Himnos de Sion

Himnos de Sion

Himnos de Sion: una colección de himnos y canciones espirituales con letra y música, para el uso de los coros y las congregaciones de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Días

1948 Hymns, Spanish.
Salt Lake City, Utah, USA. The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
1942. 252 songs.


Indexes

References

List of songs
Songs (Return to top)
1.
Fulgura la Aurora

Words: Parley P. Pratt

Music: George Careless

Trans.: Edmund W. Richardson (from English)

Other versions of this song:
The morning breaks, the shadows flee

2.
¡Bienvenidos Todos!

Words: Henry A. Tuckett

Music: Henry A. Tuckett

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Welcome to All

3.
Brillad, Brillad

Words: Joseph Ballantyne

Music: Joseph Ballantyne

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Shine On

4.
Los Niños No Vedéis

Words: Anon.

Music: Anon.

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
When Many to the Savior’s Feet

5.
Ya Crece Sión

Words: Henry Maiben

Music: German air

Trans.: Lynn R. Hansen (from English)

Arr.: Charles J. Thomas

Other versions of this song:
Zion Is Growing

6.
Una Oración

Words: Alveretta S. Engar

Music: Charles J. Engar

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
A Prayer

7.
Cuando Ayudamos

Words: Wallace F. Bennett

Music: German folk song

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
When We’re Helping

8.
La Luz Divina

Words: Matilda Watts Cahoon

Music: Mildred Tanner Pettit

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
The Light Divine

9.
Demos Gracias al Padre

Words: Robert Louis Stevenson

Music: Franz Joseph Haydn

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Thanks to Our Father

10.
Porque Me Ama El

Words: Emily H. Miller

Music: Hans Henry Petersen

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
I Love to Hear the Story

11.
Me Gusta Pensar en el Señor

Words: Jemima Luke

Music: Leah Ashton Lloyd

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
I Think When I Read That Sweet Story

12.
Doy Gracias, Oh Padre

Words: Anon.

Music: George Careless

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
I Thank Thee, Dear Father

13.
Niños Caros, Dad a Cristo

Words: Emmeline B. Wells

Music: A. Preston

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Little children, love the Savior

14.
Florecitas

Words: Anon.

Music: Joseph Ballantyne

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Little Purple Pansies

15.
Oh Madre, Lindísimo Sueño

Words: Anon.

Music: John S. Lewis

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Oh, I Had Such a Pretty Dream, Mamma

16.
Cristo Me Manda Que Brille

Words: Nellie Talbot

Music: Edwin O. Excell

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Jesus Wants Me for a Sunbeam

17.
Lavémonos los Dientes

Words: Ivy W. Stone

Music: N. Lorenzo Mitchell

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Tooth Bugs

18.
Cristo Nos Invita a Brillar

Words: Susan Warner

Music: A. C. Smyth

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Jesus Bids Us Shine

19.
Adiós

Words: Anon.

Music: Anon.

Other versions of this song:
Good-bye (I’ll See You on Tuesday)

20.
Mi Mamá Nos Da Amor

Words: N. Lorenzo Mitchell

Music: N. Lorenzo Mitchell

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Loving Mother, Kind and True

21.
Pequeño Niño Fué Jesús

Words: James R. Murray

Music: Joseph Ballantyne

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Jesus Once Was a Little Child

22.
Niños, Hoy Cantemos

Words: C. W. Stayner

Music: Ebenezer Beesley

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Merry, Merry Children, Sweetly Sing

23.
Niños, Dios Os Ama

Words: Charles L. Walker

Music: John Menzies Macfarlane

Trans.: Manuel C. Naegle (from English)

Other versions of this song:
Dearest Children, God Is Near You

24.
El Arroyito Da

Words: Fanny J. Crosby

Music: William B. Bradbury

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
“Give,” Said the Little Stream

25.
Niños de Sión, Cantemos

Words: G. N. Clarke

Music: Joseph J. Daynes

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Children of the Saints of Zion

26.
Cristo, Caro Salvador

Words: Matilda Watts Cahoon

Music: Mildred Tanner Pettit

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Jesus Loving Savior Dear

27.
Cristo Es Amigo de los Niños

Words: Walter J. Mathams

Music: Mildred Tanner Pettit

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Jesus, Friend of Little Children

28.
¿Puede Un Niño Como Yo?

Words: Mary M. Dodge

Music: W. K. Bassford

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Can a Little Child like Me?

29.
Bondadoso Padre

Words: Evan Stephens

Music: Evan Stephens

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Kind and Heavenly Father

30.
El Himno de los Niños

Words: L. Dalton

Music: Anon.

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Arr.: Ebenezer Beesley

Other versions of this song:
Children’s Morning Song

31.
Arrullo

Words: Henry A. Tuckett

Music: Henry A. Tuckett

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Rock-a-Bye Baby

32.
Duerme, Nene Mío (Trío para Voces de Mujeres)

Words: Gerrit de Jong Jr.

Music: Gerrit de Jong Jr.

