Sálmar

Sálmar

Sálmar Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu

Hymns, Icelandic.
Salt Lake City, Utah, USA. The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
1993. Only known edition. 120 songs.

Book © 1993 Corporation of the President of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Indexes

References

List of songs
Jump to:
Endurreisnin (Return to top)
1.
Sjá, dagur rís

Words: Parley P. Pratt

Music: George Careless

Other versions of this song:
The Morning Breaks

2.
Guðs andi nú ljómar og logar sem eldur

Words: William W. Phelps

Music: English melody

Other versions of this song:
The Spirit of God

3.
Nú fagna vér skulum

Words: William W. Phelps

Music: Henry Tucker

Other versions of this song:
Now Let Us Rejoice

4.
Á háum fjallsins hnúk

Words: Joel H. Johnson

Music: Ebenezer Beesley

Other versions of this song:
High on the Mountain Top

5.
Ísrael, Drottinn á þig kallar

Words: Richard Smyth

Music: Charles C. Converse

Other versions of this song:
Israel, Israel, God Is Calling

6.
Það engill uppheims var

Words: Parley P. Pratt

Music: John E. Tullidge

Other versions of this song:
An Angel from on High

7.
Vorn spámann vér þökkum þér, Drottinn

Words: William Fowler

Music: Caroline E. Sheridan Norton

Other versions of this song:
We Thank Thee, O God, for a Prophet

8.
Kom, heyrið spámann hefja raust

Words: Joseph S. Murdock; Bruce R. McConkie

Music: Joseph J. Daynes

Other versions of this song:
Come, Listen to a Prophet’s Voice

9.
Spámanninn gleð þú Guð

Words: Bernard Snow

Music: Harry A. Dean

Other versions of this song:
God Bless Our Prophet Dear

10.
Fyrsta bæn Josephs Smith

Words: George Manwaring

Music: Sylvanus Billings Pond

Adapt.: A. C. Smyth

Other versions of this song:
Joseph Smith’s First Prayer

11.
Lof syngið honum

Words: William W. Phelps

Music: Scottish folk song

Other versions of this song:
Praise to the Man

12.
Sorgmæddi förumaðurinn

Words: James Montgomery

Music: George Coles

Other versions of this song:
A Poor Wayfaring Man of Grief

13.
Ó, kom þú örugg Herrans heilög sveit

Words: William Clayton

Music: English folk song

Other versions of this song:
Come, Come, Ye Saints

14.
Börn vors Drottins

Words: James H. Wallis

Music: Spanish melody

Arr.: Benjamin Carr

Other versions of this song:
Come, Ye Children of the Lord

15.
Kom, kóngur konunganna

Words: Parley P. Pratt

Music: Anon.

Other versions of this song:
Come, O Thou King of Kings

Lof og þakkargjörð (Return to top)
16.
Öll sköpun syngi Drottni dýrð

Words: St. Francis of Assisi; William H. Draper (adapter)

Music: German hymn; Geistliche Kirchengesäng, Cologne, 1623

Arr.: Ralph Vaughan Williams

Other versions of this song:
All Creatures of Our God and King

17.
Hið mikla vígi vort er Guð

Words: Martin Luther

Music: Martin Luther

Other versions of this song:
A Mighty Fortress Is Our God

18.
Hve blíð eru boðorð Guðs

Words: Philip Doddridge

Music: Hans Georg Nägeli

Arr.: Lowell Mason

Other versions of this song:
How Gentle God’s Commands

19.
Minn hiðir er Drottinn

Words: Psalm 23; James Montgomery (adapter)

Music: Thomas Koschat

Other versions of this song:
The Lord Is My Shepherd

20.
Sem góður hirðir Herrann velur

Words: Joseph Addison

Music: Dmitri Bortniansky

Other versions of this song:
The Lord My Pasture Will Prepare

21.
Vor Guð hefur spámönnum gefið sitt mál

Words: Selection of Hymns, John Rippon, 1787; Robert Keen

Music: Anon.; John Ellis

Other versions of this song:
How Firm a Foundation

22.
Þú mikill ert

Words: Carl Boberg; Stuart K. Hine (adapter)

