C. Berg

Other versions of this song:
Lift Up Your Voice and Sing

D-21.
Sígueme (Partes para las voces)

Full credits not available

Other versions of this song:
Follow On!

D-22.
Hazlo conmigo

Words: Anon.

Music: Folk style

Other versions of this song:
Do As I’m Doing

D-23.
Al llegar la noche

Words: Mary Hale Woolsey

Music: Russian folk song

Other versions of this song:
An Evening Song

D-24.
La Vida es una Canción

Full credits not available

D-25.
A Mi Madre

Words: D. Virgil Haws

Music: Viola T. Haws

Other versions of this song:
My Mother

D-26.
Los patitos

Words: Anon.

Music: Anon.

Other versions of this song:
The Ducks

D-27.
Cabeza, Cara, Hombros, Pies

Words: Anon.

Music: English folk song

Other versions of this song:
Head, Shoulders, Knees, and Toes

D-28a.
Naranja Dulce

Words: Traditional Mexican song

Music: Traditional Mexican song

Other versions of this song:
Naranja dulce

D-28b.
¿Cómo Te Va?

Full credits not available

Trans.: Eduardo Balderas

D-29.
¿Has Visto a una Doncella?

Words: Eduardo Balderas

Music: Old tune

Other versions of this song:
¿Has visto a una doncella?

D-30.
Mi Palomar

Full credits not available

Trans.: Eduardo Balderas

D-31.
Mis Llaves de Oro

Words: Anon.

Music: Mildred Tanner Pettit

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
A Bunch of Golden Keys

D-32.
El Conejito Blanco

Full credits not available

Cantos pioneros (Return to top)
E-1.
Niños pioneros

Words: Elizabeth Fetzer Bates

Music: Elizabeth Fetzer Bates

Other versions of this song:
Pioneer Children Sang As They Walked

E-2.
Cuando pienso en los pioneros

Words: Della Dalby Provost

Music: A. Laurence Lyon

Other versions of this song:
Whenever I Think about Pioneers

E-4.
Ruedan los carros

Words: Anne Kaelin

Music: Richard Randolph

Other versions of this song:
Covered Wagons

E-5.
Niños pioneros (Rondó para 4 voces)

Words: A. Laurence Lyon

Music: A. Laurence Lyon

Other versions of this song:
Little Pioneer Children

E-6a.
Al cruzar los llanos

Words: Mary B. Weekes

Music: Folk song

Other versions of this song:
Crossing the Prairie

E-6b.
La carreta de bueyes

Words: Anon.

Music: Anon.

Other versions of this song:
The Oxcart

E-7.
Canto de los carros de mano

Words: John Daniel Thompson McAllister; Lucile C. Reading

Music: Scottish folk tune

Other versions of this song:
The Handcart Song

E-8.
Hacia el oeste

Words: Miriam H. Kirkell

Music: Marcia Davidson

Other versions of this song:
Westward Ho!