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Lullaby (Now Go to Sleep)

33.
Dios es Amor

Words: Anon.

Music: Anon.

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
God Our Father Made the Night

34.
El Niño de Belén

Words: Nels Woodruff Christiansen; Lucy Liljenquist Christiansen

Music: Nels Woodruff Christiansen; Lucy Liljenquist Christiansen

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Babe of Bethlehem

35.
Mi Querido Santo Clos

Words: Traditional

Music: Traditional

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Jolly Old Saint Nicholas

36.
Duerme, Mi Nene

Words: Joseph Ballantyne

Music: Joseph Ballantyne

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Christmas Cradle Song

37.
El Feliz Año Nuevo

Words: Ellen Robena Field

Music: Alvin A. Beesley

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
The Little New Year

38.
El Llamado

Words: Matilda Watts Cahoon

Music: Jane Romney Crawford

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
The Call

39.
Canto de Navidad

Words: Anon.

Music: Anon.

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
With Wondering Awe

40.
El Santo Niño

Words: Lydia Ward

Music: Mildred Tanner Pettit

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Why Do Bells for Christmas Ring?

41.
Jesús en Pesebre Sin Cuna Nació

Words: Martin Luther; Little Children’s Book for Schools and Families, 1885

Music: Charles H. Gabriel

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Away in a Manger

42.
En la Judea, Tierra de Dios

Words: John Menzies Macfarlane

Music: John Menzies Macfarlane

Other versions of this song:
Far, Far Away on Judea’s Plains

43.
Oh, Pueblecito de Belén

Words: Phillips Brooks

Music: Lewis H. Redner

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
O Little Town of Bethlehem

44.
Escuchad el Son Triunfal

Words: Charles Wesley

Music: Felix Mendelssohn

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Hark! The Herald Angels Sing

45.
Noche de Luz, Noche de Paz

Words: Joseph Mohr

Music: Franz Gruber

Trans.: Eduardo Balderas (from German)

Other versions of this song:
Silent Night

46.
Asombro Me Da

Words: Charles H. Gabriel

Music: Charles H. Gabriel

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
I Stand All Amazed

47.
Venid, Adoremos

Words: Latin hymn, 18th century; John F. Wade

Music: John F. Wade

Trans.: Eduardo Balderas (from Latin)

Other versions of this song:
Oh, Come, All Ye Faithful

48.
En Bella Noche se Oyó

Words: Edmund H. Sears

Music: Richard S. Willis

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
It Came upon the Midnight Clear

49.
¡Regocijad, Jesús Nació!

Words: Isaac Watts

Music: George Frideric Handel

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Joy to the World

50.
Canto de Alegría

Words: Unknown

Music: Luigi Denza

Trans.: Guillermo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Song of Joy

51.
La Voz del Clarín

Words: Oscar A. Kirkham

Music: Alexander Schreiner

Trans.: Guillermo Balderas (from English)

Other versions of this song:
The Clarion Call

52.
El Señor te Necesita

Words: Eduardo Balderas

Music: Gerhard Schulz

Other versions of this song:
The Lord needs you

53.
Haces Falta en Nuestra Mutual

Words: Eduardo Balderas

Music: Edmund L. Gruber

Other versions of this song:
We Need You in Our Mutual

54.
Antes de Prometer (Rondó para cuatro voces)

Words: Anon.

Music: Anon.

Other versions of this song:
Before You Make a Promise

55.
Nuestra Gran Asociación

Words: Bertha A. Kleinman

Music: Traditional folk song

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Come, Hail the Cause of Zion’s Youth

56.
¡Adelante la Antorcha!

Words: Ruth May Fox

Music: Alfred M. Durham

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Carry On

57.
Luchemos Por la Asociación

Words: Eduardo Balderas

Music: James Lord Pierpont

Other versions of this song:
Let Us Fight for the Association

58.
La Juventud Sigue a Cristo

Words: Eduardo Balderas

Music: Traditional folk song

Other versions of this song:
The Youth Follow Christ

59.
Firmes en la Fe

Words: Evan Stephens

Music: Evan Stephens

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
True to the Faith

60.
Juventud de Israel

Words: Joseph L. Townsend

Music: William Clayson

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Hope of Israel

61.
Hay Gozo en la Mutual

Words: Eduardo Balderas

Music: Neapolitan boat song

Other versions of this song:
There Is Joy in Mutual

62.
La Canción de los Redimidos

Words: Evan Stephens

Music: Evan Stephens

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Song of the Redeemed

63.
Danos Tu Luz

Words: Charles Gounod

Music: Charles Gounod

Trans.: Eduardo Balderas (from Latin)

Other versions of this song:
Send Out Thy Light

64.
Ven, oh Día Prometido

Words: Pratt’s Collection

Music: A. C. Smyth

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Come, thou glorious day of promise

65.
Los Cielos Cuentan la Gloria de Dios

Words: Christian Fürchtegott Gellert

Music: Ludwig van Beethoven

Trans.: Eduardo Balderas (from German)

Other versions of this song:
The Heavens are Telling

66.
Oh Mi Padre

Words: Eliza R. Snow

Music: James McGranahan

Trans.: Edmund W. Richardson (from English)

Arr.: Evan Stephens

Other versions of this song:
O My Father

67.
¡Oh Montañas Alabad!