Music: Tradititonal Swedish folk tune

Arr.: Stuart K. Hine

Other versions of this song:
How Great Thou Art

Not available due to copyright restrictions.
23.
Faðir, þín börn nú vilja flytja þér

Words: Evan Stephens

Music: Evan Stephens

Other versions of this song:
Father, Thy Children to Thee Now Raise

24.
Fyrir þessa fögru jörð

Words: Folliott S. Pierpoint

Music: Conrad Kocher

Other versions of this song:
For the Beauty of the Earth

25.
Göngum þakkargjörðar til

Words: Henry Alford

Music: George J. Elvey

Other versions of this song:
Come, Ye Thankful People

26.
Nú Ísraels lausnari

Words: Joseph Swain; William W. Phelps (adapter)

Music: Repository of Sacred Music, Part Second, Wyeth, 1813; Freeman Lewis

Other versions of this song:
Redeemer of Israel

27.
Er í stormum lífs þíns

Words: Johnson Oatman Jr.

Music: Edwin O. Excell

Other versions of this song:
Count Your Blessings

28.
Leið oss, mikli himna Herra

Words: William Williams

Music: John Hughes

Other versions of this song:
Guide Us, O Thou Great Jehovah

29.
Hve ljúft minn Guð

Words: Isaac Watts

Music: John J. McClellan

Other versions of this song:
Sweet Is the Work

Bæn og ákall (Return to top)
30.
Lýs milda ljós

Words: John Henry Newman

Music: John B. Dykes

Other versions of this song:
Lead, Kindly Light

31.
Ver hjá mér hverja stund

Words: Annie S. Hawks

Music: Robert Lowry

Other versions of this song:
I Need Thee Every Hour

32.
Hærra, minn Guð til þín

Words: Sarah F. Adams

Music: Lowell Mason

Other versions of this song:
Nearer, My God, to Thee

33.
Leið mig til þín

Words: Orson Pratt Huish

Music: Orson Pratt Huish

Other versions of this song:
Guide Me to Thee

34.
Trú mín er á Krist

Words: Bruce R. McConkie

Music: John Longhurst

Other versions of this song:
I Believe in Christ

35.
Lausnari minn lifir

Words: Gordon B. Hinckley

Music: G. Homer Durham

Other versions of this song:
My Redeemer Lives

36.
Ég veit minn lifir lausnarinn

Words: Samuel Medley

Music: Lewis D. Edwards

Other versions of this song:
I Know That My Redeemer Lives

37.
Vitnisburður

Words: Loren C. Dunn

Music: Michael F. Moody

Other versions of this song:
Testimony

38.
Herra, sjá bylgjurnar brotna

Words: Mary Ann Baker

Music: H. R. Palmer

Other versions of this song:
Master, the Tempest Is Raging

39.
Auk heilaga helgun

Words: Philip Paul Bliss

Music: Philip Paul Bliss

Other versions of this song:
More Holiness Give Me

40.
Kom þú til Jesú

Words: Orson Pratt Huish

Music: Orson Pratt Huish

Other versions of this song:
Come unto Jesus

41.
Ver hljóð, mín sál

Words: Katharina von Schlegel

Music: Jean Sibelius

Other versions of this song:
Be Still, My Soul

Not available due to copyright restrictions.
42.
Alsælu fyllist öndin mín

Words: Bernard of Clairvaux

Music: John B. Dykes

Other versions of this song:
Jesus, the Very Thought of Thee

43.
Þó raunir sárar sverfi að

Words: Eliza R. Snow

Music: George Careless

Other versions of this song:
Though Deepening Trials

44.
Ó, blessuð sértu bænarstund

Words: William W. Walford

Music: William B. Bradbury

Other versions of this song:
Sweet Hour of Prayer

45.
Bænamál

Words: Hans Henry Petersen

Music: Hans Henry Petersen

Other versions of this song:
Secret Prayer

46.
Bænin er andans einlægt mál

Words: James Montgomery

Music: George Careless

Other versions of this song:
Prayer Is the Soul’s Sincere Desire

47.
Hóf þín dagsins hugsun fyrsta?

Words: Mary A. Pepper Kidder

Music: William O. Perkins

Other versions of this song:
Did You Think to Pray?