Cantos para días especiales (Return to top)
F-1.
Jesús en pesebre sin cuna nació

Words: Martin Luther; Little Children’s Book for Schools and Families, 1885

Music: Charles H. Gabriel

Other versions of this song:
Away in a Manger

F-2.
Jesús en pesebre sin cuna nació

Words: Martin Luther; Little Children’s Book for Schools and Families, 1885

Music: James R. Murray

Other versions of this song:
Away in a Manger

F-3.
Villancico de las aves

Words: Martin Shaw

Music: Martin Shaw

Other versions of this song:
Carol of the Birds

F-4.
El himno de los pastores

Words: Czeck folk tune

Music: Czech folk tune

F-5.
Duerme, mi nene

Words: Joseph Ballantyne

Music: Joseph Ballantyne

Other versions of this song:
Christmas Cradle Song

F-6.
La Noche Buena

Words: Nancy Byrd Turner

Music: Polish carol

Other versions of this song:
Stars Were Gleaming

F-7.
El Año Nuevo llega feliz

Words: Anna Johnson

Music: Alexander Schreiner

Other versions of this song:
The New Year Comes with Happiness

F-8.
Feliz Navidad a todos

Words: English carol

Music: English carol

Other versions of this song:
We Wish You a Merry Christmas

F-9.
DIciembre

Words: Thelma McKinnon Anderson

Music: Charlene A. Newell

Other versions of this song:
December

F-10.
Arrullo al Niño Rey

Words: Robin Clare

Music: German folk tune

Other versions of this song:
Mary’s Lullaby to the Infant King

F-11.
Feliz Año Nuevo

Words: Unknown

Music: Traditional melody

Other versions of this song:
Happy New Year

F-12a.
Dentro de un establo humilde

Words: Patty S. Hill

Music: Mildred J. Hill

Other versions of this song:
Once within a Lowly Stable

F-12b.
Monedas de cumpleaños

Words: Joanne Bushman Doxey

Music: Joanne Bushman Doxey

Other versions of this song:
Birthday Pennies

F-13.
Campanas de Navidad

Words: A. Laurence Lyon

Music: A. Laurence Lyon

Other versions of this song:
Christmas Bells

F-14.
Feliz cumpleaños

Words: Maurine Benson Ozment

Music: Maurine Benson Ozment

Other versions of this song:
Feliz Cumpleaños

F-15.
Hosanna

Words: Rita S. Robinson

Music: Rita S. Robinson

Other versions of this song:
Hosanna

F-16.
La Pascua

Words: Patty S. Hill

Music: Mildred J. Hill

Other versions of this song:
Nature's Easter Story

F-17.
Resucitó Jesús

Words: Thelma Johnson Ryser

Music: Thelma Johnson Ryser

Other versions of this song:
Jesus Has Risen

F-18.
Tu cumpleaños

Words: Charlene A. Newell

Music: Charlene A. Newell

Other versions of this song:
Your Happy Birthday

F-19.
Feliz, feliz cumpleaños

Words: Mildred E. Millett

Music: Mildred E. Millett

Other versions of this song:
Happy, Happy Birthday

F-20.
Sólo una vez al año

Words: Loretta Sharp

Music: Jeanne P. Lawler

Other versions of this song:
Just Once A Year

F-21.
Es tu cumpleaños

Words: Satis N. Coleman

Music: Satis N. Coleman

Other versions of this song:
We’re Glad It’s Your Birthday

F-22.
Tañan las campanas

Words: Unknown

Music: Wolfgang Amadeus Mozart

Other versions of this song:
Ring Out the Bells

F-23.
Himno de las Naciones

Words: Josephine Daskam Bacon

Music: Ludwig van Beethoven

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Hymn of the Nations

F-24.
Cristo ha Resucitado

Words: Charles Wesley

Music: Lyra Davidica, 1708; Henry Carey

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Christ the Lord Is Risen Today

F-25.
Mañana de Resurrección

Words: Civilla D. Martin

Music: William J. C. Thiel

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Easter Morning

F-26.
La Pascua Cerca Está

Words: Laura E. Richards

Music: B. L. W.

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
At Easter Time

F-27.
Feliz Cumpleaños

Words: Anon.

Music: Mildred J. Hill

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Happy Birthday to You

Cantos de la naturaleza (Return to top)
G-1.
Recoged la solana

Words: George F. Root

Music: George F. Root

Other versions of this song:
Catch the Sunshine!

G-2.
¿Has visto el viento?

Words: Christina G. Rossetti

Music: Jay Welch

Other versions of this song:
Who Has Seen the Wind?