Words: Evan Stephens

Music: Evan Stephens

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Let the Mountains Shout for Joy

68.
Trabajemos en la Obra

Words: Evan Stephens

Music: Evan Stephens

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Let Us All Press On

69.
Escucha al Profeta

Words: Joseph S. Murdock; Bruce R. McConkie

Music: Joseph J. Daynes

Other versions of this song:
Come, listen to a prophet’s voice

70.
Dios Da Valor

Words: William E. Hickson

Music: Ernst Moritz Arndt

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
God Speed the Right

71.
Por Tus Dones Loor Cantamos

Words: Felicia D. Hemans

Music: Evan Stephens

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
For the strength of the hills we bless thee

72.
Pon Tu Hombro a la Lid

Words: Will L. Thompson

Music: Will L. Thompson

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Put Your Shoulder to the Wheel

73.
Mirad a Sión Hermosa

Words: John Adam Granade; Edward Partridge

Music: Lewis D. Edwards

Trans.: Edmund W. Richardson (from English)

Other versions of this song:
Let Zion in her beauty rise

74.
Ved Volar Potente Angel

Words: Robert B. Thompson

Music: Evan Stephens

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
See, the Mighty Angel Flying

75.
Dulce Grata Oración

Words: William W. Walford

Music: William B. Bradbury

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Sweet Hour of Prayer

76.
Dios, Despídenos

Words: John Fawcett; Walter Shirley

Music: Jean-Jacques Rousseau

Trans.: Edmund W. Richardson (from English)

Other versions of this song:
Lord, Dismiss Us with Thy Blessing

77.
Jehová, Sé Nuestro Guía

Words: William Williams

Music: Annie F. Harrison

Trans.: Rey L. Pratt (from Welsh)

Other versions of this song:
Guide Us, O Thou Great Jehovah

78.
Dios Bendícenos

Words: John Fawcett; Walter Shirley

Music: N/A (words only)

Trans.: Edmund W. Richardson (from English)

Other versions of this song:
Lord, Dismiss Us with Thy Blessing

79.
El Estandarte del Señor

Words: J. K. R.

Music: A. C. Smyth

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
The Gospel standard high is raised

80.
Al Ir a Sión a Juntaros

Words: Eliza R. Snow

Music: John E. Tullidge

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Think Not, When You Gather to Zion

81.
Venid a Mí, Dijo Jesús

Words: John Nicholson

Music: Samuel McBurney

Trans.: Marion B. Naegle (from English)

Other versions of this song:
Come, Follow Me

82.
Cuán Breves Nuestros Días Son

Words: Parley P. Pratt

Music: Evan Stephens

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
How Fleet the Precious Moments Roll

83.
La Expiación

Words: John Nicholson

Music: Samuel McBurney

Trans.: Marion B. Naegle (from English)

Other versions of this song:
While of These Emblems We Partake

84.
Día de Gozo

Words: Philo Dibble

Music: Ebenezer Beesley

Trans.: Manuel C. Naegle (from English)

Other versions of this song:
The happy day at last has come

85.
Israel, Jesús Os Llama

Words: Richard Smyth

Music: Charles C. Converse

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Israel, Israel, God is calling

86.
Si Tú al Astro Sirio

Words: William W. Phelps

Music: Joseph J. Daynes

Trans.: Edmund W. Richardson (from English)

Other versions of this song:
If You Could Hie to Kolob

87.
Bandera de Sión

Words: Joel H. Johnson

Music: Ebenezer Beesley

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
High on the mountain top / A banner

88.
¡Salve Sión, Es Tu Día Ilustre!

Words: Thomas Hastings

Music: Edwin F. Parry

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

89.
¿Qué Vieron en el Cielo?

Words: John S. Davis

Music: Evan Stephens

Other versions of this song:
What was witnessed in the heavens?

90.
Ancianos de Israel

Words: Cyrus H. Wheelock

Music: Thomas H. Bayly

Trans.: James Jacobson (from English)

Other versions of this song:
Ye Elders of Israel

91.
El Fin se Acerca

Words: Eliza R. Snow

Music: German folk song

Trans.: Edmund W. Richardson (from English)

Other versions of this song:
The Time Is Far Spent

92.
Sabed Que el Hombre Libre Está

Words: Anon.; Sally Swey

Music: George Frideric Handel

Trans.: Alonzo L. Taylor (from English)

Other versions of this song:
Know This, That Every Soul Is Free

93.
Doquier Que Me Mandes, Iré

Words: Mary Brown

Music: Carrie E. Rounsefell

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
I’ll Go Where You Want Me to Go

94.
¡Oh Rey de Reyes, Ven!

Words: Parley P. Pratt

Music: Anon.

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Come, O thou King of Kings!