48.
Ó, faðir, gjör mig lítið ljós

Words: Matilda Betham-Edwards

Music: Jónas Tómasson

Trans.: MatthÍas Jochumsson (from English)

Other versions of this song:
God Make My Life a Little Light

49.
Guð sé með þér uns við hittumst heil

Words: Jeremiah E. Rankin

Music: William G. Tomer

Other versions of this song:
God Be with You Till We Meet Again

50.
Degi hratt nú hallar

Words: Sabine Baring-Gould

Music: Joseph Barnby

Other versions of this song:
Now the Day Is Over (Prayer for the Night)

51.
Þakkargjörð vér þyljum

Words: George Manwaring

Music: Ebenezer Beesley

Other versions of this song:
Sing We Now at Parting

52.
Svo sem döggin silfurtæra

Words: Thomas Kelly

Music: Joseph J. Daynes

Other versions of this song:
As the Dew from Heaven Distilling

53.
Ó, Drottinn hjá mér dvel í nótt

Words: M. Lowrie Hofford

Music: Harrison Millard

Other versions of this song:
Abide with Me

54.
Dvel hjá mér, Guð

Words: Henry F. Lyte

Music: William H. Monk

Other versions of this song:
Abide with Me!

55.
„Fylg þú mér“

Words: John Nicholson

Music: Samuel McBurney

Other versions of this song:
Come, Follow Me

56.
Bjargið alda

Words: Augustus M. Toplady

Music: Thomas Hastings

Other versions of this song:
Rock of Ages

57.
Beygðu kné þín

Words: Grietje Terburg Rowley

Music: Grietje Terburg Rowley

Other versions of this song:
Be Thou Humble

Sakramenti (Return to top)
58.
Helgisöng vér hefjum senn

Words: William W. Phelps

Music: Thomas C. Griggs

Other versions of this song:
Gently Raise the Sacred Strain

59.
Tíl Þin, Kristur, bljúg vér berum

Words: Mabel Jones Gabbott

Music: Rowland H. Prichard

Other versions of this song:
In Humility, Our Savior

60.
Svo sem oss kennir æ Guðs orð

Words: John Nicholson

Music: Alexander Schreiner

Other versions of this song:
While of These Emblems We Partake

61.
Sjá deyja lífs vors lausnarann

Words: Eliza R. Snow

Music: George Careless

Other versions of this song:
Behold the Great Redeemer Die

62.
Vér heiðrum Jesú heilagt nafn

Words: Richard Alldridge

Music: Joseph Coslett

Other versions of this song:
We’ll Sing All Hail to Jesus’ Name

63.
Náðugi konungur, Nasaret frá

Words: Hugh W. Dougall

Music: Hugh W. Dougall

Other versions of this song:
Jesus of Nazareth, Savior and King

64.
Veit oss Guð faðir vora bæn

Words: Annie Pinnock Malin

Music: Louis M. Gottschalk

Adapt.: Edwin P. Parker

Other versions of this song:
God, Our Father, Hear Us Pray

65.
Um Jesú ég hugsa

Words: Charles H. Gabriel

Music: Charles H. Gabriel

Other versions of this song:
I Stand All Amazed

66.
Á krossi háum Kristur minn

Words: Vilate Raile

Music: Leroy J. Robertson

Other versions of this song:
Upon the Cross of Calvary

67.
Ó, höfuð dreyra drifið

Words: Arnulf of Leuven; Paul Gerhardt

Music: Hans Leo Hassler

Adapt.: Johann Sebastian Bach

Other versions of this song:
O Savior, Thou Who Wearest a Crown

68.
Ég græna hæð í huga lít

Words: Cecil Frances Alexander

Music: John H. Gower

Other versions of this song:
There Is a Green Hill Far Away

69.
Þá ást og visku veitti hann

Words: Eliza R. Snow

Music: Thomas McIntyre

Other versions of this song:
How Great the Wisdom and the Love

70.
Lág var Jesú fæðing fyrr

Words: Parley P. Pratt

Music: Giacomo Meyerbeer; English Chorister

Other versions of this song:
Jesus, Once of Humble Birth

71.
Ó, Guð á himni háum

Words: William W. Phelps

Music: Felix Mendelssohn

Other versions of this song:
O God, the Eternal Father

72.
Hér öll við dveljum eina stund

Words: Frank I. Kooyman

Music: Alexander Schreiner

Other versions of this song:
In Memory of the Crucified

Páskar (Return to top)
73.
Upp frá dauðum er hann risinn

Words: Cecil Frances Alexander

Music: Joachim Neander

Other versions of this song:
He Is Risen!