G-3.
Cae la lluvia alrededor

Words: Moiselle Renstrom

Music: Moiselle Renstrom

Other versions of this song:
Rain Is Falling All Around

G-4a.
Cuán alto el arbol es

Words: May Todd

Music: May Todd

Other versions of this song:
A Tree Grows Straight

G-4b.
La primavera se aproxima

Words: Fanny Giralda Pheatt

Music: Alsatian folk tune

Other versions of this song:
Springtime Is Coming

G-5.
En los arbolitos

Words: Anon.

Music: Anon.

Other versions of this song:
In the Leafy Treetops

G-6.
Belleza por doquier

Words: Matilda Watts Cahoon

Music: Mildred Tanner Pettit

Other versions of this song:
Beauty Everywhere

G-7.
Cuando es otoño

Words: Rita Mae Olsen

Music: Rita Mae Olsen

Other versions of this song:
It’s Autumntime

G-8.
Niños, hoy cantemos

Words: C. W. Stayner

Music: Ebenezer Beesley

Other versions of this song:
Merry, Merry Children, Sweetly Sing

G-9.
Oh bella mañana

Words: Evan Stephens

Music: Evan Stephens

Other versions of this song:
O Bright, Smiling Morning

G-10.
Otoño

Words: Evan Stephens

Music: Evan Stephens

Other versions of this song:
Autumn

G-11.
Días de otoño

Words: Grace Wilbur Conant

Music: Grace Wilbur Conant

Other versions of this song:
Autumn Day

G-12.
La naturaleza descansa

Words: Patty S. Hill

Music: Mildred J. Hill

Other versions of this song:
Nature’s Goodnight

G-13.
Este era un mono

Words: Moiselle Renstrom

Music: Moiselle Renstrom

Other versions of this song:
Once There Was a Snowman

G-14.
La nieve cae

Words: Lois Lunt Metz

Music: Lois Lunt Metz

Other versions of this song:
Falling Snow

G-15.
¡Es primavera!

Words: Faye Glover Petersen

Music: Faye Glover Petersen

Other versions of this song:
Because It’s Spring

G-16.
La primavera brota

Words: A. P. Welshman

Music: Robert B. Baird

Other versions of this song:
The Opening Buds of Springtime

G-17.
Palomitas de maíz

Words: Georgia W. Bello

Music: Georgia W. Bello

Other versions of this song:
Popcorn Popping

G-18.
Mi jardín

Words: Mary Hale Woolsey

Music: Old French melody

Other versions of this song:
I Have a Garden

G-19.
Vivir para servir

Words: Nels Woodruff Christiansen; Lucy Liljenquist Christiansen

Music: Nels Woodruff Christiansen; Lucy Liljenquist Christiansen

Other versions of this song:
I Am Happy Today for the Sunshine

G-20.
Cual sol en la mañana

Words: Becky-Lee Hill Reynolds

Music: Becky-Lee Hill Reynolds

Other versions of this song:
My Mother Dear

G-21.
Florecitas

Words: Anon.

Music: Joseph Ballantyne

Other versions of this song:
Little Purple Pansies

G-22.
Días de verano

Words: Anon.

Music: Joseph Ballantyne

Other versions of this song:
Summer Time

G-23.
¿Qué haces en el verano?

Words: Dorothy S. Andersen

Music: Dorothy S. Andersen

Other versions of this song:
Oh, What Do You Do in the Summertime?

G-24.
El arroyito da

Words: Fanny J. Crosby

Music: William B. Bradbury

Other versions of this song:
“Give,” Said the Little Stream

G-26.
Curiosidad

Words: A. W. Norton

Music: B. F. Jenkins

Other versions of this song:
Curiosity

G-27.
La Lluvia

Words: Mary Rose Jack

Music: Mary Rose Jack; E. H.

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
The Rain

G-28.
En el Prado

Words: Anon.

Music: Anon.

Other versions of this song:
In the Meadow

G-30.
Las Gotitas de Lluvia

Words: Mary Hale Woolsey

Music: Mildred Tanner Pettit

Trans.: Berta Morales (from English)

Other versions of this song:
Song of the Rain Drops