95.
Mansos, Reverentes, Hoy

Words: Joseph L. Townsend

Music: Ebenezer Beesley

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Reverently and Meekly Now

96.
Ya Nos Juntamos Otra Vez

Words: Eliza R. Snow

Music: George Careless

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Again We Meet around the Board

97.
La Obra Ya Empieza

Words: Edmund W. Richardson

Music: Unknown

Other versions of this song:
The Work Is Now Beginning

98.
Venid, los que Tenéis de Dios el Sacerdocio

Words: Thomas Davenport

Music: Orson Pratt Huish

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Come, All Ye Sons of God

99.
¡Oh Jesús, Mi Gran Amor!

Words: Charles Wesley

Music: Joseph P. Holbrook

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Jesus, Lover of My Soul

100.
De Cerros de Islanda

Words: Reginald Heber

Music: Lowell Mason

Other versions of this song:
Come, All Whose Souls Are Lighted

101.
Quita Mis Dudas, Oh Gran Salvador

Words: Bertha A. Kleinman

Music: Samuel B. Mitton

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Why should I falter—O Saviour of mine

102.
Mensaje de Paz

Words: Joel Morales

Music: Unknown

Other versions of this song:
Message of Peace

103.
Oh Hablemos con Tiernos Acentos

Words: Joseph L. Townsend

Music: Ebenezer Beesley

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Let Us Oft Speak Kind Words

104.
Tu Niño Tan Caro Ha Muerto

Words: Eliza R. Snow

Music: N/A (words only)

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Your sweet little rose-bud has left you

105.
Más Allá del Negro Río

Words: Horace L. Hastings

Music: Elihu S. Rice

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Shall We Meet?

106.
A Ti, Señor

Words: Joseph H. Dean

Music: Joseph H. Dean

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Before Thee, Lord, I Bow My Head

107.
Oh Jesús, Gran Rey del Cielo

Words: John Fellows

Music: Evan Stephens

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Jesus, Mighty King in Zion

108.
Señor, Escúchame

Words: Isaac Watts

Music: Joseph J. Daynes

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Lord, Thou Wilt Hear Me

109.
Brillan Rayos de Clemencia

Words: Philip Paul Bliss

Music: Philip Paul Bliss

Trans.: E. Leroy Hatch (from English)

Other versions of this song:
Brightly Beams Our Father’s Mercy

110.
Oración Secreta

Words: Hans Henry Petersen

Music: Hans Henry Petersen

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Secret Prayer

111.
Hermanos, Venid

Words: Jose V. Estrada G.

Music: George Careless

Other versions of this song:
Brothers, Come

112.
Un Angel del Señor (Trío y Coro)

Words: Parley P. Pratt

Music: John E. Tullidge

Trans.: Edmund W. Richardson (from English)

Other versions of this song:
An angel from on high / The long

113.
Dios de Nuestros Padres

Words: Rudyard Kipling

Music: Isaac B. Woodbury

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
God of Our Fathers, Known of Old

114.
Venid de Sión los Hijos

Words: Caleb Taylor; William W. Phelps

Music: John E. Tullidge

Trans.: Edmund W. Richardson (from English)

Other versions of this song:
Come, all ye Saints of Zion, / And let

115.
Sé Prudente, Oh Hermano (Voces de Hombres)

Words: Charles W. Penrose

Music: George F. Root

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
School Thy Feelings

116.
Jehová Aparece en su Gloria

Words: William Goode

Music: Evan Stephens

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Lo, the mighty God appearing!

117.
Abre Tu Seno, Tumba Fiel

Words: Isaac Watts

Music: George Careless

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Hark! From the Tombs a Doleful Sound

118.
Brilla la Aurora Sacra

Words: John Jaques

Music: George Careless

Trans.: W. Ernest Young (from English)

Other versions of this song:
Softly beams the sacred dawning

119.
Promesa Cumplida

Words: Joel Morales

Music: Ralph Bradshaw

Other versions of this song:
Promise Fulfilled

120.
Para Siempre Alabad a Dios

Words: Anna Laetitia Barbauld; Stewart’s Collection

Music: Ebenezer Beesley

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Praise to God, Immortal Praise

121.
Despedida

Words: Andrés C. González

Music: Joseph P. Webster

Other versions of this song:
To Work with the Lord

122.
¡Resplandeced, oh Sión!

Words: William G. Mills

Music: George Careless

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Arise, O glorious Zion, / Thou joy

123.
¡Oh Gente Afligida!

Words: Edmund W. Richardson

Music: N/A (words only)

Other versions of this song:
O Afflicted People!

124.
Dios Trabaja Misteriosamente

Words: William Cowper

Music: William B. Bradbury

Trans.: Andrés C. González (from English)

Other versions of this song:
God Moves in a Mysterious Way

125.
Haz Tú lo Justo

Words: Anon.

Music: George Kiallmark Sr.

Trans.: Edmund W. Richardson (from English)

Other versions of this song:
Do What Is Right

126.
¡Cuán Gloriosas Cosas Hablan!