74.
Drottin vor reis dauðum frá

Words: Charles Wesley

Music: Lyra Davidica, 1708; Henry Carey

Other versions of this song:
Christ the Lord Is Risen Today

Jól (Return to top)
75.
Það aldin út er sprungið

Words: German carol, 16th century

Music: German carol; Alte Catholische Geistliche Kirchengesäng, Cologne 1599

Other versions of this song:
Lo, How a Rose E’er Blooming

76.
Fagna þú veröld

Words: Isaac Watts

Music: George Frideric Handel

Adapt.: William W. Phelps

Other versions of this song:
Joy to the World

77.
Englakór frá himnahöll

Words: French carol

Music: French carol

Other versions of this song:
Angels We Have Heard on High

78.
Betlehems völlunum var hann á

Words: John Menzies Macfarlane

Music: John Menzies Macfarlane

Other versions of this song:
Far, Far Away on Judea’s Plains

79.
Heims um ból

Words: Joseph Mohr

Music: Franz Gruber

Other versions of this song:
Silent Night

80.
Ljós heimsins

Words: Charles Wesley

Music: Felix Mendelssohn

Other versions of this song:
Hark! The Herald Angels Sing

81.
Ó, borgin litla, Betlehem

Words: Phillips Brooks

Music: Lewis H. Redner

Other versions of this song:
O Little Town of Bethlehem

82.
Hann enga á vöggu

Words: Martin Luther; Little Children’s Book for Schools and Families, 1885

Music: William J. Kirkpatrick

Arr.: Rosalee Elser

Other versions of this song:
Away in a Manger

83.
Borinn er sveinn í Betlehem

Words: Latin hymn

Music: A. P. Berggreen

Trans.: Valdimar Briem (from Latin)

Other versions of this song:
A babe is born in Bethlehem

84.
Ó hve dýrðleg er að sjá

Words: N. F. S. Grundtvig

Music: Danish melody

Trans.: Stefán Thorarensen (from Danish)

Other versions of this song:
Oh How Valuable Is Every Soul

85.
Guðs kristni í heimi

Words: Latin hymn, 18th century; John F. Wade

Music: John F. Wade

Other versions of this song:
Oh, Come, All Ye Faithful

86.
Fögur er foldin

Words: Bernhard Severin Ingemann

Music: Silesian folk song; Schlesiche Volkslieder, 1842

Other versions of this song:
Fair Is Creation

Sérstakt efni (Return to top)
87.
Nú er sólskin mér í sál í dag

Words: Eliza E. Hewitt

Music: John R. Sweney

Other versions of this song:
There Is Sunshine in My Soul Today

88.
Gjörnýt þær gullnu stundir

Words: Robert B. Baird

Music: Robert B. Baird

Other versions of this song:
Improve the Shining Moments

89.
Trú vorra áa

Words: Frederick W. Faber

Music: Henri F. Hemy; James G. Walton

Other versions of this song:
Faith of Our Fathers

90.
Til endurgjalds

Words: Grace Noll Crowell

Music: Phillip Landgrave

Other versions of this song:
Because I Have Been Given Much

Not available due to copyright restrictions.
91.
Hef ég drýgt nokkra dáð?

Words: Will L. Thompson

Music: Will L. Thompson

Other versions of this song:
Have I Done Any Good?

92.
Dýrmæt er hirðinum hjörðin

Words: Mary B. Wingate

Music: William J. Kirkpatrick

Other versions of this song:
Dear to the Heart of the Shepherd

93.
Fylkjum liði

Words: Evan Stephens

Music: Evan Stephens

Other versions of this song:
Let Us All Press On

94.
Leggjum krafta til og tökum á

Words: Will L. Thompson

Music: Will L. Thompson

Other versions of this song:
Put Your Shoulder to the Wheel

95.
Þitt hús vér elskum öll

Words: William Bullock

Music: Leroy J. Robertson

Other versions of this song:
We Love Thy House, O God

96.
Ó, minn faðir

Words: Eliza R. Snow

Music: James McGranahan

Other versions of this song:
O My Father

97.
Breytið nú rétt

Words: Anon.