Words: John Newton

Music: J. S. Hanecy

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

127.
¿Quién Sigue al Señor?

Words: Hannah Last Cornaby

Music: Henry H. Russell

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Arr.: George Careless

Other versions of this song:
Who’s on the Lord’s Side?

128.
El Espíritu de Dios

Words: William W. Phelps

Music: English melody

Trans.: Marion B. Naegle (from English)

Other versions of this song:
The Spirit of God like a fire is burning!

129.
Del Alma es la Oración

Words: James Montgomery

Music: George Careless

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Prayer Is the Soul’s Sincere Desire

130.
Himno de Batalla de la República

Words: Julia Ward Howe

Music: Anon.

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

131.
¡Ved! El Redentor Muere

Words: Eliza R. Snow

Music: George Careless

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Behold the Great Redeemer Die

132.
¿Pensaste Orar?

Words: Mary A. Pepper Kidder

Music: William O. Perkins

Trans.: Andrés C. González (from English)

Other versions of this song:
Did You Think to Pray?

133.
Mirad al Salvador

Words: Anon.

Music: Lowell Mason

Trans.: Clyde D. Pierce (from English)

Other versions of this song:
Behold the Lamb of God, in his divine array

134.
Esperando la Cosecha

Words: Anon.

Music: Friedrich Kücken

Other versions of this song:
Waiting for the Reapers

135.
Redentor de Israel

Words: Joseph Swain

Music: Repository of Sacred Music, Part Second, Wyeth, 1813; Freeman Lewis

Trans.: Marion B. Naegle (from English)

Adapt.: William W. Phelps

Other versions of this song:
Redeemer of Israel, / Our only delight

136.
¿He Hecho Hoy un Bien?

Words: Will L. Thompson

Music: Will L. Thompson

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Have I Done Any Good?

137.
No Desechéis al Pecador

Words: Julia Abigail Fletcher Carney

Music: Henry A. Tuckett

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Think Gently of the Erring One

138.
¿Sin Contestar?

Words: Ophelia G. Adams

Music: Charles Davis Tillman

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Unanswered Yet? (The Prayer)

139.
Más Cerca, Dios, a Ti

Words: Sarah F. Adams

Music: Lowell Mason

Trans.: Manuel C. Naegle (from English)

Other versions of this song:
Nearer, My God, to Thee

140.
Id Al Rayar el Alba

Words: Evan Stephens

Music: Evan Stephens

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Go When the Morning Shineth

141.
Permaneced, Es Noche Ya

Words: M. Lowrie Hofford

Music: Harrison Millard

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Abide with Me

142.
Oh Señor, Mi Cruz Levanto

Words: Henry F. Lyte

Music: S. L. Fish

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Jesus, I My Cross Have Taken

143.
Para Siempre Dios Esté con Vos

Words: Jeremiah E. Rankin

Music: William G. Tomer

Trans.: Andrés C. González (from English)

Other versions of this song:
God Be with You Till We Meet Again

144.
¡Qué Firmes Cimientos!

Words: Selection of Hymns, John Rippon, 1787; Robert Keen

Music: Anon.; John Ellis

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
How Firm a Foundation

145.
Si Diéramos Alivio

Words: Harry A. Dean

Music: Hans Henry Petersen

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Angels Singing Glad Hosannas

146.
Gloria a Dios en las Alturas

Words: James Allen

Music: Felice de Giardini

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Glory to God on High

147.
Mi Padre Celestial Ve

Words: S. M. I. Henry

Music: Edwin O. Excell

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
My Father Knows

148.
Jehová, Señor del Cielo

Words: Anon.

Music: Oliver Holden

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Jehovah, Lord of Heaven and Earth

149.
Oración del Profeta

Words: George Manwaring

Music: Sylvanus Billings Pond

Adapt.: A. C. Smyth

Other versions of this song:
Oh, how lovely was the morning!

150.
Cuán Gran la Ley de Dios

Words: Philip Doddridge

Music: Hans Georg Nägeli

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
How Gentle God’s Commands

151.
Tan Sólo con Pensar en Ti, Jesús

Words: Bernard of Clairvaux

Music: John B. Dykes

Trans.: Eduardo Balderas (from Latin)

Other versions of this song:
Jesus, the Very Thought of Thee

152.
Palabras de Amor

Words: Joseph L. Townsend

Music: Edwin F. Parry

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Oh, Holy Words of Truth and Love

153.
Dios, Escúchanos Orar

Words: Annie Pinnock Malin

Music: Louis M. Gottschalk

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
God, Our Father, Hear Us Pray

154.
Una Despedida

Words: George Manwaring

Music: Benjamin Milgrove

Trans.: W. Ernest Young (from English)

Other versions of this song:
Lord, We Ask Thee Ere We Part

155.
Hay Reposo Con Dios

Words: Mary W. Bone

Music: William B. Bradbury

Trans.: Marion B. Naegle (from English)

Other versions of this song:
Farewell, All Earthly Honors

156.
Cantemos Todos a Jesús

Words: Richard Alldridge

Music: Joseph Coslett

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
We’ll Sing All Hail to Jesus’ Name

157.
El Día Santo del Señor

Words: George Manwaring

Music: Robert Lowry

Trans.: Marion B. Naegle (from English)

Other versions of this song:
Sweet Sabbath Day

158.
Te Quiero Sin Cesar

Words: Annie S. Hawks

Music: Robert Lowry

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
I Need Thee Every Hour

159.
Jehová Mi Pastor es

Words: James Montgomery

Music: Thomas Koschat

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Arr.: Thomas Koschat

Other versions of this song:
The Lord Is My Shepherd

160.
Cristo Mi Salvador

Words: Orson Pratt Huish

Music: Orson Pratt Huish

Other versions of this song:
Guide Me to Thee

161.
Pedimos Hoy Por Ti (Trío Para Voces de Mujeres)

Words: Evan Stephens

Music: Henry A. Tuckett

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
We ever pray for thee, our prophet dear

162.
Entonad Sagrado Son

Words: William W. Phelps

Music: Thomas C. Griggs

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Gently Raise the Sacred Strain

163.
Al Rayar el Nuevo Día

Words: Robert B. Baird

Music: Robert B. Baird

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Come Away to the Sunday School

164.
Ante Ti, Señor, Tu Grey

Words: William Hammond

Music: Carl Maria von Weber

Trans.: Edmund W. Richardson (from English)

Other versions of this song:
Lord, We Come before Thee Now

165.
Somos los Soldados

Words: Anon.

Music: William B. Bradbury

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
We Are All Enlisted

166.
Himno de Alabanza

Words: Hans Henry Petersen

Music: Hans Henry Petersen

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Praise

167.
En el Pueblo de Sión

Words: Eliza R. Snow

Music: George F. Root

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
In Our Lovely Deseret

168.
De Corte Celestial Cuán Gran Amor

Words: Eliza R. Snow

Music: Thomas McIntyre

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
How Great the Wisdom and the Love

169.
No Hablemos con Enojo

Words: H. R. Palmer

Music: H. R. Palmer

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Angry Words! Oh, Let Them Never

170.
Yo Sé Que Vive Mi Señor

Words: Samuel Medley

Music: Lewis D. Edwards

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
I Know That My Redeemer Lives

171.
Tened en Dios Confianza

Words: Jose V. Estrada G.

Music: Evan Stephens

Other versions of this song:
Put Your Trust in God

172.
¡Oíd! El Toque del Clarín

Words: John A. Granade

Music: Lewis D. Edwards

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Hark! Listen to the Trumpeters

173.
De la Gran Ciudad He Leído

Words: Jonathan Bush Atchinson

Music: Otis F. Presbrey

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
I have read of a beautiful city

174.
¿Cuándo Veremos a Ti, Oh Señor?

Words: Edwin F. Parry

Music: Edwin F. Parry

Other versions of this song:
When Shall We Meet Thee

175.
Paz, Cálmense

Words: Mary Ann Baker

Music: H. R. Palmer

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Master, the Tempest Is Raging

176.
Cuando Cristo Descienda en Gloria

Words: Joseph L. Townsend

Music: John M. Chamberlain

Trans.: Marion B. Naegle (from English)

Other versions of this song:
When Jesus Shall Come in His Glory

177.
La Tierra Con Sus Mil Flores

Words: Thomas R. Taylor

Music: Thomas C. Griggs

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
God Is Love

178.
Te Damos, Señor, Nuestras Gracias

Words: William Fowler

Music: Caroline E. Sheridan Norton

Trans.: Edmund W. Richardson (from English)

Other versions of this song:
We thank Thee, O God, for a prophet

179.
Sé Tú Mi Luz

Words: Henry F. Lyte

Music: William H. Monk

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Abide with Me!

180.
En Memoria de Tu Muerte

Words: Evan Stephens

Music: Evan Stephens

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
In Remembrance of Thy Suffering

181.
¡Oh Bondadoso Padre!

Words: Charles Denney Jr.

Music: George Careless

Trans.: Manuel C. Naegle (from English)

Other versions of this song:
O Thou Kind and Gracious Father

182.
Bienvenido Día Santo

Words: Robert B. Baird

Music: Ebenezer Beesley

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Welcome, Welcome, Sabbath Morning

183.
Hogar Dominical

Words: Anon.

Music: Anon.

Trans.: Andrés C. González (from English)

Other versions of this song:
Sweet Sabbath School

184.
Galilea, Bello Mar

Words: Robert Morris

Music: H. R. Palmer

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Each Cooing Dove

185.
En las Cumbres de los Montes

Words: Thomas Kelly

Music: A. C. Smyth

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Zion stands with hills surrounded

186.
Con Bondad Nos Trataremos

Words: Evan Stephens

Music: Evan Stephens

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Let’s Be Kind to One Another

187.
Otro Año Ha Pasado

Words: Mary B. C. Slade

Music: Anon.