Music: George Kiallmark Sr.

Other versions of this song:
Do What Is Right

98.
Veldu rétt

Words: Joseph L. Townsend

Music: Henry A. Tuckett

Other versions of this song:
Choose the Right

99.
Ó, segðu oss frá því hvað sannleikur er

Words: John Jaques

Music: Ellen Knowles Melling

Other versions of this song:
Oh Say, What Is Truth?

100.
Nú rís í trú

Words: Ruth Muir Gardner

Music: Lyall J. Gardner

Other versions of this song:
Go Forth with Faith

101.
Öll við erum kölluð

Words: Anon.

Music: William B. Bradbury

Other versions of this song:
We Are All Enlisted

102.
Áfram Herrans herir

Words: Sabine Baring-Gould

Music: Arthur S. Sullivan

Other versions of this song:
Onward, Christian Soldiers

103.
Kölluð til að þjóna

Words: Elsie Duncan Yale

Music: Adam Geibel

Other versions of this song:
Called to Serve

104.
Ég fer hvert sem vilt að ég fari

Words: Mary Brown

Music: Carrie E. Rounsefell

Other versions of this song:
I’ll Go Where You Want Me to Go

105.
Heyrið og nemið himnanna óð

Words: Louis F. Mönch

Music: George F. Root

Other versions of this song:
Hark, All Ye Nations!

106.
Er í lífsins orðum leita

Words: C. Marianne Johnson Fisher

Music: C. Marianne Johnson Fisher

Other versions of this song:
As I Search the Holy Scriptures

107.
Andi Guðs sveif áður fyrr

Words: Valdimar Briem

Music: J. P. E. Hartmann

Other versions of this song:
The Spirit of God Moved Before

108.
Vonin Síons

Words: Joseph L. Townsend

Music: William Clayson

Other versions of this song:
Hope of Israel

109.
Sannir í trúnni

Words: Evan Stephens

Music: Evan Stephens

Other versions of this song:
True to the Faith

110.
Ást ef heima býr

Words: John Hugh McNaughton

Music: John Hugh McNaughton

Other versions of this song:
Love at Home

111.
Heimilið er himni nær

Words: Carolyn Hamilton Klopfer

Music: W. Herbert Klopfer

Other versions of this song:
Home Can Be a Heaven on Earth

Barnasöngvar (Return to top)
112.
Guðs barnið eitt ég er

Words: Naomi W. Randall

Music: Mildred Tanner Pettit

Other versions of this song:
I Am a Child of God

113.
Boðorðin haldið

Words: Barbara A. McConochie

Music: Barbara A. McConochie

Other versions of this song:
Keep the Commandments

114.
Ég veit að Guð er til

Words: Reid N. Nibley

Music: Reid N. Nibley

Other versions of this song:
I Know My Father Lives

115.
Ó, Jesús bróðir besti

Words: Páll Jónsson

Music: A. P. Berggreen

Other versions of this song:
O Jesus, Our Best Brother

116.
Kenn mér hans ljósð og kærleik að fá

Words: Clara W. McMaster

Music: Clara W. McMaster

Other versions of this song:
Teach Me to Walk in the Light

117.
Elskið hver annan

Words: Luacine Clark Fox

Music: Luacine Clark Fox

Other versions of this song:
Love One Another

Fyrir konur (Return to top)
118.
Við leitum þín, Drottinn (Konur)

Words: Emily H. Woodmansee

Music: Janice Kapp Perry

Other versions of this song:
As Sisters in Zion

Fyrir karla (Return to top)
119.
Þér öldungar fólksins (Karlmenn)

Words: Cyrus H. Wheelock

Music: Thomas H. Bayly

Other versions of this song:
Ye Elders of Israel

120.
Miskunnsemda blikið bjarta

Words: Philip Paul Bliss

Music: Philip Paul Bliss

Other versions of this song:
Brightly Beams Our Father’s Mercy