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
One More Year Has Gone

188.
El Alba Ya Rompe

Words: Joseph L. Townsend

Music: William Clayson

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
The day dawn is breaking, the world is awaking

189.
Dulce es la Obra

Words: Isaac Watts

Music: John J. McClellan

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Sweet Is the Work

190.
Loor al Profeta

Words: William W. Phelps

Music: Scottish folk song

Trans.: Andrés C. González; Manuel C. Naegle (from English)

Other versions of this song:
Praise to the man who communed with Jehovah!

191.
Ven a la Escuela Dominical

Words: William G. Bickley

Music: William G. Bickley

Trans.: Andrés C. González (from English)

Other versions of this song:
Haste to the Sunday School

192.
Cuando Hay Amor

Words: John Hugh McNaughton

Music: John Hugh McNaughton

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Love at Home

193.
Tan Humilde al Nacer

Words: Parley P. Pratt

Music: Giacomo Meyerbeer; English Chorister

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Jesus, Once of Humble Birth

194.
Caros Le Son al Maestro

Words: Mary B. Wingate

Music: William J. Kirkpatrick

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Dear to the Heart of the Shepherd

195.
Oh Sión, Santuario de Libertad

Words: Charles W. Penrose

Music: Henry S. Thompson

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
O ye mountains high, where the clear blue sky

196.
Venid a Cristo

Words: Orson Pratt Huish

Music: Orson Pratt Huish

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Come unto Jesus

197.
¡Oh Cantad de Sión los Himnos!

Words: Lillie T. Freeze

Music: Henry A. Tuckett

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Hymn of Praise

198.
Oh Dios de Huestes

Words: Andrew Dalrymple

Music: George Careless

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
O Lord of Hosts

199.
Oh, ¿Qué Se Cosechará?

Words: Emily S. Oakey

Music: Philip Paul Bliss

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
What Shall the Harvest Be?

200.
Si la Vía es Penosa

Words: W. H. Flaville

Music: John R. Sweney

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
If the Way be Full of Trial, Weary Not

201.
Días de Verano

Words: Anon.

Music: Joseph Ballantyne

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Summer Time

202.
Dedicaré Mi Juventud al Señor

Words: Eliza R. Snow

Music: Thomas McIntyre

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
I’ll Serve the Lord While I Am Young

203.
Ante Ti, Dios el Padre

Words: William W. Phelps

Music: Felix Mendelssohn

Trans.: Edmund W. Richardson (from English)

Other versions of this song:
O God, the Eternal Father

204.
Bella Sión

Words: George Gill

Music: Joseph G. Fones

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Beautiful Zion, built above

205.
Hoy Gozosos Nos Reunimos

Words: Evan Stephens

Music: Evan Stephens

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Gladly Meeting

206.
¿Qué es la Verdad?

Words: John Jaques

Music: Ellen Knowles Melling

Trans.: Edmund W. Richardson (from English)

Other versions of this song:
Oh Say, What Is Truth?

207.
Recoged la Solana

Words: George F. Root

Music: George F. Root

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Catch the Sunshine!

208.
O Mi Padre

Words: Eliza R. Snow

Music: James McGranahan

Trans.: Edmund W. Richardson (from English)

Other versions of this song:
O My Father

209.
Con Gozosa Canción

Words: Julia H. Johnson

Music: H. R. Palmer

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
The Joy and the Song

210.
A Dios, el Padre, y Jesús

Words: Thomas Ken

Music: Louis Bourgeois; Genevan Psalter, 1551

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Praise God, from Whom All Blessings Flow

211.
Allá, Allá, El Nos Dirá

Words: Maxwell N. Cornelius

Music: James McGranahan

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Sometime We’ll Understand

212.
Hijos del Señor, Venid

Words: James H. Wallis

Music: Spanish melody

Trans.: Manuel C. Naegle (from English)

Other versions of this song:
Come, ye children of the Lord, / Let us

213.
Cuán Grato Es Cantar Loor

Words: George Manwaring

Music: Ebenezer Beesley

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
’Tis Sweet to Sing the Matchless Love

214.
¡Oh, Está Todo Bien!

Words: William Clayton

Music: English folk song

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Come, come, ye Saints, no toil nor labor fear

215.
Oh Vos Que Sois Llamados

Words: Mary Judd Page

Music: Daniel B. Towner

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Ye Who Are Called to Labor

216.
Id, Mensajeros

Words: Anon.; John Taylor

Music: Frederick Christensen

Trans.: José A. Mortensen (from English)

Other versions of this song:
Go, Ye Messengers of Heaven

217.
En Aquella Ciudad

Words: F. A. F. Wood-White

Music: Alfred Beirly

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
That Beautiful Land

218.
Aunque Pesares Os Vengan

Words: Eliza R. Snow

Music: George Careless

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Though Deepening Trials

219.
Siembra Solana

Words: Lanta Wilson Smith

Music: Edwin O. Excell

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Scatter Sunshine

220.
No Desmayéis, Oh Santos

Words: James Crystal

Music: Felix Mendelssohn

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Take Courage, Saints

221.
Id en Unión

Words: B. F. Blakeley

Music: John R. Sweney

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
On, One and All

222.
Gracias por la Escuela Dominical

Words: William Willes

Music: James R. Murray

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Thanks for the Sabbath School

223.
Cual Rocío Que Destila

Words: Thomas Kelly

Music: Joseph J. Daynes

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
As the Dew from Heaven Distilling

224.
Solana en Mi Alma Hay

Words: Eliza E. Hewitt

Music: John R. Sweney

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
There Is Sunshine in My Soul Today

225.
Hoy Sembramos la Semilla

Words: Anon.

Music: Henry A. Tuckett

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
We Are Sowing

226.
Jesús es Mi Luz

Words: James L. Nicholson

Music: John R. Sweney

Trans.: Manuel C. Naegle (from English)

Other versions of this song:
The Lord Is My Light

227.
Himno Bautismal

Words: Parley P. Pratt

Music: Frank W. Asper

Trans.: Manuel C. Naegle (from English)

Other versions of this song:
Father in Heaven, We Do Believe

228.
Nuestra Mente Se Refleja

Words: Anon.; M. E. Abbey

Music: Charles Davis Tillman

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Truth Reflects upon Our Senses

229.
¡Murió! El Redentor Murió

Words: Isaac Watts

Music: George Careless

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
He Died! The Great Redeemer Died

230.
Ya Regocijemos en Día Bendito

Words: William W. Phelps

Music: Henry Tucker

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Now let us rejoice in the day of salvation

231.
Guíame, Oh Salvador

Words: Edward Hopper

Music: John Edgar Gould

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Jesus, Savior, Pilot Me

232.
Con Valor Marchemos

Words: Sabine Baring-Gould

Music: Arthur S. Sullivan

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Onward, Christian Soldiers

233.
Roca de Eternidad

Words: Augustus M. Toplady

Music: Thomas Hastings

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Rock of Ages

234.
Marchemos a la Gloria

Words: John M. Chamberlain

Music: John M. Chamberlain

Trans.: Andrés C. González (from English)

Other versions of this song:
We Are Marching On to Glory

235.
Al Partir Cantemos

Words: George Manwaring

Music: Ebenezer Beesley

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Sing We Now at Parting

236.
Cuando Te Abrumen Penas y Dolor

Words: Johnson Oatman Jr.

Music: Edwin O. Excell

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Count Your Blessings

237.
Final

Words: Joel Morales

Music: Edwin F. Parry

Other versions of this song:
The End

238.
Obrad con Fervor

Words: Luella Clark

Music: Evan Stephens

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Today, While the Sun Shines

239.
En Nuestro Caro Hogar

Words: Emmeline B. Wells

Music: Evan Stephens

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Our mountain home so dear

240.
Hay Un Hogar Eterno

Words: H. R. Palmer

Music: H. R. Palmer

Trans.: Manuel S. Torres (from English)

Other versions of this song:
Beautiful Home

241.
En el Calvario Fué

Words: Cecil Frances Alexander

Music: Old English melody

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
There Is a Green Hill Far Away

242.
¿Por Qué Somos?

Words: Edmund W. Richardson

Music: Joseph J. Daynes

Other versions of this song:
For What Are We?

243.
Gran Salvador, Cerca a Ti

Words: Joseph L. Townsend

Music: William Clayson

Trans.: Marion B. Naegle (from English)

Other versions of this song:
Nearer, Dear Savior, to Thee

244.
Tratémonos Con Bondad

Words: Lula Greene Richards

Music: John S. Lewis

Trans.: Andrés C. González (from English)

Other versions of this song:
Let Us Treat Each Other Kindly

245.
Padre Bendito, Venimos a Ti

Words: Charles W. Penrose

Music: Ebenezer Beesley

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
God of Our Fathers, We Come unto Thee

246.
Si Hay Gozo en Tu Corazón

Words: Helen Silcott Dungan

Music: James M. Dungan

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
You Can Make the Pathway Bright

247.
Venid, Los Que a Dios Amáis

Words: Isaac Watts

Music: Macy

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Come, We That Love the Lord

248.
¡Mirad, Reales Huestes!

Words: Fanny J. Crosby

Music: Adam Geibel

Trans.: Rey L. Pratt (from English)

Other versions of this song:
Behold! A Royal Army

249.
Ante Dios Venimos Otra Vez

Words: Henry F. Lyte

Music: Arthur S. Sullivan

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
Once More We Come Before Our God

250.
Un Hogar en Sión

Words: Charles W. Penrose

Music: J. R. Thomas

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Arr.: Evan Stephens

Other versions of this song:
Beautiful Zion for Me

251.
Mi Oración

Words: Philip Paul Bliss

Music: Philip Paul Bliss

Trans.: Eduardo Balderas (from English)

Other versions of this song:
More Holiness Give Me

252.
¡La Proclamación!

Words: Jose V. Estrada G.

Music: Robert B. Baird

Other versions of this song:
The Voice of the Eternal